Philips CompactTouch GC400 Series User Manual page 31

EN Clean the appliance and wipe any deposits
off the steamer head with a damp cloth
and a non-abrasive liquid cleaning agent.
Note: Never use scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such
as alcohol, petrol or acetone to clean the
appliance.
CS
Přístroj vyčistěte a všechny usazeniny z hlavy
napařovače utřete pomocí navlhčeného
hadříku s trochou neabrazivního tekutého
čisticího prostředku.
Poznámka: K čištění přístroje nikdy
nepoužívejte kovové žínky, abrazivní čisticí
prostředky ani agresivní tekuté přípravky,
jako je například líh, benzín nebo aceton.
ES Limpie el aparato y elimine las impurezas
de la cabecera del vaporizador con un
paño húmedo y un producto de limpieza
líquido no abrasivo.
Nota: No utilice estropajos, agentes
abrasivos ni líquidos agresivos, como
alcohol, gasolina o acetona, para limpiar el
aparato.
FR
Nettoyez l'appareil et essuyez les dépôts
de la tête du défroisseur avec un chiffon
humide et un détergent liquide non abrasif.
Remarque : n'utilisez jamais de tampons
à récurer, de produits abrasifs ou de
détergents agressifs tels que de l'alcool, de
l'essence ou de l'acétone pour nettoyer
l'appareil.
HU A készülék tisztítását és a gőzölőfejen
felhalmozódott lerakódások eltávolítását
nedves ruhával és enyhe tisztítófolyadékkal
végezze.
Megjegyzés: A készülék tisztításához ne
használjon dörzsszivacsot, súrolószert
vagy maró hatású tisztítószert (pl. alkoholt,
benzint vagy acetont).
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 31
KK
Құралды тазалап, бу үтігінің басын
дымқыл шүберекпен және қырмайтын
(сұйық) тазалау құралымен сүртіп алыңыз.
Ескерту: құралды тазалағанда, қыратын
шүберектерді, қырғыш тазалау құралдарын,
спирт, жанармай немесе ацетон тәріздес
сұйықтықтарды қолданбаңыз.
PL
Wyczyść urządzenie i zetrzyj wszelkie osady
z dyszy parowej, korzystając z wilgotnej
szmatki i środka czyszczącego w płynie
niezawierającego środków ściernych.
Uwaga: do czyszczenia urządzenia nigdy
nie używaj czyścików, środków ściernych
ani żrących płynów, takich jak alkohol,
benzyna lub aceton.
RU Очистку прибора, а также удаление
загрязнений на отпаривателе
следует проводить влажной тканью
с небольшим количеством мягкого
жидкого моющего средства.
Примечание. Запрещается использовать
для чистки прибора губки с абразивным
покрытием, абразивные чистящие
средства или растворители типа спирта,
бензина или ацетона.
SK
Zariadenie očistite a všetky usadeniny na
naparovacej hlavici utrite vlhkou handrou
a jemným tekutým čistiacim prostriedkom.
Poznámka: Na čistenie zariadenia nikdy
nepoužívajte drsný materiál, drsné čistiace
prostriedky ani agresívne kvapaliny ako
alkohol, benzín alebo acetón.
UK Чистіть пристрій та відкладення на
головці відпарювача вологою ганчіркою і
неабразивним рідким засобом для чищення.
Примітка. У жодному разі не
використовуйте для чищення пристрою
жорстких губок, абразивних засобів чи
агресивних рідин для чищення, таких як
спирт, бензин чи ацетон.
31
17-06-14 09:11