Table of Contents
Advertisement
CZ
KAPITOLA 8
VOLBA PROGRAMÅ
Pro råzné typy tkaniny s råznÿm
stupnëm zaäpinëní má praöka 4
okruhy programå rozdëlenÿch
podle druhu praní, teploty a
doby praní (viz tabulka
programå).
1. ODOLNÉ TKANINY
Tyto programy byly navrïeny
tak, aby se dosáhlo nejlepäích
vÿsledkå praní a máchání.
Krátké odstüed'ování zaüazené
po kaïdém máchání zajiät'uje
dokonalé vymáchání prádla.
Závëreöné odstüed'ování
zajiät'uje vyääí úöinnost püi
odstrañování vody z prádla.
2. SMËSNÉ A SYNTETICKÉ
TKANINY
U hlavního praní je dosahováno
nejlepäích vÿsledkå díky
promënlivÿm rytmickÿm
otáökám pracího bubnu a
vÿäce hladiny napouätëné
vody. Jemné odstüed'ování
zamezí nadmërnému
pomaökání prádla.
3. VELMI JEMNÉ TKANINY
Jedná se o zcela nov˘ kompletní
program praní, s cyklem, kter˘ sám
reguluje aktivnost a pausu
programu, uzpÛsoben pfiedev‰ím
pro praní velmi jemn˘ch tkanin.
Praní a máchání budou
provedeny s velk˘m mnoÏstvím
vody k dosaÏení nejlep‰ích
v˘sledkÛ.
PROGRAM VLNA & RUâNÍ
PRANÍ
Tento program provádí prací
cyklus pro jemné tkaniny,
urãen˘ k praní "Vlny, kterou
lze prát v praãce" nebo pro
textil, urãen˘ v˘luãnû k
ruãnímu praní.
Program dosáhne teploty
30°C a konãí tfiemi
mácháními a jemn˘m
odstfiedûním.
SK
KAPITOLA 8
VOĽBA PROGRAMOV
Pre rôzne typy tkaniny s rôznym
stupňom znečistenia má práčka 4
okruhy programov rozdelených podľa
druhu prania, teploty a času prania
(viď tabuľku programov).
1. ODOLNÉ TKANINY
Tieto programy boli navrhnuté
tak, aby sa dosiahli najlepšie
výsledky prania a plákania. Krátke
odstreďovanie zaradené po
každom plákaní zaisťuje dokonalé
vyplákanie bielizne. Záverečné
odstreďovanie zaisťuje vyššiu
účinnosť pri odstraňovaní vody z
bielizne.
2. ZMIEŠANÉ A SYNTETICKÉ
TKANINY
Pri hlavnom praní sú dosahované
výborné výsledky vďaka premenlivým
rytmickým otáčkam pracieho bubnu
a výške hladiny napustenej vody.
Jemné odstreďovanie zabráni
nadmernému pokrčeniu bielizne.
3. VEĽMI JEMNÉ TKANINY
Ide sa o úplne nový kompletný
program prania s cyklom, ktorý sám
reguluje aktívnosť a pauzu programu,
spôsobom predovšetkým pre pranie
veľmi jemných tkanín. Pranie a
plákanie bude vykonané s veľkým
množstvom vody pre dosiahnutie
najlepších výsledkov.
PROGRAM VLNA A RUČNÉ
PRANIE
Tento program vykonáva prací
cyklus pre jemné tkaniny, určené
na pranie "Vlny, ktorú môžete
prať v pračke" alebo pre textílie,
určené výhradne na ručné pranie.
Program dosiahne teplotu 30°C a
končí tromi plákaniami a jemným
odstreďovaním.
EN
CHAPTER 8
SELECTION
For the various types of fabrics
and various degrees of dirt the
washing machine has 4 different
programme bands according
to: wash cycle, temperature and
lenght of cycle (see table of
washing cycle programmes).
1 RESISTANTS FABRICS
The programmes have been
designed for a maximum wash
and the rinses, with spin intervals,
ensure perfect rinsing.
The final spin gives more efficient
removal of water.
2 MIXED AND SYNTHETIC FABRICS
The main wash and the rinse
gives best results thanks to the
rotation rhythms of the drum
and to the water levels.
A gentle spin will mean that the
fabrics become less creased.
3 SPECIAL DELICATE FIBRES
This is a new wash cycle which
alternates washing and soaking
and is particularly
recommended for very delicate
fabrics.
The wash cycle and rinses are
carried out with high water levels
to ensure best results.
WOOL & HAND WASH
PROGRAMME
This programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as "Machine-
Washable" Wool fabrics and
laundry items specified as "Hand
Wash only" on the fabric label. The
programme has a maximum
temperature of 30°C and
concludes with 3 rinses, one for
fabric conditioner, and a slow
spin.
51
Advertisement
Table of Contents
