Beretta Junior Green C.S.I. Installer And User Manual page 114

JUNIOR GREEN C.S.I.
[HU] - VEZÉRLŐPANEL
1 Kazán állapotjelző led
2 digitális kijelző, amelyekről leolvasható az üzemi hőmérséklet és a
hibakódok
3 Funkcióválasztó:
4 HMV hőmérséklet beállítás
Előmelegítő funkció (gyorsabb melegvíz-előállítás)
5 Vízállásmérő
Digitális kijelző (2) - Azikonok magyarázata
Berendezés töltése: az ikon az A 04-es hibakóddal együtt jelenik meg
Hőszabályozás: a külső érzékelőhöz való kapcsolódást jelzi
Lángőr: az ikon az A 01-es hibakóddal együtt jelenik meg
Hiba: minden működési hibánál megjelenik, az adott hibakóddal
együtt
Fűtési funkció
HMV funkció
Fagymentesítés: azt jelzi, hogy a fagymentesítési ciklus folyamatban van
Előmelegítés (gyorsabb melegvíz-előállítás): jelzi, hogy az előmele-
gítő funkció be van kapcsolva (az égőfej üzemel)
65
Fűtési/használati meleg víz hőmérséklete vagy üzemhiba
[DE] - BEDIENFELD
1 LED-Anzeige des Kesselzustands
2 Digitalanzeige, die die Betriebstemperatur und die Störungscodes
anzeigt
3 Funktionswahlschalter:
4 Einstellung der Brauchwassertemperatur
Vorwärmfunktion (schnelleres Warmwasser)
5 Hydrometer
Digitalanzeige (2) - Beschreibung der Symbole
Anlagenbefüllung, dieses Symbol wird gemeinsam mit dem Stö-
rungscode A 04 angezeigt
Temperaturregelung: zeigt die Verbindung mit einem externen Fühler
an
Störabschaltung der Flamme, dieses Symbol wird gemeinsam mit
dem Störungscode A 01 angezeigt
Störung: zeigt eine Betriebsstörung an und wird gemeinsam mit ei-
nem Alarmcode angezeigt
Heizbetrieb
Brauchwasserbetrieb
Frostschutz: zeigt an, dass der Frostschutzzyklus im Gange ist
Vorwärmen (schnelleres Heißwasser): zeigt an, dass ein Vorwärm-
zyklus im Gange ist (der Brenner läuft)
65
Heizwasser-/Brauchwassertemperatur oder Betriebsstörung
114
Kikapcsolva (OFF)/vészjelzés reset,
Nyári üzemmód
Téli üzemmód/Fűtési víz
hőmérséklet beállítás
Ausgeschaltet (OFF)/
Alarmrückstellung,
Sommer,
Winter/Einstellung der
Heizwassertemperatur
[RO] - PANOUL DE COMANDĂ
1 Led de semnalizare stare centrală
2 Display digital unde sunt afișate temperatura de funcționare și codurile
de anomalie
3 Selector de funcție:
4 Reglare temperatură ACM
Funcție de preîncălzire (apă caldă mai rapid)
5 Termomanometru
Display digital (2) - Descrierea simbolurilor
Umplere instalație; acest simbol este afișat împreună cu codul de
anomalie A 04
Termoreglare: indică conexiunea cu o sondă externă
Lipsă flacără; acest simbol este afișat împreună cu codul de anoma-
lie A 01
Anomalie: indică o anumită anomalie de funcționare și este afișat
împreună cu un cod de anomalie
Funcționare în modul încălzire
Funcționare în modul ACM
Anti-îngheț: arată că este în desfășurare un ciclu anti-îngheț
Preîncălzire (apă caldă mai rapid): arată că este în desfășurare un
ciclu de preîncălzire (arzătorul este aprins)
65
Temperatură încălzire/ACM sau anomalie de funcționare
[SI] - NADZORNA PLOŠČA
1 Led lučka statusa kotla
2 Digitalni prikazovalnik temperature delovanja in kod nepravilnosti
3 Izbirno stikalo delovanja:
4 Reguliranje temperature sanitarne vode
Funkcija predgrevanja (hitrejša priprava tople vode)
5 Tlak vode
Digitalni prikazovalnik (2) - Opisi ikon
Polnjenje sistema, ta ikona je prikazana skupaj s kodo nepravilnosti
A 04
Toplotna regulacija: pomeni povezano zunanje tipalo
Ni palmena, ta ikona je prikazana skupaj s kodo nepravilnosti A 01
Nepravilnost: označuje vsako nepravilnost v delovanju in je prikaza-
na skupaj s kodo alarma
Delovanje ogrevanja
Delovanje priprave sanitarne vode
Protizmrzovalna funkcija: označuje, da je v teku protizmrzovalni ci-
kel
Predgrevanje (hitrejša priprava tople vode): označuje, da je v teku
cikel predgrevanja (gorilnik deluje)
65
Temperatura ogrevanja/sanitarne vode ali nepravilnost v delovanju
Oprit (OFF)/Resetare alarme,
Vară,
Iarnă/Reglare temperatură apă de
încălzire
Izklop (OFF)/Reset alarmov,
Poletje,
Zima/Reguliranje temperature
ogrevalne vode