IMG STAGE LINE MMX-206 Instruction Manual page 25

2) Enlevez les 14 vis à fentes en croix sur la face
inférieure de la table de mixage et retirez la pla-
que de base.
3) Effectuez les modifications selon les chapitres
correspondants 4.1 – 4.3.
4) Vissez la plaque de base.
4.1 Déconnexion de l'alimentation fantôme
pour les canaux mono individuels
L'alimentation fantôme 48 V peut être connectée de
manière centrale pour les canaux mono. Elle peut
cependant être déconnectée séparément pour cha-
cun de ces canaux, si non seulement des micros
asymétriques mais aussi des micros à alimentation
fantôme doivent être branchés.
Pour déconnecter l'alimentation fantôme sur la
carte de circuits imprimés du canal concerné, sépa-
rez le cavalier LK1 (voir fig. 7).
4.2 Connexion de l'alimentation fantôme
pour les canaux stéréo individuels
Si l'alimentation fantôme micro est nécessaire dans
un ou les deux canaux stéréo, soudez le cavalier
LK1 LINK dans la partie supérieure de la carte de
circuits imprimés correspondante (à moitié caché
par la carte de circuits imprimés avec les prises de
sortie XLR).
4.3 Modification des points des voies A3 à A6
où les signaux sont pris
1. Pour les voies A3 et A4, le signal est pris pré-
fader si la touche POST/PRE est enfoncée (14
ou 42), voir fig. 12. Il est aussi possible de le
prendre pré-égaliseur séparément pour chaque
canal en changeant la place du cavalier JP2 –
voir fig. 7.
2. Pour les voies A5 et A6, le point où le signal est
pris, peut être changé de pré-fader à pré-égali-
seur ou post-fader séparément pour chaque canal
en changeant la place du cavalier JP1 – voir fig. 7.
2) Svitare le 14 viti a croce sul lato inferiore del
mixer e staccare il fondo.
3) Eseguire le modifiche secondo i capitoli 4.1 – 4.3.
4) Riavvitare il fondo del mixer.
4.1 Disattivare l'alimentazione phantom per
singoli canali mono
L'alimentazione phantom 48 V possa essere inserita
in modo centrale per i canali mono. Tuttavia è possi-
bile disattivarla per ogni canale singolarmente se si
devono collegare sia microfoni asimmetrici che
microfoni con alimentazione phantom.
Per disattivare l'alimentazione phantom tagliare il
ponticello LK1 sul c.s. del relativo canale (vedi fig. 7).
4.2 Attivare l'alimentazione phantom per sin-
goli canali stereo
Se uno dei due canali stereo richiede l'alimenta-
zione phantom per il microfono, saldare il ponticello
LK1 nella parte superiore del relativo c.s.
LINK
(parzialmente coperto dal circuito stampato con le
prese d'uscita XLR).
4.3 Modificare i punti di disaccoppiamento
dei segnali delle vie di disaccoppiamento
A3 a A6
1. Per le vie A3 e A4, con il tasto POST/PRE (risp.
14 e 42) premuto, vedi fig. 12, si disaccoppia il
segnale a monte del fader. Mettendo il jumper
JP2 separatamente per ogni canale, il segnale
può essere prelevato anche prima dell'equalizza-
tore – vedi fig. 7.
2. Per le vie A5 e A6, il punto di disaccoppiamento
può essere spostato, separatamente per ogni
canale, da pre-fader a pre-equalizer o post-fader,
spostando il jumper JP1 – vedi fig. 7.
5 Branchements des appareils
Avant de brancher des appareils ou modifier des
branchements existants, déconnectez la table de
mixage.
5.1 Bloc secteur
Branchez le bloc secteur à la prise POWER SUP-
PLY INPUT (90) sur la face arrière de la table de
mixage. Connectez le câble secteur fourni à la prise
"230 V~/50 Hz" (97) du bloc secteur et puis à une
prise secteur (230 V~/50 Hz).
5.2 Amplificateurs
1) Branchez l'amplificateur pour le système PA de la
salle aux prises XLR RIGHT et LEFT (91) ou en
cas de reproduction mono à la prise MONO (92).
Il est aussi possible d'utiliser les prises Jack 6,35
MASTER OUTPUT (75) alternativement ou en
plus pour un autre amplificateur.
Remarque : Si la paire de prises RIGHT et LEFT
ou la paire de prises MASTER OUTPUT est
branché asymétriquement, le signal de sortie est
aussi asymétrique à l'autre paire de prises.
2) Branchez les amplificateurs pour le système PA
de la scène aux sorties A1 à A6 (77) conformé-
ment aux voies utilisées ou, si le mode stage est
activé, aux sorties G1 à G4 (60) – voir aussi cha-
pitre 6.3 "Configuration des voies et activation du
mode stage".
3) Si la table de mixage se trouve dans une régie
séparée, branchez l'amplificateur pour l'installa-
tion moniteur à la prise CONTROL ROOM (79).
Configuration des fiches :
pointe = canal gauche
anneau = canal droit
corps = masse
5.3 Casque
Pour le contrôle ou pour le réglage de niveau, il est
aussi possible d'écouter des signaux individuels ou
plusieurs signaux via un casque stéréo (impédance
≥ 32 Ω) avant les réglages de niveau correspon-
dants (PFL) ou après les réglages de niveau (SOLO)
5 Collegamento degli apparecchi
Prima di collegare altri apparecchi o di modificare
connessioni esistenti occorre spegnere il mixer.
5.1 Alimentatore
Collegare l'alimentatore alla presa POWER SUP-
PLY INPUT (90) sul retro del mixer. Inserire il cavo
rete in dotazione dapprima nella presa "230 V~/
50 Hz" (97) dell'alimentatore e quindi in una presa di
rete (230 V~/50 Hz).
5.2 Amplificatori
1) Collegare l'amplificatore per la sonorizzazione
della sala alle prese XLR RIGHT e LEFT (91)
oppure, nel caso di riproduzione mono, alla presa
MONO (92). In alternativa, ma anche per un
amplificatore supplementare, si possono utiliz-
zare le prese jack MASTER OUTPUT (75).
N.B.: Se le coppie di prese RIGHT e LEFT
oppure MASTER OUTPUT sono collegate in
modo asimmetrico, il segnale d'uscita è asimme-
trico anche all'altra coppia di prese.
2) Collegare gli amplificatori per la sonorizzazione del
palcoscenico alle uscite A1 a A6 (77) a seconda
delle vie di disaccoppiamento selezionate, oppure,
se è attivata la modalità stage, alle uscite G1 a G6
(60) – vedi anche cap. 6.3 "Configurare le vie di
disaccoppiamento ed attivare la modalità stage".
3) Se il mixer si trova in un vano (di regia) separato,
collegare l'amplificatore per l'impianto di monito-
raggio alla presa CONTROL ROOM (79). I con-
tatti sono:
punta = canale sinistro
anello = canale destro
corpo = massa
5.3 Cuffie
Per un controllo o per regolare il livello è possibile il
preascolto di singoli o di più segnali attraverso una
cuffia stereo (impedenza ≥ 32 Ω) a monte dei relativi
LK1
JP2
JP1
JP1
Carte de circuits imprimés d'un canal
Circuito stampato di un canale
G1 A1 G3 A3 LEFT RIGHT
GROUP / AUX OUTPUT MASTER OUTPUT
G2 A2 G4 A4 A1 G1 LEFT
MASTER
AUX INPUT 1 AUX INPUT 2
INSERT
A2 G2
LEFT (MONO) LEFT (MONO)
RIGHT
RIGHT RIGHT A3 G3 G1
AUX INPUT 3 AUX INPUT 4 GROUP
A4 G4
LEFT (MONO) INSERT
L
G2
CONTROL
RIGHT A5 ROOM
R
A6
+15
L
12
9
PHANTOM
6
R
POWER +48V
3
TAPE REC
0dB
CR/PHONES
PFL/SOLO PFL/SOLO
PFL SOLO
1 – 2 3 – 4
TO L – R TO L – R
PFL/SOLO PFL/SOLO
G 1 G 3
PFL/SOLO PFL/SOLO
G 2 G 4
0
STAGE
MODE
1 – 2 3– 4
Détails de la section de sortie
Settore uscite, particolare
A3 + A4
PRE FADER
PRE EQ
A5 + A6
PRE EQ
PRE FADER
POST FADER
Fig. 7
60
75
77
79
LISTEN
MODE
10
LEVEL
PHONES
86
Fig. 8
25