Candy EVO W 4963 D User Instructions page 45

TABLE OF DRYING TIMES (IN MINUTES):
PROGRAMME
Min 1 Kg
Extra from 30'
Cupboard from 30'
Iron from 30'
The appliance calculates the time to the end of the selected programme based
upon a standard loading, during the cycle, the appliance corrects the time to that
applicable to the size and composition of the load.
TABELA DE TEMPOS DE SECAGEM (EM MINUTOS):
PROGRAMA ALGODÃO
Min 1 Kg
Extra 30'
Para arrumar 30'
Para engomar 30'
A máquina calcula o tempo na base de um carregamento standard, no entanto no
decorrer do ciclo a máquina corrigirá o tempo segundo o volume e a composição do
carregamento.
TABELLA TEMPI ASCIUGATURA
PROGRAMMA
Min 1 Kg
Extra da 30'
Armadio da 30'
Stiro da 30'
L'apparecchio calcola tale tempo in base a un carico standard, ma durante il
ciclo la macchina corregge il tempo a seconda del volume e della composizione
del carico.
88
EN
COTTON MIXED
Max 6 Kg Min 1 Kg Max 4,5 Kg
to 230' from 30' to 170'
to 220' from 30' to 150'
to 170' from 30' to 80'
PT
TECIDOS MISTOS
Max 6 Kg Min 1 Kg Max 4,5 Kg
a 230' 30' a 170'
a 220' 30' a 150'
a 170' 30' a 80'
IT
COTONE MISTI
Max 6 Kg Min 1 Kg Max 4,5 Kg
a 230' da 30' a 170'
a 220' da 30' a 150'
a 170' da 30' a 80'
TABELLE TROCKENZEITEN:
PROGRAMM BAUMWOLLE
Min 1 Kg
Extra von 30'
Schranktrocken von 30'
Bügelfertig von 30'
Die Waschmaschine berechnet die Zeitdauer bis zum Ende des ausgewählten
Programms mit der Annahme, dass es sich um eine Standardwäschefüllung handelt.
Während des Waschvorgangs berichtigt die Waschmaschine die Zeitdauer je nach
Menge und Art der Wäschestücke in der Waschmaschine.
TABLA DE TIEMPOS DE SECADO:
PROGRAMA ALGODÓN
Min 1Kg
de 30'
Extra
de 30'
Armario
de 30'
Plancha
La lavadora calcula el tiempo en base a una carga estándar, pero
durante el ciclo corrige el tiempo según el volumen y la composición de la carga.
DE
MISCHGEWEBE
Max 6 Kg Min 1 Kg Max 4,5 Kg
bis 230' von 30' bis 170'
bis 220' von 30' bis 150'
bis 170' von 30' bis 80'
ES
MIXTOS
Max 6 Kg Min 1Kg Max 4,5 Kg
a 230' de 30' a 170'
a 220' de 30' a 150'
a 170' de 30' a 80'
89