Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Candy EVO4 1072D-S
Summary of Contents for Candy EVO4 1072D-S
- Page 1 Instructiuni de utilizare User instructions EVO4...
- Page 2 Descrierea comenzilor Control Description Table of Programmes Descrierea programelor Candy is also able to offer a vast range of other CANDY va ofera o gama household appliances: Selectionarea programelor Selection larga de aparate...
-
Page 3: Garantie
PASTRATI-LE INTR-UN PLACE LOC SIGUR. Check that the machine has not incurred damage during Verificati daca masina are transport. If this is the case, daune in urma transportului. contact your nearest Candy In acest caz, contactati Centre. centrul service autorizat. -
Page 4: Safety Measures
Do not pull the mains lead agenti atmosferici (razele apa. or the appliance itself to soarelui, ploaie etc.) remove the plug from the All Candy appliances are Toate produsele Candy au socket. earthed. Ensure that the impamintare. main electricity circuit is... -
Page 5: Setting Up + Installation
CAPITOLUL 5 CHAPTER 5 CAPITOLUL 4 CHAPTER 4 INSTALARE. PUNERE SETTING UP IN FUNCTIUNE INSTALLATION Atentie: Masina de spalat se Move the machine near its instaleaza de catre un permanent position without instalator profesionist, dar nu the packaging base. intra in obligatia centrului service autorizat sa faca aceasta instalare in termen de garantie, in regim gratuit. - Page 6 Aplicati folia suplimentara la Fix the sheet of corrugated Folositi cele patru picioare Use the 4 feet to level the baza ca in figura. material on the bottom as ajustabile pentru a aseza machine with the floor: shown in picture. orizontal masina pe podea .
- Page 7 DESCRIERE DESCRIPTION OF CAPITOLUL 6 CHAPTER 6 COMENZI CONTROL I E F DOOR HANDLE MANERUL USII Pentru a deschide usa masinii To open the door turn the de spalat rufe, rasuciti handle as shown in the mânerul, asa cum se observa picture.
- Page 8 BUTON PORNIT/OPRIT START BUTTON LED INDICATOR BUTOANE BUTTONS INDICATOR LIGHT Aceste indicatoare se Apasand Start ca sa incepeti Press to start the selected aprind atunci cand sunt These light up when the un program de spalare. apasate butoanele relevant buttons are pressed. cycle.
- Page 9 BUTON SPALARE RECE BUTON VITEZA DE STOARCERE SPIN SPEED BUTTON COLD WASH BUTTON The spin cycle is very Prin apasarea acestui buton Ciclul de stoarcere este By pressing this button it is important to remove as orice program poate fi foarte important sa scoata possible to transform every much water as possible from...
- Page 10 AFISAJ “DIGITAL” 4) DURATA PROGRAMULUI 4) CYCLE DURATION “DIGITAL” DISPLAY Sistemul de afisare cu Atunci cand un program este When a programme is indicatoare permite selectat, pe afisaj va apare selected the display The display’s indicator informarea constanta asupra automat durata programului, automatically shows the system allows you to be starii masinii de spalat:...
- Page 11 CAPITOLUL 7 TABEL DE PROGRAME TEMP. PROGRAM PENTRU: SELECTOR GREUT. MAX. CASETA DET. °C PROGRAME Tesaturi rezistente Albe cu prespalare 90° bumbac, in, canepa Bumbac, 60° Culori rezistente tesaturi mixte 40° Culori rezistente Culori delicate VA RUGAM CITITI ACESTE OBSERVATII! 30°...
- Page 12 TABLE OF PROGRAMMES CHAPTER 7 TEMP. PROGRAMME WEIGHT CHARGE DETERGENT PROGRAM FOR: °C SELECTOR Resistant fabrics Whites with 90° Cotton, linen Prewash Cotton, mixed 60° Fast coloureds 40° Fast coloureds Please read these notes 30° Non fast coloureds * Maximum load capacity of dry clothes, according to the model used (see rating Mixed fabrics plate).
- Page 13 PROGRAMUL LANA SI WOOL & HAND WASH CHAPTER 8 CAPITOLUL 8 SPALARE MANUALA PROGRAMME Acest program permite This programme allows a derularea unei faze complete washing cycle for SELECTION complete de spalare pentru garments specified as SELECTIONAREA articole de îmbracaminte “Machine-Washable”...
-
Page 14: Detergent Drawer
SPALARE ZILNICA LA 40°C – DAILY WASH 40°C – FAST 44’ CAPITOLUL 9 CHAPTER 9 PROGRAM RAPID 44 min. A complete washing cycle Un program complet de (wash, rinse and spin), able spalare (spalare, clatire si DETERGENT to wash in approximately 44 CASETA DE centrifugare), cu durata de minutes:... - Page 15 CAPITOLUL 10 CHAPTER 10 CAPITOLUL 11 CHAPTER 11 PRODUSUL THE PRODUCT CUSTOMER SFATURI PENTRU AWARENESS UTILIZATORI A guide environmentally friendly and economic use of Scurte sugestii pentru ATENTIE: your appliance. utilizarea propriului aparat IMPORTANT: Daca trebuie spalate electrocasnic protejand When washing heavy rugs, covoare, cuverturi sau alte mediul si cu maxima bed spreads and other...
- Page 16 SPALAREA WASHING Asigurati-va ca robinetul Ensure that the water inlet de apa e deschis. tap is turned on. Asigurati-va ca furtunul And that the discharge CAPACITATE VARIABILA VARIABLE CAPACITY tube is in place. de evacuare este la locul lui. PROGRAMME SELECTION Refer to the programme guide SELECTAREA PROGRAMULUI Rotiti butonul de selectie...
-
Page 17: Cleaning And Routine Maintenance
FILTER CLEANING Curatarea filtrului CAPITOLUL 12 CHAPTER 12 Masina de spalat este dotata cu The washing-machine is un filtru special care retine equipped with a special filter to retain large foreign matter reziduurile mai mari care ar putea bloca tubul de evacuare which could clog up the CLEANING AND a apei (monede, nasturi, etc.) - Page 18 - executarea mai multor cicluri de clatire in cazurile sus mentionate nu aduc nici un Deschideti robinetul de apa Robinetul de apa inchis avantaj 2 Daca masina Dvs. nu functioneaza, inainte de a suna la punctele service Candy faceti Selectorul de programe nu este corect Pozitionati in mod corect selectorul de verificarile sus mentionate...
- Page 19 CHAPTER 13 If the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt FAULT REMEDY CAUSE servicing, give the model of the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate.
- Page 20 Producatorul isi declina orice responsabilitate in cazul unor greseli de tiparire in manualul de instructiuni. Producatorul isi rezerva dreptul de a aduce modificarile corespunzatoare produsului, fara a schimba in mod esential caracteristicile lui . The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet.
- Page 21 Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/CE referitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic ( WEEE). Asigurându- va ca acest produs este eliminat în mod corect, contribuiti la prevenirea potentialelor consecinte negative asupra mediului înconjurator si sanatatii persoanelor, consecinte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.