Philips CompactTouch GC400 Series User Manual page 14

SK Keď je naparovacie zariadenie pripravené,
otočte ho smerom preč od odevu. Nechajte
zariadenie pár sekúnd naparovať, až kým
para neobsahuje žiadne kvapôčky vody.
Ak na naparovacej ploche ostali kvapôčky
vody, utrite ich pred naparovaním
handričkou.
Po naparovaní môžu na oblečení ostať
mokré fliačiky. Oblečenie môže byť po
naparovaní mierne vlhké.
Po naparovaní zaveste oblečenie na vešiak
a pred nosením alebo odložením ho
nechajte vyschnúť.
EN GC430 only: To activate the steam lock
for continuous steam, tap the steam
trigger twice. To deactivate the steam lock,
tap the steam trigger once.
Note: Always deactivate the steam lock
when the steamer is placed on the base
or not in use.
CS Pouze model GC430: Pokud chcete
aktivovat zámek páry a zajistit tak její
trvalý výstup, klepněte dvakrát na tlačítko
uvolnění páry. Pokud chcete zámek páry
deaktivovat, klepněte na tlačítko uvolnění
páry jednou.
P oznámka: Zámek páry deaktivujte vždy,
když napařovač odkládáte na základnu
nebo jej nepoužíváte.
ES Solo modelo GC430: para activar el
bloqueo del vapor y disfrutar de vapor
continuo, toque dos veces el botón de
vapor. Para desactivar el bloqueo del
vapor, toque el botón de vapor una vez.
Nota: Desactive siempre el bloqueo del
vapor cuando coloque el vaporizador
sobre la base o no lo utilice.
14
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 14
UK Коли відпарювач буде готовий,
розмістіть його подалі від одягу. Кілька
секунд подавайте пару, поки вона не
міститиме крапель води.
Якщо на підошві є краплі води, перед
обробкою парою витріть їх ганчіркою.
Під час обробки парою на одязі
можуть з'явитися невеликі мокрі плями.
Крім того, після обробки парою одяг
може бути трохи вологим.
Після обробки парою вивісьте одяг,
щоб він висох, а потім покладіть його
на місце або одягайте.
FR G C430 uniquement : pour activer le
verrou de vapeur pour un débit de vapeur
continu, appuyez deux fois sur la gâchette
vapeur. Pour désactiver le verrou de vapeur,
appuyez une fois sur la gâchette vapeur.
Remarque : désactivez systématiquement
le verrou de vapeur lorsque le défroisseur
est placé sur sa base ou n'est pas en cours
d'utilisation.
HU C sak GC430: A folyamatos gőzölés
funkció aktiválásához nyomja meg kétszer
a gőzvezérlő gombot. A folyamatos
gőzölés funkció kikapcsolásához nyomja
meg egyszer a gőzvezérlő gombot.
M egjegyzés: Mindig kapcsolja ki a
folyamatos gőzölés funkciót, ha a gőzölőt
a talpra helyezi vagy nem használja.
KK
Тек GC430: ұзақ булауға арналған бу
бұғатын іске қосу үшін бу қосқышын екі
рет басыңыз. Бу бұғатын өшіру үшін бу
қосқышын бір рет басыңыз.
Ескертпе: булағыш негізінің жанына
қойылғанда немесе пайдаланылмағанда
әрдайым бу бұғатын өшіріп қойыңыз.
17-06-14 09:11