IMG STAGE LINE MMX-206 Instruction Manual page 30

1
MIC
2
LINE
3
INSERT
(TIP: SEND RING: RETURN)
4
DIRECT
OUT
14
20
30
5
15
40
GAIN
12 60dB
6
100Hz
7
HI
– +
1k8
1k 2k5
8
450 5k
350 6kHz
MID
9
– +
10
LO
– +
A1
11
0 10
A2
0 10
12
POST
PRE
A3
13
0 10
A4
0 10
14
POST
PRE
A5
15
0 10
A6
0 10
16
PAN
L R
17
MUTE
14
18
L–R
19
1–2
20
3–4
21
PEAK
22
SIGNAL
23
PFL/SOLO
1
+10
+5
0dB
–5
–10
24
∞
14
Fig. 15 Canaux d'entrée 14 et M1
Canali d'ingresso 14 e M1
30
1. Les faders pour les sous-groupes G1 et G2
30
2. Les prises de sortie correspondantes G1 et
MIC
3. Les signaux Master des voies A1, A2 et pas
31
LEFT
(MONO)
STEREO LINE
32
RIGHT
Cela vaut pour les faders des sous-groupes G3
et G4, les prises de sortie correspondantes et les
signaux Master des voies A3 et A4. Les inscrip-
tions
2) Pour les voies A1 à A4, sélectionnez avec les
M1
touches POST/PRE (12, 14, 40, 42) à quel
20
30
endroit du canal le signal doit être pris :
33
15
40
touche non enfoncée : avant le fader du canal
MIC
12 60dB
GAIN
touche enfoncée : après le fader du canal
+10
LINE
+5 +15
34
Dans les voies A3 et A4, si la touche POST/PRE
est enfoncée, le signal est pris pré-fader. En
0 +20dB
changeant la place du cavalier JP2 séparément
EQ ASSIGN 35
MIC
LINE
pour chaque canal, il est aussi possible de le
prendre pré-égaliseur (voir chapitre 4.3 "Modifi-
36
cation des points des voies A3 à A6 où les si-
HI gnaux sont pris"). Pour les voies A5 et A6 il est
– +
possible de changer en interne les points où les
37
signaux sont pris de post-fader à pré-fader ou
pré-égaliseur.
MID
– +
Remarque : les points où les signaux sont pris
38
pour les entrées supplémentaires AUX INPUT 1
LO
et 2 [prises (61), réglage (65)] sont fixés sur pré-
– +
fader.
3) Avec les réglages correspondants A1 à A6 (11,
A1
39
0 10 13, 15, 39, 41, 43, 65), mixez le signal du canal
sur les voies.
4) Réglez les niveaux des sorties aux prises A1 à
A2
0 10
A6 (77) avec les réglages A1 à A6 (82) (en mode
40
POST
PRE
normal). Si le mode stage est activé, réglez les
niveaux des sorties A1 à A4 aux prises
(60) avec les faders
A3
41
0 10
A4
0 10
3. con il tasto 1-2 TO L-R (71), sulla somma delle
42
POST
PRE
Lo stesso vale per i fader dei sottogruppi G3 e
A5
43
0 10
G4, per le relative prese d'uscita e per i segnali
delle somme delle vie A3 e A4. Ora sono valide le
indicazioni
A6
0 10
2) Coni tasti POST/PRE (12, 14, 40, 42) stabilire a
44
quale punto nel canale il segnale delle vie di
BAL
L R disaccoppiamento A1 a A4 deve essere disac-
coppiato:
45
MUTE
tasto non premuto – prima del fader
M1
tasto premuto – dopo il fader
46
L–R
Nelle vie A3 e A4, con il tasto POST/PRE pre-
47
1–2
muto, il segnale viene disaccoppiato pre-fader.
Spostando il jumper JP2 separatamente per ogni
48
3–4
canale, il segnale può essere prelevato anche
49
PEAK
pre-equalizer (vedi cap. 4.3 "Modificare i punti di
50
SIGNAL
disaccoppiamento delle vie di disaccoppiamento
51
PFL/SOLO
A3 a A6"). Per le vie di disaccoppiamento A5 e
M1
A6, i punti di disaccoppiamento possono essere
cambiati internamente da post-fader a pre-fader
o pre-equalizer.
N.B.: I punti di disaccoppiamento per gli ingressi
+10
supplementari AUX INPUT 1 e 2 [prese (61),
regolatori (65)] sono fissi come pre-fader.
+5
0dB
3) Con i relativi regolatori A1 a A6 (11, 13, 15, 39,
52
41, 43, 65) miscelare il segnale del canale sulle
–5
vie di disaccoppiamento.
–10
4) Impostare i livelli delle somme di disaccoppia-
mento alle prese A1 a A6 (77) per mezzo dei
regolatori A1 a A6 (82) [in modalità normale]. Se
è attivata la modalità Stage, impostare i livelli
∞
delle somme di disaccoppiamento A1 a A4 alle
prese
M1
(74) sont échangés avec les réglages du
niveau (82) pour les voies A1 et A2.
G2 (60) sont échangées avec les prises de
sorties A1 et A2 (77).
les sous-groupes G1, G2 peuvent être com-
mutés avec la touche 1-2 TO L-R (71) sur la
sortie Master.
A1 à A4 et G1 à G4 sont déterminantes ici.
A1 à A4 (74).
uscite si portano i segnali della somma delle
vie di disaccoppiamento A1, A2 e non i sotto-
gruppi G1, G2.
a e a .
A1 A4 G1 G4
a (60) con i fader a
A1 A4 A1
6.4 Ecoute des canaux
Il est possible d'effectuer une préécoute des canaux
ou signaux suivants, via un casque stéréo [prise
PHONES (86)] et via une installation moniteur bran-
chée à la prise CONTROL ROOM (79):
1. les canaux d'entrée ou
2. les sous-groupes G1 à G4 ou
3. les sorties A1 à A6 ou
4. la sortie Master L-R
L'affichage de niveau (62) indique toujours le signal
que l'on peut écouter via le casque et via l'installa-
tion moniteur.
1) D'abord sélectionnez avec la touche LISTEN
MODE (84) si le canal doit être écouté avant ou
après son fader ou réglage de niveau :
touche non enfoncée – avant le fader du canal, la
LED PFL brille.
touche enfoncée – après le fader du canal, la
LED SOLO brille. Cette position du sélecteur
est nécessaire si p. ex. le réglage de panora-
mique ou de balance doit être vérifié.
Remarque : la sortie Master L-R et les signaux
des prises A1 à A6 (77) ne peuvent être écoutés
que post-fader, c'est-à-dire indépendamment de
la touche LISTEN MODE.
2) Pour écouter la sortie Master L-R, déclenchez
toutes les touches PFL/SOLO (23, 51), celles
aussi de la section de sortie (68, 70, 72, 83). La
LED PFL ou SOLO au-dessous de la touche
LISTEN MODE ne doit pas clignoter. Sinon, une
des touches PFL/SOLO est encore enfoncée.
3) Pour vérifier un autre signal ou plusieurs signaux
en même temps, enfoncez la/les touche/s corres-
pondante/s PFL/SOLO. La LED PFL ou SOLO
au-dessous de la touche LISTEN MODE clignote.
Remarque : Si seulement une des touches PFL/
SOLO G1-G4 (72) est enfoncée, il est possible
d'écouter le signal via le canal gauche et le canal
droit.
4) Réglez le volume pour le casque et simultané-
A1 à A4 ment pour l'installation moniteur avec le réglage
LEVEL (85).
6.4 Ascoltare i canali
Con una cuffia stereo [presa PHONES (86)] e con
un impianto di monitoraggio collegato con la presa
CONTROL ROOM (79) si possono ascoltare i
seguenti canali o segnali:
1. i canali d'ingresso o
2. i sottogruppi G1 a G4 o
3. le somme di disaccoppiamento A1 a A6 o
4. la somma delle uscite L-R
L'indicazione di livello (62) fa vedere sempre il se-
gnale che si può ascoltare tramite la cuffia o l'im-
pianto di monitoraggio.
1) Per prima cosa stabilire con il tasto LISTEN
MODE (84), se il canale deve essere ascoltato
prima o dopo il suo fader o regolatore di livello:
tasto non premuto – prima del fader, il led PFL è
acceso
tasto premuto – dopo il fader, il led SOLO è
acceso. Questa impostazione è necessaria
per esempio per controllare la regolazione
pan o balance.
N.B.: La somma delle uscite L-R e i segnali delle
prese A1 a A6 (77) possono essere ascoltate
solo post-fader, quindi indipendentemente dal
tasto LISTEN MODE.
2) Per ascoltare la somma delle uscite L-R sbloc-
care tutti i tasti PFL/SOLO (23, 51), anche quelli
nel settore uscite (68, 70, 72, 83). Il led PFL o
SOLO sotto il tasto LISTEN MODE non deve
lampeggiare. Altrimenti significa che è ancora
premuto un tasto PFL/SOLO.
3) Per controllare un altro segnale o più segnali
contemporaneamente, premere il relativo tasto/
i relativi tasti PFL/SOLO. Il led PFL o SOLO sotto
il tasto LISTEN MODE lampeggia.
(74).
A4
N.B.: Se si preme solo uno dei tasti PFL/SOLO
G1 – G4 (72), il segnale si sente attraverso il
canale di destra e di sinistra.
4) Impostare il volume per la cuffia e per l'impianto
di monitoraggio con il regolatore LEVEL (85).