Etesia H124DN User Manual page 6

• Evitez la présence de personnes ou d'animaux à proximité de
la machine lorsque le moteur tourne.
• Ne prenez jamais de passager sur la tondeuse.
• Ne laissez jamais un enfant conduire la tondeuse (interdit
aux moins de 16 ans).
• Retirez la clé de contact en cas d'abandon même
momentané de la machine.
• Avant chaque tonte, assurez-vous du bon état des lames et
de leur serrage.
• N'effectuez pas de travaux sur ou sous la tondeuse, si celle-ci
a été surélevée de manière provisoire ou dans des conditions
de sécurité insuffisantes.
• Avant de vous mettre à tondre, dégagez le terrain des
pierres, bois, ferrailles, fils, os, plastiques, branches et autres
débris pouvant être projetés par la tondeuse.
• Supprimez également les branches basses pouvant blesser
l'utilisateur.
• Tillåt aldrig barn att använda gräsklipparen (förbjuden för
barn under 16).
• Ta ur tändningsnyckeln om du lämnar gräsklipparen, även
för en kort stund.
• Kontrollera knivarna och deras fastspänning före varje
klippning.
• Utför inte arbeten på eller under gräsklipparen om denna
har lyfts tillfälligt eller om säkerheten är otillräcklig.
• Innan du börjar klippa måste du befria gräsmattan från
stenar, träbitar, järnskrot, trådar, ben, plast, kvistar och annat
avfall som kan slungas ut av gräsklipparen.
• Ta även bort låga kvistar som kan skada användaren.
• Undvik hinder som mullvadshögar, socklar av betong,
stubbar, kanter som inte kan klippas av kniven (knivarna) och
som skulle kunna skada klippsystemet.
• Kniven (knivarna) bör absolut bytas ut om den (de) drabbas
av en stöt.
• Var särskilt försiktig när du backar.
• Never allow passengers to ride on the mower.
• Never allow children under the age of 16 to drive the ride on mower.
• Always remove the ignition key when leaving the mower
unattended, even momentarily.
• Before using the mower, always check the condition and
adjustment of the blade.
• Never attempt to carry out work on or underneath the
mower if it has been raised on temporary supports or
without taking proper safety precautions.
• Before mowing, always clear the lawn of stones, pieces of
wood or metal, wire, bones, plastic, branches and other
debris liable to be thrown out by the mower.
• Low branches liable to cause injury to the user should also
be removed.
• Avoid obstacles such as mole hills, concrete pedestals, tree
stumps and edging, which cannot be cut by the blade and
which could damage the cutting mechanism especially the
blade.

• Evitez les obstacles tels que taupinières, socles bétonnés,
souches, bordures, qui ne peuvent pas être coupés par la
lame et risquent d'endommager le système de coupe.
• Après un choc sur la lame, celle-ci est à changer
impérativement.
• Soyez particulièrement prudent lors des marches arrière.
• Ne mettez jamais ni main, ni pied sous l'enceinte de coupe.
• Veillez à ce que personne ne puisse être blessé par des
projections de pierres ou d'autres objets lors de la tonte.
• Ne tondez qu'en plein jour ou avec un bon éclairage artificiel.
• Ne portez jamais de vêtements amples ni de short durant la tonte.
• Equipez-vous toujours de chaussures solides.
• En cas d'intervention sur le moteur ou sur des éléments
mobiles, coupez le moteur, retirez la clé de contact. Coupez
l'alimentation électrique à l'aide du coupe-circuit. Fermez le
frein à main.
• Placera aldrig händerna eller fötterna under klippaggregatet.
• Se till att ingen kan skadas av stenar eller andra föremål som
kan slungas ut under klippningen.
• Klipp endast i dagsljus eller med fullgod belysning.
• Bär aldrig löst hängande kläder eller shorts då du klipper.
• Använd alltid stadiga skor.
• Stanna motorn och ta ut tändningsnyckeln vid
ingrepp på motorn eller på andra rörliga delar. Avbryt
elförsörjningen med hjälp av en kretsbrytare. Avaktivera
parkeringsbromsen.
• Kör inte maskinen om du känner dig trött eller om du är sjuk.
Undvik att använda maskinen om du har druckit alkohol eller
tar mediciner.
• När du inte kör på gräsmattan, koppla ur klippsystemet och
höj klippaggregatet.
• Använd endast en dragstång ETESIA art.nr MRD124 vid
dragning.
• Exercise particular care when reversing.
• Never place hands or feet under the cutter housing.
• Whilst mowing, take care to avoid injury to others caused by
flying stones and other objects.
• Change absolutely the blade after any shock.
• Operate the mower only in broad daylight or with good
artificial lighting.
• Loose clothing should not be worn when using the mower.
Always wear stout shoes.
• When adjusting the engine or moving parts, always switch
off the engine and remove the ignition key. Use the circuit-
breaker to turn off the electric supply. Close the hand brake.
• Never operate the machine when feeling tired, unwell, after
consuming alcohol or taking medicine.
• When the mower is driven on surfaces other than grass,
disengage the cutter and switch it to the fully raised position.
• To tow loads, use only tow bars bearing the reference of
ETESIA MR124.