Candy CO4 1272 D2 User Instructions page 77

Daca defectiunea persista contactati cel mai apropiat punct de service autorizat de Candy.
Ak problém pretrváva, obráťte sa na servis. Uveďte vždy typ práčky (nájdete ho buď na zadnej strane
zariadenia alebo na záručnom liste).
1 Utilizarea produselor ecologice fara fosfati poate produce urmatoarele efecte:
- apa de clatire poate sa fie mai tulbure datorita zeolitilor aflati in suspensie. Acest
Dôležité:
lucru nu afecteaza calitatea clatirii
1 Použitie ekologických bezfosfátových pracích práškov môže mať vplyv na:
- prezenta unei pudre albe (zeoliti) pe rufe la sfirsitul ciclului de spalare. Aceasta nu
- Odtekajúca voda po plákaní môže byť chladnejšia vďaka prítomnosti zeolitov v zmesi.
intra in tesatura si nu altereaza culorile
Neovplyvní to účinnosť plákania.
- prezenta spumei in ultima apa de clatire nu indica in mod necesar o clatire
- Na záver prania sa na bielizni môže objaviť biely prášok (zeolity), ktorý však na ňom nezostane
neadecvata
a tiež neovplyvní farbu bielizne.
- agentii non-ionici prezenti in compozitia detergentilor sunt adesea greu de inlaturat
- Vo vode vypúšťanej po poslednom plákaní sa môže objaviť pena, ktorá neznamená, že by
de pe rufe si, chiar in cantitati mici, pot produce cantitati importante de spuma
bielizeň bola nedokonale vyplákaná.
- executarea mai multor cicluri de clatire in cazurile sus mentionate nu aduc nici un
- Neionizujúci povrch - aktívne častice, súčasť pracích práškov, sa často odstraňujú horšie a
avantaj
2 Daca masina Dvs. nu functioneaza, inainte de a suna la punctele service Candy faceti niekedy sa objavujú ako zvyšky peny na bielizni. Ďalšie plákanie ich neodstráni.
verificarile sus mentionate
2 Ak práčka nefunguje a problémy uvedené v tabuľke nie je možné odstrániť, obráťte sa na
odborný servis Candy.
Odporúčanie pre použitie pracieho prostriedku pri rôznych teplotách
Recomandari pentru utilizarea detergentului la diverse temperaturi
Daca spalati rufe albe foarte murdare, va recomandam sa utilizati programul pentru bumbac la
Na pranie s programami pre bavlnu a pri teplote > = 60°C veľmi znečistenej odolnej bielizne sa odporúča
60°C sau la o temperatura mai ridicata si un detergent pudra pentru spalare normala care
použitie práškového pracieho prostriedku, lebo (heavy-duty) obsahuje bieliace látky, ktoré pri stredne
contine agenti de înnalbire si care la temperaturi medii/ridicate ofera rezultate excelente.
vysokých teplotách dosahujú výborné výsledky.
Pentru spalare la temperaturi cuprinse între 40°C si 60°C, tipul de detergent utilizat trebuie sa
Na pranie pri programoch a pri teplote medzi 40°C a 60°C výber typu pracieho prostriedku musí
fie adecvat pentru tipul de tesatura si pentru gradul de murdarire.
zohľadňovať druh textílie, farbu a stupeň znečistenia. Vo všeobecnosti sa na pranie bielej odolnej bielizne
Detergentii pudra normali sunt adecvati pentru rufe albe si colorate rezistente cu grad ridicat
pri vysokom stupni znečistenia odporúča použiť práškový prací prostriedok, na pranie farebnej bielizne
de murdarire, în timp ce detergentii lichizi sau detergentii pentru protejarea rufelor colorate
bez zaschnutých škvŕn sa odporúča použiť tekutý prací prostriedok alebo práškový prací prostriedok so
sunt adecvati pentru tesaturi colorate cu grad ridicat de murdarire.
systémom ochrany farieb. Na pranie pri teplote < 40°C sa odporúča použiť tekutý prací prostriedok alebo
Pentru spalare la temperaturi mai mici de 40°C, va recomandam utilizarea unor detergenti
práškový prací prostriedok určený na pranie pri nízkych teplotách.
lichizi sau a unor detergenti speciali pentru temperaturi de spalare scazute.
Na pranie vlny a hodvábu používajte prací prostriedok určený výhradne na vlnu. Pre správne použitie a
Pentru spalarea articolelor din lâna sau matase, utilizati numai detergenti speciali pentru astfel
dávkovanie pracieho prostriedku sa odporúča dodržiavať pokyny uvedené na obale pracieho prostriedku.
de tesaturi.
În ceea ce priveste cantitatea care trebuie utilizata, va rugam sa respectati instructiunile de pe
ambalaj.
77