Philips CompactTouch GC400 Series User Manual page 36

Problém
CS
Při napařování se na
oděvu objevují mokré
skvrnky.
Problema
ES
El vaporizador no
produce vapor.
Gotea agua de la
cabecera del vaporizador.
El vaporizador produce un
sonido de bombeo y vibra.
El vaporizador no se
calienta.
Sale agua por debajo de
la base.
No sucede nada al pulsar
el botón de autolimpieza
(solo modelo GC430).
Sale algo de vapor del
vaporizador durante el
proceso de autolimpieza.
A mitad del proceso de
autolimpieza, la base del
vaporizador vibra con
mayor intensidad.
36
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 36
Možná příčina
To je normální. Dochází ke kondenzaci
páry a na oděvu se tvoří mokré
skvrnky.
Posible causa
El vaporizador no se ha calentado lo
suficiente.
No ha pulsado el botón de vapor
completamente.
El nivel de agua del depósito de agua
es demasiado bajo.
Es necesario preparar el vaporizador
para el primer uso.
La cabecera del vaporizador no se ha
calentado lo suficiente.
Puede que haya pulsado el botón de
autolimpieza (solo modelo GC430).
El agua se bombea hacia la cabecera del
vaporizador para convertirla en vapor.
Puede que haya un problema de
conexión.
La tapa de la abertura de llenado/
vaciado no está bien cerrada.
Puede que haya un problema de
conexión.
No ha mantenido pulsado el botón de
autolimpieza.
No hay suficiente agua en el depósito
de agua.
El vaporizador puede producir algo
de vapor al principio del proceso
de autolimpieza, especialmente si
la cabecera del vaporizador sigue
caliente debido a la anterior sesión de
vaporización.
El vaporizador puede producir algo
de vapor al final del proceso de
autolimpieza. Esto se produce porque
el vaporizador evapora el agua restante
para evitar que haya fugas de agua
al principio de la siguiente sesión de
vaporización.
El depósito de agua está vacío.
Řešení
Než oděv po napařování uložíte nebo si jej obléknete,
nechte jej proschnout.
Pára může zprvu obsahovat kapičky vody. Když je
napařovač připraven, zaměřte jej na několik sekund
mimo oděv a pak teprve začněte napařovat. Pokud
jsou na napařovací ploše kapky vody, otřete ji před
napařováním hadříkem.
Solución
Deje que el vaporizador se caliente durante
aproximadamente 40 segundos antes de utilizarlo.
Pulse el botón de vapor completamente.
Rellene el depósito de agua antes de seguir utilizando
el vapor.
Cuando el vaporizador se haya calentado, debe
mantener pulsado el botón de vapor durante
20 segundos para iniciar la producción de vapor.
Deje que el vaporizador se caliente durante
aproximadamente 40 segundos antes de utilizarlo.
Evite pulsar el botón de autolimpieza durante el uso
del vapor.
Esto es normal.
Compruebe si la clavija de alimentación está bien
insertada en la toma de pared y si esta funciona
correctamente.
Cierre bien la tapa de la abertura de llenado/vaciado.
Compruebe si la clavija de alimentación está bien
insertada en la toma de pared y si esta funciona
correctamente.
Mantenga pulsado el botón de autolimpieza durante
1 segundo para activar el proceso. Si el proceso
se activa correctamente, verá que el piloto de
autolimpieza parpadea en el lateral izquierdo del
botón.
Llene el depósito de agua completamente antes de
utilizar la función de autolimpieza.
Esto es normal.
Esto es normal.
Llene el depósito de agua completamente antes de
iniciar el proceso de autolimpieza.
17-06-14 09:11