Stiga VILLA Instructions For Use Manual page 98

RU
œ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò· ̇ Ô Ó„ ÂÚÓÏ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. »ÒÔÓθÁÛÈÚ χÒÎÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ (Í·ÒÒ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ SF, SG ËÎË
SH).
≈ÒÎË ÒÎË‚‡Ú¸ χÒÎÓ Ò ‡ÁÛ Ê ÔÓÒÎÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ, ÚÓ Ï‡ÒÎÓ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ „Ó ˇ˜ËÏ. ƒ‡ÈÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂβ ÓÒÚ˚ÌÛÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÏËÌÛÚ Ô ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ¬˚ ·Û‰ÂÚÂ
ÒÎË‚‡Ú¸ χÒÎÓ.
ŒÚÍ ÛÚËÚ ÒÎË‚ÌÛ˛ Ô Ó·ÍÛ Ì‡ ÍÓÌˆÂ Ú Û·ÍË
( ËÒ. 11).
—ÎË‚‡ÈÚ χÒÎÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÓÒÛ‰ Ë
Á‡ÚÂÏ Ò‰‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ô  ‡·ÓÚÍË. —
ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÎËÚÓ χÒÎÓ ÌÂ
ÔÓÔ‡ÎÓ Ì‡ ÍÎËÌÓ ÂÏÌË.
«‡Í ÛÚËÚ ÓÔˇÚ¸ ÒÎË‚ÌÛ˛ Ô Ó·ÍÛ. "·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ‡ˇ Ô ÓÍ·‰Í‡ Ë ÍÓθˆÓ
Í Û„ÎÓ„Ó Ò˜ÂÌˡ ‚ÌÛÚ Ë Ô Ó·ÍË ÌÂ
ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˚ Ë ÒÚÓˇÚ Ì‡ ÏÂÒÚÂ.
ƒÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ Ë Á‡ÎÂÈÚ ÌÓ‚Ó χÒÎÓ ‰Ó
ÓÚÏÂÚÍË "UPPER".
Œ·ÂÂÏ Ï‡Ò·:
Royal - 0,9 ÎËÚ Ó‚ (= ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ï‡Ò· Ô Ë
Á‡ÏÂÌÂ. Œ·˘ËÈ Ó·ÂÂÏ Ï‡Ò· ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂΠ1,15
ÎËÚ Ó‚).
"ËÔ Ï‡Ò· ̇ β·ÓÈ ÒÂÁÓÌ: SAE 10W-40.
œ Ë Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Â: (< -20∞ C), ËÒÔÓθÁÛÈÚ χÒÎÓ
SAE 5W-30.
Õ ‰Ó·‡‚ΡÈÚÂ Í Ï‡ÒÎÛ ÌË͇ÍËı Ô ËÒ‡‰ÓÍ.
Õ Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ï‡Ò·. ›ÚÓ
ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ˜ ÂÁÏ ÌÓÏÛ Ì‡„ ‚‡Ì˲
‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
«ƒ"ÿÕ¤... '»À‹"– -
ƒ¬»√¿"≈À‹
Master - Senator - Comfort - President:
œ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó
ÙËÎ¸Ú ‡ ‡Á ‚ „Ó‰ ËÎË Í‡Ê‰˚ 25 ˜‡ÒÓ‚
‡·ÓÚ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ Ò ÓÍ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‡Ì¸¯Â.
œ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ ·ÛχÊÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú ‡
ÂÊ„ӉÌÓ, ËÎË ˜Â ÂÁ ͇ʉ˚ 100 ˜‡ÒÓ‚
‡·ÓÚ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ Ò ÓÍ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‡Ì¸¯Â.
94
–"—— »...
Royal:
œ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
(Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ë ·ÛχÊÌ˚È
ÙËÎ¸Ú ) ‡Á ‚ 3 ÏÂÒˇˆ‡ ËÎË Í‡Ê‰˚ 50 ˜‡ÒÓ‚
‡·ÓÚ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ Ò ÓÍ
̇ÒÚÛÔËÚ ‡Ì¸¯Â. œ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ
·ÛχÊÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú ‡ ÂÊ„ӉÌÓ ËÎË ˜Â ÂÁ
͇ʉ˚ 200 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚.
ƒÎˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ:
¬ÌËχÌËÂ! œ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ Ó·ÓËı
ÙËÎ¸Ú Ó‚ ˜‡˘Â ÂÒÎË Ï‡¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ó˜Â̸
Ô˚θÌ˚ı ÛÒÎӂˡı.
1. —ÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡Í ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú ‡ ( ËÒ.
12 - 13).
2. —ÌËÏËÚ ·ÛχÊÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ë
Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌ˚È ÙËÎ¸Ú (= ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚˚È
ÙËÎ¸Ú ). ¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚
͇ ·˛ ‡ÚÓ Ì ÔÓԇ· „ ˇÁ¸. œ Ó˜ËÒÚËÚÂ
ÍÓ ÔÛÒ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú ‡.
3. œ ÓÏÓÈÚÂ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌ˚È ÙËÎ¸Ú ‚
Ï˚θÌÓÏ ‡ÒÚ‚Ó Â ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ‚ ‚Ó‰Â.
¬˚ÊÏËÚ „Ó. Õ‡ÎÂÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÔÂθ
χÒ· ̇ ÙËÎ¸Ú Ë ‚˚ÊÏËÚ χÒÎÓ.
4. œ Ó˜ËÒÚËÚ ·ÛχÊÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ú‡ÍËÏ
Ó· ‡ÁÓÏ: ÔÓÒÚÛ˜ËÚ ËÏ ÔÓ Ú‚Â ‰ÓÈ Ë Ó‚ÌÓÈ
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË. ≈ÒÎË ÙËÎ¸Ú Ó˜Â̸ Á‡„ ˇÁÌÂÌ, ÚÓ
Á‡ÏÂÌËÚ „Ó.
5. œ ÓËÁ‚‰ËÚÂ Ò·Ó ÍÛ ‚ Ó· ‡ÚÌÓÏ ÔÓ ˇ‰ÍÂ.
–‡ÒÚ‚Ó ËÚÂΡ ̇ ·ÂÌÁËÌÂ, Ì‡Ô ËÏ Í ÓÒËÌ,
ÌÂθÁˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô Ë ˜ËÒÚÍ ·ÛχÊÌÓ„Ó
ÙËÎ¸Ú ‡. "‡ÍË ‡ÒÚ‚Ó ËÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓ ÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú .
ÕÂ Ô Ó‰Û‚‡ÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú ÒÚ ÛÂÈ
ÒʇÚÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. ¡ÛχÊÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÌÂθÁˇ
ÒχÁ˚‚‡Ú¸ χÒÎÓÏ.
—¬≈◊¿
œ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ Ò‚Â˜Ë ˜Â ÂÁ ͇ʉ˚ 100
˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ËÎË Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ. ƒÎˇ
Á‡ÏÂÌ˚ Ò‚Â˜Ë ‚ ÒÛÏÍÂ Ò Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚˇÏË
ËÏÂÂÚÒˇ ҂˜̇ˇ „ËθÁ‡ ¿ Ë ÔÓ‚Ó ÓÚÌ˚È ˚˜‡„
¬.
—‚˜‡, ÂÍÓÏẨÛÂχˇ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ:
Master - Senator - Comfort - President: Champion
J19LM.
Royal: NGK BPR5ES ËÎË DENSO W16EPR-U.
œ ‡‚ËθÌ˚È Á‡ÁÓ ˝ÎÂÍÚ Ó‰Ó‚: 0,75 ÏÏ ( ËÒ.
14).