IMG STAGE LINE MMX-206 Instruction Manual page 20

1
MIC
2
3
(TIP: SEND RING: RETURN)
4
20
5
15
GAIN
12
6
7
HI
–
1k8
1k
8
450
350
MID
9
–
10
LO
–
A1
11
0
A2
0
12
A3
13
0
A4
0
14
A5
15
0
A6
0
16
PAN
L
17
MUTE
1
18
L–R
19
1–2
20
3–4
21
PEAK
22
SIGNAL
23
PFL/SOLO
1
24
Fig. 2
Canal mono 1 avec éléments
Canale mono 1
20
15 Réglages A5 et A6 pour mixer le signal du canal
LINE
16 Réglage du panoramique PAN pour placer le
INSERT
17 Touche MUTE pour rendre le canal muet ; si le
DIRECT
OUT
1
18 Touche routing L-R : si cette touche est enfon-
30
40
19 Touche routing 1-2 : si cette touche est enfon-
60dB
100Hz
+
2k5
5k
20 Touche routing 3-4 : si cette touche est enfon-
6kHz
+
+
10
10
POST
PRE
10
10
15 Regolatori A5 e A6 per miscelare il segnale sulle
POST
PRE
10
16 Regolatore panoramico PAN per posizionare il
10
17 Tasto MUTE per togliere l'audio del canale; se il
R
18 Tasto routing L-R: se il tasto è premuto, il canale
19 Tasto routing 1-2: se il tasto è premuto, il canale
20 Tasto routing 3-4: se il tasto è premuto, il canale
+10
+5
0dB
21 Spia di sovrapilotaggio PEAK
–5
–10
∞
1
22 Spia SIGNAL: è accesa, se è presente un se-
non enfoncée : le signal du canal est pris
après le fader (post-fader)
sur les voies A5 et A6
Remarque : le signal est pris avant le fader (pré-
fader) mais il peut être pris post-fader ou pré-
égaliseur séparément pour chaque canal en
changeant en interne la position du cavalier JP1
– voir chapitre 4.3
signal mono du canal dans la base stéréo
canal est muet, la LED au-dessus de la touche
brille
cée, le canal est mixé sur la sortie Master L-R
cée, le canal est mixé sur les sous-groupes G1
et G2, dépendant du réglage de panoramique
PAN (16)
PAN sur la position "L" : uniquement sur G1
PAN sur la pos. médiane : uniformément reparti
sur G1 et G2
PAN sur la position "R" : uniquement sur G2
cée, le canal est mixé sur les sous-groupes G3
et G4, dépendant du réglage de panoramique
PAN (16) :
PAN sur la position "L" : uniquement sur G3
PAN sur la pos. médiane : uniformément reparti
sur G3 et G4
PAN sur la position "R" : uniquement sur G4
vie di disaccoppiamento A5 e A6
N.B.: Il segnale viene disaccoppiato a monte del
fader (pre-fader), ma spostando il jumper JP1 è
possibile prelevarlo per ogni canale separata-
mente post-fader o post-equalizer – vedi cap. 4.3
segnale mono nella base stereo
canale è muto si accende il led giallo sopra il
tasto
viene miscelato sulla somma delle uscite L-R
viene miscelato sui sottogruppi G1 e G2 a se-
conda della posizione del panpot PAN (16):
PAN in pos. "L": solo su G1
PAN in pos.
centrale: in modo uguale su G1 e G2
PAN in pos. "R": solo su G2
viene miscelato sui sottogruppi G3 e G4 a
seconda della posizione del panpot PAN (16):
PAN in pos. "L": solo su G3
PAN in pos.
centrale: in modo uguale su G3 e G4
PAN in pos. "R": solo su G4
si accende brevemente:
il canale è al massimo, vicino al sovrapilo-
taggio
rimane acceso:
il canale è sovrapilotato; abbassare il livello
con il fader (24) e/o con il regolatore GAIN (5)
gnale d'ingresso (pre-fader, a partire da -20 dB)
21 Témoin de surcharge PEAK
brille brièvement :
le niveau maximum du canal est atteint, il n'y a
pas encore surcharge du canal.
brille en continu :
le canal est en surcharge ; réduisez le niveau
avec le fader du canal (24) et/ou le réglage
GAIN (5)
22 Témoin SIGNAL : brille si un signal d'entrée est
présent (pré-fader, à partir de -20 dB)
23 Touche PFL/SOLO
soit pour effectuer une préécoute du canal (PFL
= "pre fader listening") avec un casque branché
à la prise PHONES et avec une installation moni-
teur branchée à la prise CONTROL ROOM ;
en même temps l'affichage de niveau est com-
muté sur le canal sélectionné pour la préécoute
soit pour vérifier tous les réglages du canal
après le fader (SOLO)
La commutation entre PFL et SOLO se fait avec
la touche LISTEN MODE dans la section de sor-
tie, voir aussi position 84
24 Fader du canal pour régler le niveau avec lequel
le signal du canal est mixé sur la voie sélec-
tionnée (L-R, 1-2, 3-4)
23 Tasto PFL/SOLO
o per il preascolto del canale (PFL = pre fader
listening) per mezzo di una cuffia collegata alla
presa PHONES e per mezzo di un impianto di
monitoraggio collegato alla presa CONTROL
ROOM;
nello stesso tempo, la spia di sovrapilotaggio
passa sul canale selezionato per il preascolto
o per controllare tutta l'impostazione dei canali a
valle del fader (SOLO)
La commutazione fra PFL e SOLO avviene con il
tasto LISTEN MODE nel settore uscite; vedi
anche pos. 84
24 Fader del canale per impostare il livello con il
quale il segnale viene miscelato sulla via sele-
zionata (L-R, 1-2, 3-4)