Range Rated - Beretta Junior Green C.S.I. Installer And User Manual

JUNIOR GREEN C.S.I.
Junior Green C.S.I. boilers comply with the essential requirements of the following Directives:
EN
- Gas Appliance Directive 2009/142/EC
- Efficiency Directive 92/42/EEC
- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC
- Low Voltage Directive 2006/95/EC
and therefore bears the EC marking

RANGE RATED

This boiler can be adapted to the thermal requirements of the system; it is possible, in fact, to set the maximum boiler delivery for operation in
heat mode. Refer to the "Adjustments" chapter for the calibration settings.
Once the desired output has been set (maximum heating) transfer the value into the table given on the back cover.
For subsequent checks and adjustments, always refer to the set value.
La caldera Junior Green C.S.I. es conforme a los requisitos fundamentales de las siguientes Directivas:
ES
- Directiva Gas 2009/142/CE
- Directiva Rendimientos 92/42/CEE
- Directiva Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE
- Directiva Baja Tensión 2006/95/CE
por lo tanto posee el Marcado CE
RANGE RATED
Esta caldera puede adecuarse a los requerimientos térmicos de la instalación. Es posible configurar el caudal máximo de la caldera para que
funcione en calefacción. Consultar el capítulo "Regulaciones" para la regulación.
Una vez configurada la potencia deseada (calefacción máxima) indicar el valor en la tabla del reverso de la portada.
Por los controles y regulaciones posteriores tomar como referencia el valor configurado.
A caldeira Junior Green C.S.I. está em conformidade com os requisitos essenciais das seguintes
PT
Directivas:
- Directiva de gás 2009/142/CE
- Directiva de Rendimentos 92/42/CEE
- Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE
- Directiva Baixa tensão 2006/95/CE
portanto, é titular da marcação CE
RANGE RATED
Esta caldeira pode ser adequada à necessidade térmica da instalação, na verdade, é possível configurar a sua potência máxima para o funcio-
namento em aquecimento. Consultar o capítulo "Regulações" para a calibragem.
Uma vez configurada a potência desejada (aquecimento máximo) indicar o valor na tabela apresentada na contracapa.
Para controlos e regulações subsequentes, consultar portanto o valor configurado.
A Junior Green C.S.I. kazán megfelel az alábbi irányelvek alapvető követelményeinek:
HU
- Gázüzemű berendezésekről szóló 2009/142/EK irányelv
- Melegvízkazánokról szóló 92/42/EGK irányelv
- Elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelv
- Kisfeszültségű berendezésekről szóló 2006/95/EK irányelv
továbbá CE jelzéssel rendelkezik
NÉVLEGES TARTOMÁNY
A kazán fűtési működéséhez szükséges maximális teljesítmény beállítható, így a kazán működése a létesítmény hőszükségletéhez igazítható.
A beállításhoz olvassa el a "Beállítások" fejezetet.
A kívánt teljesítmény beállítását követően (maximális fűtés) állítsa vissza az értéket a fedőlap hátoldalán található táblázat szerint.
A további ellenőrzések és beállítások során a megadott értékhez igazodjon.
Centrala Junior Green C.S.I. este în conformitate cu cerințele esențiale ale următoarelor Directive:
RO
- Directiva de Gaz 2009/142/CE
- Directiva de Randament 92/42/CEE
- Directiva de Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CE
- Directiva de Joasă Tensiune 2006/95/CE
astfel, poartă marca CE
RANGE RATED
Centrala poate fi adaptata cererilor de caldura ale instalatiei; este posibil, de altfel, sa setati puterea maxima de pe turul centralei pentru functio-
narea in modul de incalzire.
Pentru operatiunile de reglare, faceti referire la capitolul "Reglaje".
Odata ce ati setat puterea necesara (maxim incalzire), indicati valoarea pe coperta de la sfarsitul manualului, pentru o consultare ulterioara.
2
0694
0694CL6033
0694
0694CL6033
0694
0694CL6033
0694
0694CL6033
0694
0694CL6033