Table Of Contents - Echo CS-4400 Operator's Manual

Introduction ................................................................
Decals and symbols ...................................................
Rules for safe operation .............................................
Description ................................................................. 18
Assembly ................................................................... 21
Operation ................................................................... 23
Correct use of chain brake ......................................... 30
Cutting instruction ...................................................... 34
Einführung ..................................................................
Symbole für die Bedienungselemente und anderen
Hinweise ....................................................................
Richtlinien zur Betriebssicherheit ..............................
Beschreibung ............................................................. 19
Zusammenbau ........................................................... 21
Betrieb ........................................................................ 23
Richtige Verwendung der Kettenbremse ................... 30
Anweisungen zum Sägen .......................................... 34
Introduzione ...............................................................
Decalcomanie e simboli .............................................
Avvertenze per l'utilizzo in sicurezza .........................
Descrizione delle parti ............................................... 20
Montaggio .................................................................. 21
Funzionament ............................................................ 23
Uso corretto del freno a catena ................................. 30
Istruzioni per il taglio .................................................. 34
Contents
2 Service maintenance guide ....................................... 40
4 Troubleshooting ......................................................... 41
7 Saw chain maintenance ............................................. 44
Service ....................................................................... 47
Storage ...................................................................... 53
Disposal procedure .................................................... 55
Specifications ............................................................. 56
Declaration of conformity ........................................... 59
Inhaltsverzeichnis
2 Anweisungen zu Pflege und Instandhaltung ............... 40
Behebung von Betriebsstörungen ............................... 42
5 Schärfen der Kette ....................................................... 44
7 Wartung ....................................................................... 47
Lagerung ...................................................................... 53
Entsorgungshinweise ................................................... 55
Technische Daten ........................................................ 57
Konformitätserklärung .................................................. 61
GewÄhrleistungs- und Garantiebestimmungen für
ECHO- Motorgeräte ..................................................... 62
Indice
2 Guida alla manutenzione e assistenza ...................... 40
6 Guida al problemi tecnici ........................................... 43
7 Manutenzione della catena ........................................ 44
Manutenzione ............................................................ 47
Rimessaggio .............................................................. 53
Procedura di smaltimento .......................................... 55
Specifiche .................................................................. 58
Dichiarazione di conformità ....................................... 60
3
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O
CS-4400