Philips CompactTouch GC400 Series User Manual page 23

EN Keep the steamer head a slight distance
away from dresses with frills, ruffles, ruching
or sequins. In this case, only use the steam
to loose the fabrics. You can also steam the
garment from the inside.
CS
Keep the steamer head a slight distance
away from dresses with frills, ruffles, ruching
or sequins. In this case, only use the steam
to loose the fabrics. You can also steam the
garment from the inside.
ES Mantenga la cabecera del vaporizador
ligeramente alejada de vestidos con volantes,
pliegues, fruncidos o lentejuelas. En ese caso,
utilice solo el vapor para que los tejidos se
suelten.
FR Maintenez la tête du défroisseur à une certaine
distance pour les robes ornées de volants,
de ruches, de paillettes ou les robes plissées.
Dans ce cas, utilisez la vapeur uniquement
pour assouplir le tissu. Vous pouvez également
défroisser le vêtement de l'intérieur.
HU
Ha fodros, zsabós vagy flitteres ruhát vasal,
a gőzölőfejet egy kissé távolabb tartsa a
ruhától. Ez esetben a gőzölést csak a szövet
felpuhítására használja. A ruhát belülről is
meggőzölheti.
1
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 23
KK
Бу үтігінің басын бүрмелері, шілтер
немесе цехин бар көйлектерден аздап
қашық ұстаңыз. Бұл жағдайда буды тек
матаны жұмсарту үшін пайдаланыңыз.
Сондай-ақ, киімді ішінен булауға болады.
PL
Trzymaj dyszę parową w niewielkiej
odległości od sukienek z falbanami,
marszczeniami, przymarszczeniami lub
cekinami. W ich przypadku para służy
wyłącznie do rozluźnienia tkaniny. Można
także użyć dyszy parowej od wewnątrz.
RU Отпаривая платья с воланами, рюшами,
плиссе, пайетками, держите сопло
отпаривателя на небольшом расстоянии
от ткани. В таких случаях для глажения
используйте только пар. Одежду также
можно отпаривать с изнаночной стороны.
SK
Pri šatách s volánmi, riasením alebo flitrami
udržiavajte naparovaciu hlavicu trochu ďalej
od látky. V tomto prípade oblečenie parou iba
prevzdušnite. Oblečenie môžete naparovať
aj z vnútornej strany.
UK
Тримайте головку відпарювача на невеликій
відстані від суконь із жабо, складками,
рюшами чи блискітками. У такому разі для
обробки тканини використовуйте лише
пару. Обробляти одяг парою можна також
із внутрішньої сторони.
2
23
17-06-14 09:11