Table of Contents
Advertisement
CZ
STUDENÉ PRANÍ
Stisknutim tohoto tlaãítka je
moÏno zmûnit kaÏd˘ program
na studené prani beze zmûny
ostatních vlastností (kvalita
vody, rychlost otáãek, ãas atd).
Závûsy, malé koberce, ruãnû
vyrábûné jemné tkaniny, citlivá
barevna obleãení, mÛÏete
bezpeãnû vyprat díky tomuto
zarízení.
TLAâÍTKO „ODLOÎEN¯ START"
Toto tlaãítko umoÏÀuje odloÏit
spu‰tûní pracího programu
maximálnû o 24 hodin.
Pokud si pfiejete odloÏit
spu‰tûní programu, postupujte
následujícím zpÛsobem:
Zvolte poÏadovan˘ program.
Stisknûte tlaãítko jednou,
abyste jej aktivovali (na displeji
se objeví h00). Opûtovn˘m
stisknutím nastavte odloÏení o
1 hodinu (na displeji se objeví
h01). KaÏd˘m dal‰ím stisknutím
se odloÏení prodlouÏí o 1
hodinu aÏ po h24. V pfiípadû
dal‰ího stisknutí se odloÏen˘
start zru‰í.
Stisknutím tlaãítka
„START/PAUSA" (kontrolka na
displeji zaãne blikat) potvrdíte
spu‰tûní poãítání nastaveného
ãasu. Po jeho uplynutí se
program automaticky spustí.
OdloÏen˘ start je moÏné zru‰it
následovnû:
Stisknûte tlaãítko na 5 sekund,
dokud se na displeji nezobrazí
parametry zvoleného
programu.
Stisknutím tlaãítka
„START/PAUSA" mÛÏete teì
spustit pfiedtím zvolen˘
program. Pokud chcete cel˘
proces zru‰it, nastavte ovladaã
programÛ do polohy OFF a
následnû zvolte jin˘ program.
SK
STUDENÉ PRANIE
Stlačením tohto tlačidla je
možné zmeniť každý program
na studené pranie bez zmeny
ostatných vlastností (kvalita
vody, rýchlosť otáčok, čas atď.)
Závesy, malé koberce, ručne
vyrábané jemné tkaniny, citlivé
farebné oblečenie môžete
bezpečne vyprať vďaka tomuto
zariadeniu.
TLAČIDLO „ODLOŽENÉHO
ŠTARTU"
Pomocou tohoto tlačidla je
možné odložiť spustenie
pracieho programu maximálne o
24 hodín.
Pre nastavenie odloženého
štartu postupujte nasledujúcim
spôsobom: zvoľte požadovaný
program. Stlačte tlačidlo raz,
aby ste ho aktivovali (na displeji
sa zobrazí h00). Opätovným
stlačením nastavte odloženie o
1 hodinu (na displeji sa objaví
h01). Každým ďalším stlačením
sa odloženie predĺži o 1 hodinu
až po h24. V prípade ďalšieho
stlačenia sa odložený štart zruší.
Stlačením tlačidla
„ŠTART/PAUZA" (kontrolka na
displeji začne blikať) potvrdíte
spustenie počítania nastaveného
času. Po jeho uplynutí sa
program automaticky spustí.
Odložený štart je možné zrušiť
následovne: stlačte tlačidlo na
5 sekúnd, kým sa na displeji
nezobrazia parametre zvoleného
programu. Stlačením tlačidla
„ŠTART/PAUZA" môžete teraz
spustiť vopred zvolený program.
Ak chcete celý proces zrušiť,
nastavte ovládač programov do
polohy polohy OFF a následne
zvoľte iný program.
EN
COLD WASH BUTTON
By pressing this button it is
possible to transform every
programme into a cold
washing one, without
modifying other
characteristics (water level,
times, rythmes, etc...).
Curtains, small carpets, man
made delicate fabrics, non
coulor fast garments can be
safely washed thanks to this
new device.
"DELAY START" BUTTON
This button allows you to pre-
programme the wash cycle
to delay the start of the
cycle for up to 24 hours.
To delay the start use the
following procedure:
Set the required programme.
Press the button once to
activate it (h00 appears on
the display) and then press it
again to set a 1 hour delay
(h01 appears on the display);
the pre-set delay increases
by 1 hour each time the
button is pressed, until h24
appears on the display, at
which point pressing the
button again will reset the
delay start to zero.
Confirm by pressing the
"START/PAUSE" button (the
light on the display starts to
flash). The countdown will
begin and when it has
finished the programme will
start automatically.
It is possible to cancel the
delay start by taking the
following action:
Press and hold the button for
5 seconds until the display
will show the settings for the
programme selected.
At this stage it is possible to
start the programme
previously selected by
pressing the "START/PAUSE"
button or to cancel the
process by setting the
selector to the OFF position
and then selecting another
programme.
31
Advertisement
Table of Contents
