Stiga VILLA Instructions For Use Manual page 94

RU
8. œ–»¬Œƒ –¿¡Œ◊≈√Œ "«À¿
–˚˜‡„ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ô Ë‚Ó‰‡ ̇
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÒÔÂ Â‰Ë ‡·Ó˜ËÈ ÛÁÂÎ ËÏÂÂÚ
‰‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌˡ:
1. Õ‡ÊÏËÚ ̇ Ô ‡‚Û˛ ÒÚÓ ÓÌÛ
‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ Ë Ô Ë‚Ó‰ ·Û‰ÂÚ
‚Íβ˜ÂÌ. œ Ë ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚËÚÒˇ ·ÏÔӘ͇
Ë̉Ë͇ÚÓ ‡.
2. Õ‡ÊÏËÚ ̇ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓ ÓÌÛ
‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ Ë Ô Ë‚Ó‰ ·Û‰ÂÚ
‚˚Íβ˜ÂÌ.
9. –¤◊¿√ ¬¤ Àfifl≈Õ»fl
"P¿ÕCû——»» (President - Royal)
–˚˜‡„ ‰Îˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ·ÂÒ¯‡„Ó‚ÓÈ
Ú ‡ÌÒÏËÒÒËË ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ô ÂÏ¢‡Ú¸ χ¯ËÌÛ
‚ Û˜ÌÛ˛. " ˚˜‡„‡ ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌˡ:
1. –˚˜‡„ Ô ËÊ‡Ú -
Ú ‡ÌÒÏËÒÒˡ ‚Íβ˜Â̇ ‰Îˇ
ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
2. –˚˜‡„ ‚˚ÚˇÌÛÚ -
Ú ‡ÌÒÏËÒÒˡ ‚˚Íβ˜Â̇.
ǯËÌÛ ÏÓÊÌÓ Ô ÂÏ¢‡Ú¸
‚ Û˜ÌÛ˛.
«‡Ô ¢‡ÂÚÒˇ ·ÛÍÒË Ó‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ Ì‡ ·Óθ¯ÓÂ
‡ÒÒÚÓˇÌË ËÎË Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË. ›ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ Ú ‡ÌÒÏËÒÒ˲.
Õ¿«Õ¿◊≈Õ»≈ ÿÿ»Õ¤
ǯËÌÛ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡·Ó˜ËÏ ÛÁÎÓÏ
STIGA ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
‡·ÓÚ:
1. —Ú ËÊ͇ „‡ÁÓÌÓ‚
—Ó ÒÚ Ë„Û˘ËÏ ÛÁÎÓÏ 13-2929 (92M) ËÎË 13-
2930 (107M).
2. —·Ó ͇ Ú ‡‚˚ Ë ÎËÒڸ‚
— ·ÛÍÒË ÛÂÏ˚Ï Ò·Ó ÌËÍÓÏ 13-1978 (30")
ËÎË 13-1950 (42").
3. ƒÎˇ Ú ‡ÌÒÔÓ ÚË Ó‚ÍË Ú ‡‚˚ Ë ÎËÒڸ‚
— ÚÂÎÂÊÍÓÈ 13-1979 (Standard), 13-1988
(Maxi) ËÎË 13-1992 (Combi).
¬Â ÚË͇θ̇ˇ ̇„ ÛÁ͇ ̇ χ¯ËÌÛ Ì ‰ÓÎÊ̇
Ô Â‚˚¯‡Ú¸ 100 N.
90
–"—— »...
"ˇ„Ó‚Ó ÛÒËÎË ·ÛÍÒË ÛÂÏÓ„Ó Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ìˡ
Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô Â‚˚¯‡Ú¸ 500 N.
¬ÌËχÌËÂ! œÂ ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂÊÍË,
Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ¬‡¯Â ÒÚ ‡ıÓ‚Ó ·˛ Ó.
¬ÌËχÌËÂ! ǯË̇ ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ÂÁ‰˚
ÔÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‰Ó Ó„Â.
«¿œ"— » ≈«ƒ¿
¿œŒ"
ƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰‚Ë„‡ÚÂβ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‰Îˇ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ë
‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ‡, ͇ÔÓÚ ÒΉÛÂÚ ÒÌˇÚ¸. ƒÎˇ
˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô Ó‰Â·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:ã
1. ŒÚÍ ÓÈÚ ӷ‡ Á‡Ï͇ ÒÁ‡‰Ë ̇ ͇ÔÓÚ ( ËÒ. 4).
2. ŒÚÚˇÌËÚ ‚̇˜‡Î ͇ÔÓÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ì‡Á‡‰ Ë
Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ „Ó.
"ÒÚ‡Ìӂ͇:
1. Õ‡ÍÎÓÌËÚÂ Í ÂÒÎÓ ‚Ô ‰.
2. Õ‡Ô ‡‚¸Ú ‚ ıÌË Ô ‰ÌË Á‡ı‚‡Ú˚ ‚
ÓÚÍ ˚Ú˚ ÔÂÚÎË Ô ‰ÌÂ„Ó Í‡ÔÓÚ‡ ( ËÒ. 5). ÕÂ
‚‰Â‚‡ÈÚ ÔÓ͇ Á‡ı‚‡Ú˚ ‚ ÔÂÚÎË (ÒÏ. ÔÛÌÍÚ 4
ÌËÊÂ).
3. œÓÎÓÊËÚ ÌËÊÌË Á‡ı‚‡Ú˚ ͇ÔÓÚ‡ ‚ Ô‡Á
‡ÏÓ ÚËÁ‡ÚÓ ‡.
4. Õ‡Ô ‡‚¸Ú ӷ‡ ·ÓÍÓ‚˚ı Á‡ı‚‡Ú‡ ‚ Ô‡Á ‚
Ô ‰ÌÂÏ Í‡ÔÓÚÂ. «‡ÚÂÏ Ô ËÊÏËÚ ‚ÂÒ¸ ͇ÔÓÚ.
5. ¬ ÍÓ̈ Á‡Í ÓÈÚ ӷ‡ Á‡Ï͇ ͇ÔÓÚ‡.
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ, ÍÓ„‰‡ ̇
ÌÂÈ ÒÌˇÚ Í‡ÔÓÚ. ›ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ËÒÍ
ÓÊÓ„‡ Ë Û˘ÂÏÎÂÌˡ.
«¿œ–¿¬ ¿ ¡≈Õ«»ÕŒÃ
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚Ï ·ÂÌÁËÌÓÏ. ÕÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÂÌÁËÌÓÏ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰Îˇ 2-ı
Ú‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ ( ËÒ. 6).
¬ÌËχÌËÂ! œÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·˚˜Ì˚È
Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ Ú ˇÂÚ Ò‚ÓË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ô Ë
‰ÎËÚÂθÌÓÏ ı ‡ÌÂÌËË. Õ ÔÓÍÛÔ‡ÈÚ ·Óθ¯Â
·ÂÌÁË̇, ˜ÂÏ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚
Ú˜ÂÌË 30 ‰ÌÂÈ.
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ
Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚Ï, Ú.Ì. ‡ÍË·ÚÌ˚Ï ·ÂÌÁËÌÓÏ. "‡ÍÓÈ
·ÂÌÁËÌ Ì‡ÌÓÒËÚ ÏËÌËχθÌ˚È Û˘Â ·
ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰Â Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ.