Yamaha VS-10 Owner's Manual page 49

RACCORDEMENTS
Raccordement à un caméscope, console de jeux vidéo, etc.
Capuchon anti-poussière
Retirer le capuchon recouvrant la borne (optique)
DIGITAL 2 lors du raccordement d'un câble à fibre
optique. Conserver le capuchon dans un endroit sûr
et toujours le remettre en place quand la borne n'est
pas utilisée. (Ce capuchon empêche l'entrée de la
Capuchon anti- poussière.)
poussière
Câble à fibre optique
Inférieures à 14 mm
Utiliser un câble à fibre optique dont les dimensions
de la fiche sont inférieures à 14 mm.
Câble à fibre optique
(au standard EIA)
(en vente dans le
commerce)
OPTICAL DIGITAL
Lors du raccordement d'une console de jeux vidéo, d'un lecteur de DVD, etc. possédant une borne de sortie numérique
optique, raccorder sa borne de sortie numérique optique à la borne d'entrée numérique (optique) DIGITAL 2 du centre de
commande en utilisant un câble à fibre optique en vente dans le commerce. Cela permet de profiter du son numérique.
Lors du raccordement d'un caméscope, d'une console de jeux vidéo, etc. sans borne de sortie numérique, raccorder leurs
bornes de sortie audio aux bornes d'entrée audio VIDEO 2 du panneau avant du centre de commande en utilisant un cordon
de raccordement audio en vente dans le commerce (2 fiches).
Raccorder aussi la borne de sortie vidéo du caméscope, de la console de jeux vidéo, etc. à la borne d'entrée vidéo DIGITAL 2
(VIDEO 2) du centre de commande en utilisant un cordon de raccordement vidéo en vente dans le commerce. Cependant, si
le caméscope, la console de jeux vidéo, etc. possède une borne de sortie S-vidéo, raccorder la borne d'entrée S-vidéo du
téléviseur (moniteur) directement de façon à obtenir une grande qualité d'image.
y
• Le son du caméscope, de la console de jeux vidéo, etc. peut être entendu en utilisant les enceintes raccordées au centre de commande. Le
son ne peut pas être entendu à partir des enceintes du téléviseur. Le son du caméscope, de la console de jeux vidéo, etc. ne peut pas être
entendu quand le centre de commande est hors tension.
• Le VS-10 ne peut enregistrer aucune source audio ou vidéo.
12
VIDEO IN
Cordon de
raccordement vidéo
(en vente dans le
commerce)
VIDEO OUT
OUTPUT
Console de jeux vidéo, lecteur de
DVD, etc. possédant une borne
de sortie numérique optique
Centre de commande (panneau avant)
VIDEO IN
Raccorder l'un
ou l'autre
VIDEO OUT
OUTPUT OUTPUT
Camescope, console de
jeux vidéo, etc. qui ne
possède pas de borne de
sortie numérique optique
POWER
DIGITAL2 VIDEO2
PHONES
L R
AUDIO AUDIO
IN L IN R
Cordon de
raccordement
vidéo (en vente
dans le
AUDIO
commerce)
R
OUT R
R
OUTPUT
STANDBY
SILENT
Cordon de
raccordement
audio (en vente
dans le
commerce)
AUDIO
L
OUT L
L