Xerox WorkCentre Pro 412 Service Manual page 11

Un avertissement est utilisé à chaque fois qu'une procédure de maintenance ou qu'une manipulation
présente un risque de blessure si elle n'a pas été strictement observée.
Un' avvertenza viene utilizzata per segnalare procedure, operazioni, condizioni o istruzioni operative e
di manutenzione, la cui mancata osservanza può causare infortuni.
Warnhinweise dieser Art gelten für Anweisungen und Situationen, bei deren Nichtbeachtung bzw.
Auftreten Verletzungsgefahr besteht.
Los avisos se utilizan cuando un procedimiento, ejercicio, condición o declaración de funcionamiento,
servicio o mantenimiento puede producir lesiones personales, si no se sigue estrictamente.
Alerts to areas of the product where there are heated surfaces which must be avoided during service
or maintenance operations.
Prévient des risques encourus lors d'une intervention dans des zones chaudes qui peuvent provoquer
des blessures.
Evitare le superfici calde del prodotto, indicate da etichette di avvertenza, durante le operazioni di
manutenzione o di assistenza.
Weist auf heiße Gerätebereiche hin, die bei der Wartung und Pflege nicht angefasst werden dürfen.
Llama la atención sobre áreas del producto donde hay superficies calientes que deben evitarse
durante las tareas de servicio o mantenimiento.
The following are general warning statements which apply in various service or maintenance situa-
tions.
General safety warning
Switch off the power to the machine and disconnect the power cord from the outlet while performing tasks that
do not need the electricity on. Contact with electricity can cause death or injury.
Power Supply
This product must be operated from the type of power supply indicated on the product's data plate label.
This product must be connected to a protective earth circuit.
Safe Working
Throughout this procedure prior to working on any electrical circuit or any mechanical drive component discon-
nect all electrical power to the product. The disconnect device is the power cord. Remove the plug from the
power outlet.
Ventilation
This product should not be placed in a built-in installation unless proper ventilation is provided.
WorkCentre Pro 412
Launch Issue
AVVERTENZA
VORSICHT
AVISO
WARNING
AVERTISSEMENT
AVVERTENZA
VORSICHT
AVISO
WARNING
August 2001
Introduction
1-7