Translation Of Warnings And Precautions - Xerox WorkCentre Pro 412 Service Manual

1-5 Translation of Warnings and Precautions

A warning is used whenever an operating or maintenance procedure, practice, condition or statement,
if not strictly observed, could result in personal injury.
Un avertissement est utilisé chaque fois qu'une procédure d'utilisation ou de maintenance peut provo-
quer des blessures si elle n'est pas strictement respectée.
Un' avvertenza viene utilizzata per segnalare procedure, operazioni, condizioni o istruzioni operative e
di manutenzione, la cui mancata osservanza può causare infortuni.
Warnhinweise dieser Art gelten für Anweisungen und Situationen, bei deren Nichtbeachtung bzw.
Auftreten Verletzungsgefahr besteht.
Los avisos se utilizan cuando un procedimiento, ejercicio, condición o declaración de funcionamiento
o mantenimiento puede producir lesiones personales, si no se sigue estrictamente.
Any unauthorised alteration, which may include the addition of new functions, the connection of exter-
nal devices or the use of components not specified by Xerox may impact the products certification,
safety performance or compliance with legislation.
Toute modification non autorisée, qu'il s'agisse de l'ajout de nouvelles fonctions, de la connexion de
dispositifs externes ou de l'utilisation de composants non recommandés par Xerox, peut entraîner
l'annulation de la garantie.
Qualunque modifica che implichi l' aggiungimento di nuove funzioni, il collegamento ad un dispositivo
esterno o l' utilizzo di componenti non autorizzati da Xerox può invalidare la certificazione e le dichiar-
azioni di conformità del prodotto, nonché compromettere la sicurezza operativa di questo.
Warnhinweise dieser Art gelten für Anweisungen und Situationen, bei deren Nichtbeachtung bzw.
Auftreten Verletzungsgefahr besteht.
Cualquier modificación no autorizada, que puede incluir la adición de nuevas funciones, la conexión
de dispositivos externos o el uso de componentes no especificados por Xerox, puede afectar a la cer-
tificación del producto, el funcionamiento seguro o el cumplimiento de la legislación.
A warning is used whenever an operating, service or maintenance procedure, practice, condition or
statement, if not strictly observed could result in personal injury
WorkCentre Pro 412
Launch Issue
WARNING
AVERTISSEMENT
AVVERTENZA
VORSICHT
AVISO
WARNING
AVERTISSEMENT
AVVERTENZA
VORSICHT
AVISO
WARNING
AVERTISSEMENT
August 2001
Introduction
1-6