Stiga VILLA Instructions For Use Manual page 97

·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, Ë ˜ÚÓ Ô Ë
Á‡ÏÂÌ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Á‡Ô˜‡ÒÚË Á‡‚Ó‰‡-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ.
¬ ÊÛ Ì‡Î ӷÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
҉·̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ ÓÚÏÂÚ͇.
œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÊÛ Ì‡Î
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ,
ÔӉڂ ʉ‡˛˘ËÏ ıÓ Ó¯Â ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
χ¯ËÌ˚ Ô Ë Ô ‰‡˜Â  ‰ Û„ÓÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ.
œŒƒ√Œ"Œ¬ ¿
≈ÒÎË ‰ Û„Ëı Û͇Á‡ÌËÈ Ì ·˚ÎÓ, ÚÓ ÂÏÓÌÚ Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË χ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ
̇ ÒÚÓˇ˘ÂÈ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ Ï‡¯ËÌÂ Ô Ë
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.
"‰ÓÒÚÓ‚Â ¸ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ÌÂ
ÔÓ͇ÚËÚÒˇ Ë ‚Ò„‰‡ ‚Íβ˜‡ÈÚÂ
ÒÚÓˇÌÓ˜Ì˚È ÚÓ ÏÓÁ.
œ ‰ÛÔ Â‰ËÚ ÌÂÔ ÓËÁ‚ÓθÌÓÂ
‚Íβ˜ÂÌË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ: Á‡„ÎÛ¯ËÚÂ
„Ó, ÒÌËÏËÚÂ Ë Á‡ÁÂÏÎËÚ ҂˜ÌÓÈ
͇·Âθ Ë ÒÌËÏËÚ ÏËÌÛÒÓ‚˚È Í‡·Âθ
Ò ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ ‡.
◊»—" ¿
¬ ˆÂΡı ÒÌËÊÂÌˡ ËÒ͇
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ÔÓʇ ‡, ÒӉ ÊËÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂθ, „ÎÛ¯ËÚÂθ/͇ÚÍÎËÁ‡ÚÓ ,
‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ Ë ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í
˜ËÒÚ˚ÏË ÓÚ Ú ‡‚˚, ÎËÒڸ‚ Ë Ï‡Ò·.
¬ ˆÂΡı ÒÌËÊÂÌˡ ËÒ͇
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ÔÓʇ ‡, „ÛΡ ÌÓ
Ô Ó‚Â ˇÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ χ¯ËÌ ÌÂ
·˚ÎÓ ÚÂ˜Ë Ï‡Ò·, Ë/ËÎË ÚÓÔÎË‚‡.
≈ÒÎË ¬˚ ÏÓÂÚ χ¯ËÌÛ ÒÚ ÛÂÈ ‚Ó‰˚ ÔÓ‰
·Óθ¯ËÏ Ì‡ÔÓ ÓÏ, ÌÂ Ì‡Ô ‡‚ΡÈÚ ÒÚ Û˛ ̇
Ú ‡ÌÒÏËÒÒ˲.
Õ ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. œ Ë ˜ËÒÚÍÂ
‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˘ÂÚÍÓÈ ËÎË ÒʇÚ˚Ï
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
ÃŒ"Œ–ÕŒ≈ ÿ—ÀŒ
(Master - Senator - Comfort - President)
œÂ ‚‡ˇ Á‡ÏÂ̇ χÒ· ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Ô ÓËÁ‚‰Â̇ ÔÓÒΠ5 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ë Á‡ÚÂÏ
˜Â ÂÁ ͇ʉ˚ 50 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ËÎË Ê ӉËÌ
‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ.
–"—— »...
œ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò· ͇ʉ˚ 25 ˜‡ÒÓ‚
ËÎË ÊÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÁÓÌ, ÂÒÎË
‰‚Ë„‡ÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô Ë ·Óθ¯ÓÈ Ì‡„ ÛÁÍ ËÎË
Ô Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Â.
œ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò· ̇ Ô Ó„ ÂÚÓÏ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. »ÒÔÓθÁÛÈÚ χÒÎÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ (Í·ÒÒ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ SF, SG ËÎË
SH).
≈ÒÎË ÒÎË‚‡Ú¸ χÒÎÓ Ò ‡ÁÛ Ê ÔÓÒÎÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ, ÚÓ Ï‡ÒÎÓ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ „Ó ˇ˜ËÏ. ƒ‡ÈÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂβ ÓÒÚ˚ÌÛÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÏËÌÛÚ Ô ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ¬˚ ·Û‰ÂÚÂ
ÒÎË‚‡Ú¸ χÒÎÓ.
ŒÚÍ ÛÚËÚ ÒÎË‚ÌÛ˛ Ô Ó·ÍÛ ( ËÒ. 10). œ ӷ͇
̇ıÓ‰ËÚÒˇ Ò΂‡ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂΠ(ÂÒÎË ÒÏÓÚ ÂÚ¸
ÒÁ‡‰Ë).
—ÎË‚‡ÈÚ χÒÎÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÓÒÛ‰ Ë
Á‡ÚÂÏ Ò‰‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ô  ‡·ÓÚÍË. —
ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÎËÚÓ χÒÎÓ ÌÂ
ÔÓÔ‡ÎÓ Ì‡ ÍÎËÌÓ ÂÏÌË.
«‡Í ÛÚËÚ ÓÔˇÚ¸ ÒÎË‚ÌÛ˛ Ô Ó·ÍÛ.
ƒÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ Ë Á‡ÎÂÈÚ ÌÓ‚Ó χÒÎÓ ‰Ó
ÓÚÏÂÚÍË "FULL".
Œ·ÂÂÏ Ï‡Ò·:
Master - 1,1 ÎËÚ
Senator, Comfort, President - 1,4 ÎËÚ ‡
"ËÔ ÎÂÚÌÂ„Ó Ï‡Ò·(> 4∞ C): SAE-30
(ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χÒÎÓ SAE 10W-
30. œ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡Ò· 10W-30 ‡ÒıÓ‰
χÒ· ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚¯Â. œ Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ χÒ·, Ô Ó‚Â ˇÈÚÂ
Û Ó‚Â̸ ˜‡˘Â).
"ËÔ ÁËÏÌÂ„Ó Ï‡Ò·(< 4∞ C): SAE 5W-30
(ÂÒÎË Ú‡ÍÓ„Ó Ï‡Ò· ÌÂÚ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χÒÎÓÏ
SAE 10W-30)
Õ ‰Ó·‡‚ΡÈÚÂ Í Ï‡ÒÎÛ ÌË͇ÍËı Ô ËÒ‡‰ÓÍ.
Õ Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ï‡Ò·. ›ÚÓ
ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ˜ ÂÁÏ ÌÓÏÛ Ì‡„ ‚‡Ì˲
‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
ÃŒ"Œ–ÕŒ≈ ÿ—ÀŒ (Royal)
œ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ Ï‡Ò· ‚ Ô ‚˚È ‡Á ÔÓÒÎÂ
20 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ (ËÎË ‚ Ô ‚˚È ÏÂÒˇˆ
ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ χ¯ËÌÓÈ) Ë Á‡ÚÂÏ ˜Â ÂÁ ͇ʉ˚Â
100 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚, ËÎË Ó‰ËÌ ‡Á ‚ 6 ÏÂÒˇˆÂ‚.
RU
93