IMG STAGE LINE MMX-206 Instruction Manual page 42

1
MIC
2
LINE
3
INSERT
(TIP: SEND RING: RETURN)
4
DIRECT
OUT
14
20
30
5
15
40
GAIN
12 60dB
6
100Hz
7
HI
– +
1k8
1k 2k5
8
450 5k
350 6kHz
MID
9
– +
10
LO
– +
A1
11
0 10
A2
0 10
12
POST
PRE
A3
13
0 10
A4
0 10
14
POST
PRE
A5
15
0 10
A6
0 10
16
PAN
L R
17
MUTE
14
18
L–R
19
1–2
20
3–4
21
PEAK
22
SIGNAL
23
PFL/SOLO
1
+10
+5
0dB
–5
–10
24
∞
14
Fig. 13 Ingangskanalen 14 en M1
Canales de entrada 14 y M1
42
3) In het uitgangsveld mag de toets LISTEN MODE (84)
niet zijn ingedrukt. De groene LED PFL onder de
toets licht op. Als de gele LED SOLO oplicht, moet de
30
toets LISTEN MODE worden uitgeschakeld.
er minstens één toets PFL/SOLO (23, 51) is inge-
MIC
drukt. Zet alle toetsen PFL/SOLO in uitgeschakelde
31
LEFT
stand, ook in het uitgangsveld (68, 70, 72, 83).
(MONO)
4) Druk op de toets PFL/SOLO (23, 51) van het in
STEREO LINE
te stellen kanaal. De groene LED onder de toets
32
LISTEN MODE knippert. De volume-indicator
RIGHT
(62) toont het niveau voor de fader van het gese-
lecteerde kanaal.
5) Stel het niveau van de ingang optimaal in met de
bijbehorende regelaar GAIN (5) of in het stereo-
M1
kanaal met de regelaar GAIN MIC (33) of GAIN
LINE (34) aan de hand van de volume-indicator:
20
30
33
15 Bij luide passages moet de groene LED "0 dB"
40
branden. Indien nodig kan de regelaar ook hele-
MIC
12 60dB
GAIN
maal naar links of naar rechts gedraaid worden.
+10
LINE
+5 +15
Bij oversturing licht de rode LED PEAK (21, 49)
34
permanent op in het kanaal. Draai vervolgens de
0 +20dB
regelaar MAIN overeenkomstig terug. Als de LED
EQ ASSIGN 35
MIC
slechts kort oplicht, betekent dit dat het kanaal
LINE
nog niet overstuurd wordt.
36
6) Selecteer in de stereokanalen met de toewij-
zingsschakelaars EQ ASSIGN (35) telkens de
HI
– +
klankregeling voor de aangesloten ingangsjack
37
[MIC (30) of LINE (31, 32)].
7) Stel de klank in met de regelaars HI (7, 36) voor de
MID
– +
hoge tonen, MID (9, 37) voor de middentonen en
38
LO (10, 38) voor de lage tonen (±15 dB). Stel in de
monokanalen de middenfrequentie met behulp
LO
– +
van de bovenste regelaar MID (8) in tussen 350 Hz
en 6 kHz en schakel indien nodig de 100-Hz-filter
(hoogdoorlaatfilter) in met behulp van de toets (6).
A1
39
0 10
Daardoor worden ongewenste signaaldelen onder
de 100 Hz, b.v. brommen, contactgeluid enz., on-
derdrukt. Controleer vervolgens de uitsturing van
A2
0 10
het kanaal en corrigeer ze eventueel.
40
POST
PRE
8) Plaats het monokanaalsignaal met de regelaar PAN
(16) op de stereobasis of stel in de stereokanaal de
balans in met behulp van de regelaar BAL (44).
A3
41
0 10
A4
0 10
6.1.3 Reglaje del nivel de los canales de entrada
42
POST
PRE
1) Aplique una señal audio (señal de test o canción)
en los canales. Los LEDs correspondientes SIG-
NAL (22, 50) brillan si la señal de entrada es
A5
43
0 10
superior a -20 dB.
2) Para escuchar una señal vía el sistema audio
A6
0 10 conectado, ponga antes el fader (24, 52) del pri-
mer canal utilizado en 0 dB más o menos. Si la
44
señal se dirige en uno de los subgrupos G1 a G4,
BAL
L R ponga los faders correspondientes (74) también
en 0 dB más o menos. Abra el fader L-R (87) para
45
MUTE la salida Master L-R hasta que la señal sea
M1
audible. La señal puede también verificarse vía
46
L–R
un auricular o una instalación monitor – vea capí-
tulo 6.4 "Escucha de los canales".
47
1–2
3) La tecla LISTEN MODE (84) en la sección de
48
3–4
salida no debe estar pulsada. El LED verde PFL
49 debajo de la tecla brilla. Si el LED amarillo SOLO
PEAK
50
brilla, conecte la tecla LISTEN MODE.
SIGNAL
51
PFL/SOLO
M1
PFL/SOLO (23, 51) como mínimo está pulsada.
Desconecte todas las teclas PFL/SOLO, tam-
bién las de la sección de salida (68, 70, 72, 83).
4) Pulse la tecla PFL/SOLO (23, 51) del canal a
+10
regular. EL LED verde debajo de la tecla LISTEN
MODE parpadea. La pantalla del nivel (62) indica
+5
el nivel antes del fader del canal seleccionado.
0dB
52
5) Con el reglaje GAIN (5) correspondiente o en el
canal estéreo con el reglaje GAIN MIC (33) o
–5
GAIN LINE (34) regule la entrada de manera
–10
óptima con la pantalla del nivel: en caso de can-
ción con volumen fuerte, el diodo verde "0 dB"
debería brillar. Si necesario, el reglaje puede
también estar girado completamente hacia la
∞
izquierda o hacia la derecha. En caso de sobre-
carga, el diodo rojo PEAK (21, 49) del canal brilla
M1
en continuo. Gire entonces el reglaje hacia atrás
en consecuencia. Si el LED brilla solo breve-
mente, el canal no está todavía en sobrecarga.
6) En los canales estéreo, seleccione para cada
caso, el reglaje del sonido para la toma de en-
Als de groene LED PFL knippert, betekent dit dat
y del sonido
Si el LED verde PFL parpadea, una tecla
9) Druk op de toets MUTE (17, 45) zodat bij het instellin-
gen voor het volgende kanaal het signaal van eerste
kanaal niet stoort. Herhaal de volume-, klank- en pa-
norama- of balansinstelling voor alle verdere kanalen.
6.2 Ingangssignalen mixen
1) Bij de kanalen waarvan de signalen moeten wor-
den gemixt met het signaal op de masteruitgang
L–R of met een subgroep, moet de toets MUTE
(17, 45) opnieuw worden uitgeschakeld. De LED
boven de toets gaat uit.
2) Stel met de schuifregelaars (24, 52) van de in-
gangskanalen de gewenste volumeverhouding van
de geluidsbronnen onderling in: Stuur de geluids-
bronnen die het luidst te horen moeten zijn, optimaal
uit (zie hoofdstuk 6.1.3) en verminder het volume van
de overige geluidsbronnen dienovereenkomstig.
Als een kanaal niet wordt gebruikt, moet de ni-
veauregelaar ervan in de minimumstand worden
gezet of moet de toets MUTE worden ingedrukt.
3) Voor regeling van het niveau van de masteruit-
gang L-R moet u de volume-indicator (62) op dit
signaal schakelen: Zet alle toetsen PFL/SOLO
(23, 51) in uitgeschakelde stand, ook de toetsen in
het uitgangsveld (68, 70, 72, 83). De groene LED
PFL of de gele LED SOLO mag niet knipperen.
4) Stel het niveau van de uitgangssom in met de
schuifregelaar L-R (87). In principe wordt een
optimale uitsturing bereikt, wanneer de volume-
indicator bij gemiddeld luide passages waarden
in het bereik van 0 dB aanduidt (weergave 0 dB =
1,23 V). Indien het uitgangsniveau voor het nage-
schakelde apparaat echter te hoog of te laag is,
moet het niveau van de masteruitgang dienover-
eenkomstig lager of hoger worden ingesteld.
5) Selecteer voor de hulpingangen AUX INPUT 1 en
2 met behulp van de Routingtoets (67) de master-
uitgang of het subgroepenpaar naar waar het
betreffende signaal moet worden geschakeld:
Toets niet ingedrukt – masteruitgang L-R
Toets ingedrukt – AUX 1 op groep G1 en G2
AUX 2 op groep G3 en G4
trada conectada [MIC (30) o LINE (31, 32)] con
los selectores de atribución EQ ASSIGN (35).
7) Regule el sonido con los reglajes HI (7, 36) para
los agudos, MID (9, 37) para los medios y LO
(10, 38) para los graves (±15 dB). En los canales
mono regule la frecuencia central entre 350 Hz y
6 kHz con el potenciómetro superior MID (8) y, si
es necesario, conecte el filtro 100 Hz (pasa alto)
con la tecla (6). De esta manera partes de seña-
les no deseadas inferiores a 100 Hz, por ejemplo:
zumbido y ruido de paso, se eliminan. Después
verifique el reglaje del nivel del canal y corríjalo sí
necesario.
8) Ponga la señal mono del canal en la base estéreo
del canal con el reglaje PAN (16) o regule el
balance en el canal estéreo con el reglaje BAL (44).
9) Pulse la tecla MUTE (17, 45) para que la señal
del canal precedente no cause perturbaciones
durante los reglajes para el próximo canal.
Repita los reglajes de nivel, de sonido y de pa-
norámico o balance para todos los otros canales.
6.2 Mezcla de las señales de entrada
1) Desconecte la tecla MUTE (17, 45) de los cana-
les en los cuales las señales deben estar mez-
clada en la salida Master L-R o en un subgrupo.
El LED encima de la tecla se apaga.
2) Con los faders (24, 52) de los canales de entrada
regule la relación deseada de volumen para las
fuentes audio entre ellas: regule de manera
óptima las fuentes audio que deben tener un
volumen más fuerte (vea capítulo 6.1.3) y
reduzca los niveles de las otras fuentes audio en
consecuencia.
Si un canal no se utiliza, le aconsejamos de
poner el fader al mínimo o de pulsar la tecla MUTE.
3) Para regular el nivel de salida Master L-R, con-
mute la pantalla de nivel (62) de esta señal: des-
conecte todas las teclas PFL/SOLO (23, 51),
también las de la sección de salida (68, 70, 72,
83). El LED verde PFL o el LED amarillo SOLO
no debe parpadear.