Philips CompactTouch GC400 Series User Manual page 26

AUTO
CLEAN
EN GC430 only: To maintain optimal steam
performance, it is important to remove
scales and impurities inside the appliance
regularly. Therefore, it is recommended
to perform the Auto-clean function once
every two weeks.
Fill the water tank fully with water. Press
and hold the Auto-clean button for 1 sec.
to activate the process. Never immerse
the steamer head in water.
CS P ouze model GC430: Aby se dosáhlo
optimálního výstupu páry, je důležité
pravidelně odstraňovat vodní kámen
a nečistoty uvnitř přístroje. Proto se
doporučuje každé dva týdny provést
čištění pomocí funkce Auto-clean.
Nádržku zcela naplňte vodou. Stisknutím
a podržením tlačítka Auto-clean na
1 sekundu aktivujte proces čištění. Hlavu
napařovače nikdy neponořujte do vody.
ES S olo modelo GC430: para mantener
un rendimiento óptimo del vapor, es
importante eliminar la cal y las impurezas
del interior del aparato con regularidad. Por
lo tanto, es recomendable utilizar la función
de autolimpieza una vez cada dos semanas.
Llene el depósito de agua completamente.
Mantenga pulsado el botón de
autolimpieza durante 1 segundo para
activar el proceso. Nunca sumerja la
cabecera del vaporizador en agua.
FR G C430 uniquement : pour conserver des
performances optimales, il est important de
supprimer régulièrement les particules de
calcaire et autres impuretés de l'appareil.
Il est dès lors recommandé d'utiliser la
fonction de nettoyage automatique une
fois toutes les deux semaines.
Remplissez entièrement le réservoir d'eau.
Maintenez enfoncé le bouton de nettoyage
26
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 26
automatique pendant 1 seconde pour
activer le processus. Ne plongez jamais la
tête du défroisseur dans l'eau.
HU C sak GC430: Az optimális gőzteljesítmény
fenntartásához fontos, hogy szabályos
időközönként eltávolítsa a vízkövet és
egyéb szennyeződéseket a készülékből.
Ezért javasoljuk, hogy kéthetente egyszer
végezze el az automatikus tisztítási funkciót.
Teljesen töltse meg vízzel a víztartályt.
1 másodpercig tartsa nyomva az
automatikus tisztítás gombot a művelet
indításához. Soha ne merítse vízbe a
gőzölőfejet.
KK
Тек GC430: оңтайлы бу өнімділігін
сақтау үшін құрылғы ішіндегі қақты және
кірді жүйелі түрде кетіріп тұру керек.
Сондықтан, екі апта сайын автоматты
тазалау функциясын орындау ұсынылады.
Су ыдысын суға толығымен толтырыңыз.
Процесті іске қосу үшін автоматты
тазалау түймесін 1 сек. бойы басып
тұрыңыз. Ешқашан бу үтігінің басын суға
батырмаңыз.
PL T ylko model GC430: aby utrzymać
optymalną wydajność pary, regularnie
usuwaj kamień i wszelkie inne osady
z wnętrza urządzenia. W związku z
tym zalecamy korzystanie z funkcji
automatycznego czyszczenia raz na dwa
tygodnie.
Całkowicie napełnij zbiorniczek
wodą. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
automatycznego czyszczenia przez
1 sekundę, aby uruchomić proces. Nigdy
nie zanurzaj dyszy parowej w wodzie.
17-06-14 09:11