Yamaha VS-10 Owner's Manual page 47

RACCORDEMENTS
Raccordement d'un téléviseur ou d'un magnétoscope
Raccordement d'un téléviseur (moniteur)
Centre de commande (panneau arrière)
DIGITAL 1
(V/PCM)
INPUT
L
AUDIO
IN L
Magnétoscope, etc.
Raccorder les bornes de sortie audio du téléviseur (moniteur) aux bornes d'entrée audio TV sur le centre de commande en
utilisant le cordon de raccordement audio fourni, et la borne d'entrée vidéo du téléviseur (moniteur) à la borne MONITOR
OUT du centre de commande en utilisant le cordon de raccordement vidéo fourni.
y
• Le son du téléviseur peut être entendu à l'aide des enceintes raccordées au centre de commande. (Bien qu'il soit aussi possible d'écouter le
son à partir des enceintes du téléviseur, il est recommandé de réduire le volume du téléviseur de façon à bénéficier pleinement du VS-10.)
• Pour regarder l'image sortie d'un appareil tel qu'un lecteur de DVD, tuner satellite, caméscope, console de jeux, etc. dont la borne de sortie
vidéo est raccordée à la borne d'entrée vidéo du centre de commande (de la façon décrite aux pages 11 et 12), changer l'entrée vidéo du
téléviseur (moniteur) raccordé aux bornes MONITOR OUT du centre de commande.
• Un téléviseur (moniteur) sans bornes de sortie audio ne peut pas être raccordé au centre de commande.
10
VIDEO SIGNAL
MONITOR
OUT
+ –
DO NOT CONNECT THIS UNIT TO
SPEAKERS OTHER THAN NX-VS10M
MAIN SPEAKERS
OUT
VIDEO 1 TV
SUBWOOFER
R
AUDIO
IN R
Cordon de raccordement audio (fourni)
AUDIO/VIDEO
OUT
VIDEO OUT
– +
MARK
SYSTEM
CONNECTOR
Cette prise est utilisée pour des
contrôles en usine. Ne raccordez
aucun appareil à cette prise.
R
AUDIO
OUT R
R
OUTPUT
AUDIO/VIDEO
IN
Téléviseur (moniteur)
Cordon de
raccordement
vidéo (fourni)
L
AUDIO
VIDEO IN
OUT L
L
INPUT