Philips CompactTouch GC400 Series User Manual page 38

Problème
FR
À la moitié du processus
de nettoyage automatique,
la base du défroisseur
vibre plus bruyamment.
Le couvercle ne ferme
pas correctement.
De petites zones humides
apparaissent sur le
vêtement au cours du
défroissage.
Probléma
HU
A gőzölő nem termel
gőzt.
Víz csöpög a gőzölőfejből.
A gőzölő pumpáló
hangot ad és rezeg.
A gőzölő nem melegszik
fel.
A talp alól víz szivárog.
Az automatikus tisztítás
gomb megnyomásakor
nem történik semmi.
(Csak a GC430 típusnál)
38
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 38
Cause possible
Le défroisseur peut produire de
la vapeur à la fin du processus de
nettoyage automatique. En effet, le
défroisseur fait évaporer l'eau restante
afin d'éviter la projection de gouttes
d'eau au début de la prochaine séance
de défroissage.
Le réservoir d'eau est vide.
Les cordons ne s'enroulent pas
correctement.
Ceci est normal. La vapeur se
condense condensats et forme de
petites zones humides sur le vêtement.
Lehetséges ok
A készülék nem melegedett fel kellő
mértékben.
Nem nyomta le teljesen a gőzvezérlő
gombot.
Túl alacsony a víztartály vízszintje.
A gőzölőt az első használat előtt elő
kell készíteni.
A gőzölőfej nem melegedett fel kellő
mértékben.
Lehetséges, hogy megnyomta az
automatikus tisztítás gombot (csak
GC430).
A készülék a gőzölőfejbe pumpálja a
vizet, ami gőzzé alakul.
Összeköttetési probléma állhat fenn.
Nincs rendesen lezárva a töltő-/
leeresztőnyílás.
Összeköttetési probléma állhat fenn.
Nem tartotta lenyomva az automatikus
tisztítás gombot.
Nincs elegendő mennyiségű víz a
víztartályban.
Solution
Ce phénomène est normal.
Remplissez entièrement le réservoir d'eau avant de
démarrer le processus de nettoyage automatique.
Assurez-vous que le flexible d'arrivée de vapeur et
le cordon d'alimentation sont bien enroulés autour
du réservoir d'eau. Enroulez d'abord le cordon
d'alimentation puis le flexible d'arrivée de vapeur
dans la rainure de la base. Voir
Après le défroissage, laissez sécher le vêtement avant
de le ranger ou de le porter.
La vapeur initiale peut contenir des gouttes d'eau.
Lorsque le défroisseur est prêt, éloignez la vapeur
pendant quelques secondes avant de commencer
à défroisser. S'il y a des gouttes d'eau sur la tête du
défroisseur, essuyez-la à l'aide d'un chiffon avant de
poursuivre.
Megoldás
Használat előtt kb. 40 másodpercig hagyja melegedni
a gőzölőt.
Nyomja le teljesen a gőzvezérlő gombot.
A gőzölés folytatása előtt töltse fel újból a víztartályt.
A gőzölő felmelegedése után 20 másodpercig
nyomva kell tartani a gőzvezérlő gombot a
gőzfejlesztés elindításához.
Használat előtt kb. 40 másodpercig hagyja melegedni
a gőzölőt.
Gőzölés közben kerülje az automatikus tisztítás
gomb megnyomását.
Ez normális jelenség.
Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakozója megfelelően
be van-e dugva egy működőképes fali konnektorba.
Rendesen zárja le a töltő-/leeresztőnyílás kupakját.
Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakozója megfelelően
be van-e dugva egy működőképes fali konnektorba.
A művelet elindításához 1 másodpercig tartsa
lenyomva az automatikus tisztítás gombot. Ha a
művelet megfelelően elindul, a gomb bal oldalán
elkezd villogni az automatikus tisztítás jelzőfénye.
Az automatikus tisztítási művelet elvégzése előtt
teljesen töltse meg vízzel a víztartályt.
.
17-06-14 09:11