IMG STAGE LINE MMX-206 Instruction Manual page 23

68 Touches PFL/SOLO pour effectuer une pré-
écoute de l'entrée AUX INPUT 1 ou 2 [PFL] ou
pour vérifier tous les réglages du canal après le
réglage du niveau (66) [SOLO] – voir aussi posi-
tion 84
69 Réglages AUX INPUT 3 et 4 pour le niveau des
entrées AUX INPUT 3 et 4 pour mixer sur la sor-
tie Master L-R
70 Touches PFL/SOLO pour effectuer une pré-
écoute de l'entrée AUX INPUT 3 ou 4 [PFL] ou
pour vérifier le réglage du niveau après le poten-
tiomètre de réglage de niveau (69) [SOLO] – voir
aussi position 84
71 Touches routing pour les sous-groupes G1 et G2
ainsi que G3 et G4 : si la touche est enfoncée, le
groupe correspondant est mixé sur la sortie
Master L-R*
72 Touches PFL/SOLO pour effectuer une pré-
écoute des sous-groupes G1 à G4 [PFL] ou pour
vérifier après les faders (74) [SOLO]* – voir aussi
position 84
73 Touches encastrées avec LED de témoin au-
dessus pour allumer le mode stage ; pour ce
mode les niveaux de sortie pour les voies A1 à
A4 peuvent être réglés avec les faders G1 à G4
(74), c'est-à-dire :
1. Les faders des sous-groupes G1 à G4 (74)
sont échangés avec les potentiomètres de
réglage de niveau (82) pour les voies A1 à A4.
2. Les prises de sortie G1 à G4 (60) correspon-
dantes sont échangées avec les prises de
sortie A1 à A4 (77).
3. Les signaux Master des voies A1 à A4 peu-
vent être commutés sur la sortie Master avec
la touche 1-2 TO L-R (71) ou avec la touche
3-4 TO L-R (71).
La LED verte correspondante brille et les inscrip-
tions A1 à A4 et G1 à G4 sont déterminantes ici.
74 Faders pour les niveaux des sous-groupes G1 à
G4*
68 Tasti PFL/SOLO per il preascolto dell'ingresso
AUX INPUT 1 o 2 [PFL] oppure per il controllo
dell'intera impostazione dei canali a valle del
regolatore del livello (66) [SOLO] – vedi anche
pos. 84
69 Regolatori AUX INPUT 3 e 4 per il livello degli
ingressi AUX INPUT 3 e 4 da miscelare sulla
somma delle uscite L-R
70 Tasti PFL/SOLO per il preascolto dell'ingresso
AUX INPUT 3 o 4 [PFL] oppure per il controllo di
regolazione di livello a valle del regolatore del
livello (69) [SOLO] – vedi anche pos. 84
71 Tasti routing per i sottogruppi G1 e G2 nonché
G3 e G4: se il tasto è premuto, il relativo gruppo
viene miscelato sulla somma delle uscite L-R*
72 Tasti PFL/SOLO per il preascolto dei sottogruppi
G1 a G4 [PFL] oppure per il controllo a valle dei
fader (74) [SOLO]* – vedi anche pos. 84
73 Tasti incassati con led di controllo sovrastante
per attivare la modalità Stage; in questa moda-
lità, i livelli delle somme per le vie di disaccop-
piamento A1 a A4 possono essere regolati con i
fader G1 a G4 (74):
1. I fader dei sottogruppi G1 a G4 (74) sono
scambiati con i regolatori di livello (82) per le
vie di disaccoppiamento A1 a A4.
2. Le relative prese d'uscita G1 a G4 (60) sono
scambiate con le prese d'uscita A1 a A4 (77).
3. I segnali delle somme delle vie di disaccop-
piamento A1 a A4 possono essere portati sulla
somme delle uscite per mezzo dei tasti rispet-
tivamente 1-2 TO L-R (71) e 3-4 TO L-R (71).
Il relativo led verde è acceso e ora sono valide le
indicazioni a e a
A1 A4 G1 G4
74 Fader per i livelli dei sottogruppi G1 a G4*
75 Prese MASTER OUTPUT (simm.) per la somma
delle uscite L-R; in parallelo con le prese XLR
LEFT e RIGHT sul retro
75 Prises MASTER OUTPUT (sym.) pour la sortie
Master L-R ; branchées en parallèle avec les pri-
ses XLR LEFT et RIGHT sur la face arrière
76 Prises MASTER INSERT pour insérer un ap-
pareil à effets dans la sortie Master L-R (voir
aussi chapitre 5.6) ; configuration des fiches :
pointe = Send (sortie)
anneau = Return (entrée)
corps
77 Prises (asym.) pour les voies A1 – A6*
78 Prises GROUP INSERT pour insérer un appareil
à effets dans les sous-groupes G1 et G2 (voir
chapitre 5.6) ; configuration des fiches :
pointe = Send (sortie)
anneau = Return (entrée)
corps
79 Prise de sortie CONTROL ROOM pour brancher
une installation moniteur dans une régie séparée ;
signal de sortie voir position 84 ;
configuration des fiches :
pointe = canal gauche
anneau = canal droit
corps
80 Prises de sortie RCA TAPE REC (asym.) pour
brancher un appareil d'enregistrement : la sortie
Master L-R est présente ici (post-fader)
81 Commutateur encastré (avec LED témoin jaune)
pour la connexion centrale de l'alimentation
fantôme de 48 V pour les prises XLR MIC des
canaux d'entrée mono 1 – 14 ; nécessaire si des
micros condensateur ou électret, fonctionnant
avec une alimentation fantôme de 48 V, sont
branchés.
Attention ! Si l'alimentation fantôme est appli-
quée, aucun micro asymétrique ne peut être
branché aux entrées micro des canaux mono,
ils pourraient être détruits. Pour déconnecter
l'alimentation fantôme des canaux individuels,
voir chapitre 4.1.
82 Réglage Master pour les voies A1 à A6*
76 Prese MASTER INSERT per l'inserimento di
un'unità per effetti nella somma delle uscite L-R
(vedi anche cap. 5.6); contatti:
punta = send (uscita)
anello = return (ingresso)
gambo = massa
77 Prese (asimm.) per le vie di disaccoppiamento
A1 – A6*
78 Prese GROUP INSERT per l'inserimento di un'
unità per effetti nei sottogruppi G1 e G2 (vedi
cap. 5.6); contatti:
punta = send (uscita)
anello = return (ingresso)
corpo = massa
79 Presa d'uscita CONTROL ROOM per il collega-
mento di un impianto di monitoraggio in un vano
separato (di regia);
segnale d'uscita vedi pos. 84; contatti:
punta = canale sinistro
anello = canale destro
corpo = massa
80 Prese d'uscita RCA TAPE REC (asimm.) per il
collegamento di un registratore: qui è presente la
somma delle uscite L-R (post-fader)
81 Interruttore incassato (con led giallo di controllo)
per l'accensione centrale dell'alimentazione
phantom 48 V per le prese XLR MIC dei canali
d'ingresso mono 1 – 14; è necessario in caso di
collegamento di microfoni a condensatore o a
elettrete che funzionano con alimentazione
phantom di 48 V
Attenzione! Se è presente l'alimentazione
phantom, agli ingressi per microfoni dei canali
mono non devono essere collegati dei micro-
.
foni asimmetrici poiché potrebbero essere
distrutti. Per disattivare l'alimentazione phan-
tom di singoli canali vedi cap. 4.1
82 Regolatore delle somme per le vie di disaccop-
piamento A1 a A6*
= masse
= masse
= masse
83 Touches PFL/SOLO pour vérifier les signaux
aux prises A1 à A6 (77)
84 Touche LISTEN MODE pour les prises PHONES
(86) et CONTROL ROOM (79)
touche enfoncée la LED jaune SOLO brille :
il est possible de vérifier la sor-
tie Master L-R (post-fader) ou
la LED jaune clignote (dès
qu'une touche PFL/SOLO est
enfoncée) :
il est possible de vérifier (post-
fader) le canal, le sous-groupe
ou la voie dont la touche
PFL/SOLO est enfoncée.
non enfoncée la LED verte PFL brille :
il est possible de vérifier (post-
fader) la sortie Master L-R ou
la LED verte clignote (dès
qu'une touche PFL/SOLO est
enfoncée) :
il est possible d'effectuer une
préécoute (pré-fader) du canal,
le sous-groupe ou la voie dont
la touche PFL/SOLO est en-
foncée
85 Réglage de volume LEVEL pour un casque
branché à la prise PHONES (86) et pour la prise
CONTROL ROOM (79)
86 Prise Jack 6,35 PHONES pour brancher un cas-
que stéréo (impédance ≥ 32 Ω) ;
pour le signal de sortie voir position 84
87 Fader pour le niveau de la sortie Master L-R ; la
sortie Master est présente aux prises XLR sur la
face arrière et à la prise TAPE REC (80)
*en mode normal, pour le mode stage voir position 73
83 Tasti PFL/SOLO per il controllo dei segnali alle
prese A1 a A6 (77)
84 Tasto LISTEN MODE per le prese PHONES (86)
e CONTROL ROOM (79)
tasto premuto il led giallo SOLO è acceso:
si può controllare la somma
delle uscite L-R (post-fader)
oppure
il led giallo lampeggia (non
appena è premuto un tasto
PFL/SOLO):
si può controllare il canale, il sot-
togruppo o la via di disaccoppia-
mento (post-fader) il cui tasto
PFL/SOLO è premuto.
non premuto il led verde PFL è acceso:
si può controllare la somma
delle uscite L-R (post-fader)
oppure
il led verde lampeggia (non
appena è premuto un tasto
PFL/SOLO):
si può controllare il canale, il sot-
togruppo o la via di disaccoppia-
mento (pre-fader) il cui tasto
PFL/SOLO è premuto
85 Regolatore del volume LEVEL per una cuffia col-
legata con la presa PHONES (86) e per la presa
CONTROL ROOM (79)
86 Presa jack 6,3 mm PHONES per il collegamento
di una cuffia stereo (impedenza ≥ 32 Ω);
segnale d'uscita vedi pos. 84
87 Fader per il livello della somma delle uscite L-R;
la somma delle uscite è presente alle prese XLR
sul retro e alla presa TAPE REC (80)
*in modalità normale; per la modalità stage vedi pos. 73
23