IMG STAGE LINE MMX-206 Instruction Manual page 44

1
MIC
2
LINE
3
INSERT
(TIP: SEND RING: RETURN)
4
DIRECT
OUT
14
20
30
5
15
40
GAIN
12 60dB
6
100Hz
7
HI
– +
1k8
1k 2k5
8
450 5k
350 6kHz
MID
9
– +
10
LO
– +
A1
11
0 10
A2
0 10
12
POST
PRE
A3
13
0 10
A4
0 10
14
POST
PRE
A5
15
0 10
A6
0 10
16
PAN
L R
17
MUTE
14
18
L–R
19
1–2
20
3–4
21
PEAK
22
SIGNAL
23
PFL/SOLO
1
+10
+5
0dB
–5
–10
24
∞
14
Fig. 15 Ingangskanalen 14 en M1
Canales de entrada 14 y M1
44
3. De mastersignalen van de afnamekanalen A1,
30
Dienovereenkomstig geldt voor de schuifrege-
laars van de subgroepen G3 en G4 de bijbeho-
MIC
rende uitgangsjacks en de mastersignalen van
31
LEFT
de kanalen A3 en A4. De bedrukkingen
(MONO)
en
STEREO LINE
2) Selecteer voor de afnamekanalen A1 tot A4 met de
32 toetsen POST/PRE (12, 14, 40, 42) op welk punt in
RIGHT
het kanaal het signaal moet worden afgenomen:
Toets niet ingedrukt – voor de kanaalfader
Toets ingedrukt – na de kanaalfader
In de kanalen A3 en A4 wordt het signaal bij inge-
M1
drukte toets POST/PRE pre-fader afgenomen.
Door de jumper JP2 voor ieder kanaal afzonder-
20
30
33
15 lijk te wijzigen, kan het ook pre-equalizer worden
40
MIC afgenomen (zie hoofdstuk 4.3. "Signaalafname-
12 60dB
GAIN
punten van de afnamekanalen A3 tot A6 wijzi-
+10
LINE
+5 +15
gen"). Voor de afnamekanalen A5 en A6 kunnen
34
de afnamepunten intern worden verlegd van
0 +20dB
post-fader op pre-fader of pre-equalizer.
EQ ASSIGN 35
MIC
LINE Opmerking: De afnamepunten voor de hulpin-
gangen AUX INPUT 1 en 2 [jacks (61), regelaar
36
(65)] zijn vast beschikbaar op pre-fader.
HI
3) Mix het kanaalsignaal met het signaal op de
– +
afnamekanalen. Gebruik hiervoor de betreffende
37
regelaars A1 tot A6 (11, 13, 15, 39, 41, 43, 65).
MID
4) Stel de niveaus van de afgenomen mastersigna-
– +
len op de jacks A1 tot A6 (77) in met de regelaars
38
A1 tot A6 (82) [in de Normal-modus]. Stel bij
geactiveerde Stage-modus de niveaus van de
LO
– +
afgenomen mastersignalen A1 tot A4 op de jacks
A1
A1
39
0 10
A2
0 10
40
POST
PRE
A3
41
0 10
A4
0 10
vías A3, A4. Pulse con un objeto fino (por ejem-
42
POST
PRE
plo un pequeño tornillo o un bolígrafo) la tecla
empotrada 1-2 y/o 3-4 (73). Si la tecla está
pulsada, el LED testigo verde encima brilla y:
1. Los faders para los subgrupos G1 y G2 (74)
A5
43
0 10
A6 2. Las tomas de salida correspondientes G1 y
0 10
44
BAL
L R 3. Las señales Master de las vías A1, A2 y no los
45
MUTE
M1
Esto vale para los faders de los subgrupos G3 y
46
L–R
G4, las tomas de salida correspondientes y las
señales Master de las vías A3 y A4. Las inscripcio-
47
1–2
nes
48
3–4
2) Para las vías A1 a A4, seleccione con las teclas
49
POST/PRE (12, 14, 40, 42) a que sitio del canal
PEAK
50
la señal debe estar tomada:
SIGNAL
Tecla no pulsada – antes del fader del canal
51
PFL/SOLO
M1
Tecla pulsada – después del fader del canal
En las vías A3 y A4, sí la tecla POST/PRE está
pulsada, la señal está tomada pre fader. Cambian-
do el sitio de la grapa JP2 separadamente para
+10
cada canal, es posible de tomarlo pre ecualizador
(vea capítulo 4.3 „Modificación de los puntos de
+5
las vías A3 a A6 donde las señales están toma-
0dB
52 das"). Para las vías A5 y A6 es posible cambiar en
interno los puntos donde la señales están toma-
–5
das de post fader a pre fader o pre ecualizador.
–10
Ojo: los puntos o las señales están tomados para
las entradas suplementarias AUX INPUT 1 y 2
[tomas (61), reglaje (65)] están fijados en pre fader.
3) Con los reglajes correspondientes A1 a A6 (11,
∞
13, 15, 39, 41, 43, 65), mezcle la señal del canal
M1 en las vías.
4) Regule los niveles de salidas con las tomas A1 a
A6 (77) con los reglajes A1 a A6 (82) (en modo
normal). Si el mode stage está activado, regule
los niveles de las salidas A1 a A4 con las tomas
A1
A2 en niet de subgroepen G1, G2 kunnen met
behulp van de toets 1-2 TO L-R (71) naar de
masteruitgang worden geschakeld.
tot zijn nu bepalend.
G1 G4
tot A4 (60) in met de faders A1
se cambian con los reglajes del nivel (82) para
las vías A1 y A2.
G2 (60) se cambian con las tomas de salidas
A1 y A2 (77).
subgrupos G1, G2 pueden conmutar con la
tecla 1-2 TO L-R (71) en la salida Master.
a y a son determinantes aquí.
A1 A4 G1 G4
a (60) con los faders a
A4 A1 A4
6.4 De kanalen beluisteren
Via een stereohoofdtelefoon [jack PHONES (86)] en
via een op de jack CONTROL ROOM (79) aange-
sloten monitorinstallatie kunnen de volgende kana-
len of signalen worden voorbeluisterd:
1. de ingangskanalen of
2. de subgroepen G1 tot G4 of
A1 tot A4
3. de afgenomen mastersignalen A1 tot A6 of
4. de masteruitgang L-R
De volume-indicator (62) geeft daarbij altijd het sig-
naal aan dat via de hoofdtelefoon of via de moni-
torinstallatie te horen is.
1) Selecteer eerst met behulp van de toets LISTEN
MODE (84) of het kanaal voor of na zijn fader of
niveauregelaar moet worden beluisterd:
Toets niet ingedrukt – voor de kanaalfader, LED
PFL licht op.
Toets ingedrukt – na de kanaalfader, LED SOLO
licht op. Deze schakelaarstand is noodzakelijk
wanneer bijvoorbeeld de panorama- of balans-
instelling moet worden gecontroleerd.
Opmerking: Het signaal op de masteruitgang L-R
en de signalen van de jacks A1 tot A6 (77) kunnen
uitsluitend post-fader worden afgeluisterd, dus
afhankelijk van de toets LISTEN MODE.
2) Om het signaal op de masteruitgang L-R te be-
luisteren, zet u alle toetsen PFL/SOLO (23, 51)
in de uitgeschakelde stand, ook de toetsen in het
uitgangsveld (68, 70, 72, 83). De LED PFL of
SOLO onder de toets LISTEN MODE mag niet
knipperen. Anders is er nog ergens een toets
PFL/SOLO ingedrukt.
3) Als er nog een ander signaal of meerdere signa-
len gelijktijdig moeten worden gecontroleerd,
moet de overeenkomstige toets PFL/SOLO wor-
tot A4 (74).
den ingedrukt. De PFL- of SOLO-LED onder de
toets LISTEN MODE knippert.
Opmerking: Als slechts een van de toetsen PFL/
SOLO G1 – G4 (72) wordt ingedrukt, is het signaal
via het linker- en het rechterkanaal hoorbaar.
4) Stel het volume voor de hoofdtelefoon en tegelijk
voor de monitorinstallatie in met de regelaar
LEVEL (85).
6.4 Escucha de los canales
Es posible efectuar una pre escucha de los canales
o señales siguientes, vía un auricular estéreo [toma
PHONES (86)] y vía una instalación monitor conec-
tada con la toma CONTROL ROOM (79):
1. los canales de entrada o
2. los subgrupos G1 a G4 o
3. las salidas A1 a A6 o
4. la salida Master L-R
La pantalla del nivel (62) indica siempre la señal que
puede escuchar vía el auricular y vía la instalación
monitor.
1) Antes seleccione con la tecla LISTEN MODE
(84) si el canal debe escucharse antes o
después de su fader o reglaje de nivel:
Tecla no pulsada – antes del fader del canal, el
LED PFL brilla.
Tecla pulsada – después del fader del canal, el
LED SOLO brilla. Esta posición del selector
es necesaria si por ejemplo el reglaje de pa-
norámico o de balance debe verificarse.
Ojo: la salida Master L-R y las señales de las
tomas A1 a A6 (77) pueden escucharse solo en
post fader, es decir independientemente de la
tecla LISTEN MODE.
2) Para escuchar la salida Master L-R, conecte
todas las teclas PFL/SOLO (23, 51), y también
las de la sección de salida (68, 70, 72, 83). El
LED PFL o SOLO encima de la tecla LISTEN
MODE no debe parpadear. Si no, una de las
teclas PFL/SOLO está todavía pulsada.
3) Para verificar otra señal o varias señales al
mismo tiempo, pulse la/las tecla/s correspon-
diente/s PFL/SOLO. El LED PFL o SOLO debajo
de la tecla LISTEN MODE parpadea.
Ojo: si solo una de las teclas PFL/SOLO G1–G4
(72) está pulsada, es posible escuchar la señal
vía el canal izquierdo y el canal derecho.
4) Regule el volumen para el auricular y simultánea-
mente para la instalación monitor con el reglaje
(74). LEVEL (85).