IMG STAGE LINE MMX-206 Instruction Manual page 26

1
MIC
2
LINE
3
INSERT
(TIP: SEND RING: RETURN)
4
DIRECT
OUT
14
Fig. 9 Détail des canaux d'entrée 14 et M1
Canali d'ingresso 14 e M1, particolare
G1 A1 G3 A3 LEFT
GROUP/AUX OUTPUT MASTER OUTPUT
G2 A2 G4 A4 A1
AUX INPUT 1 AUX INPUT 2
A2
LEFT (MONO) LEFT (MONO)
RIGHT RIGHT
A3
AUX INPUT 3 AUX INPUT 4
A4
LEFT (MONO)
L
RIGHT
R
+15
12
9
PHANTOM
6
POWER +48V
3
0dB
3
6
9
POWER
12
15
-20
LEFT RIGHT
PFL/SOLO PFL/SOLO
1 – 2 3 – 4
TO L – R TO L – R
PFL/SOLO PFL/SOLO
G 1 G 3
PFL/SOLO PFL/SOLO
G 2 G 4
STAGE
MODE
1 –2 3 – 4
Fig. 10 Détails de la section de sortie
Settore uscite, particolare
noir /nero
rouge / rosso
noir /nero
RETURN SEND
Fig. 11 Câble en Y MCA-202
Cavo ad Y MC-202
26
– voir aussi chapitre 6.4 "Écoute des canaux". Pour
ce faire, branchez le casque à la prise PHONES (86).
30
5.4 Microphones
Attention !
Ne connectez ou déconnectez l'alimentation
MIC
fantôme que si la table de mixage est déconnectée
31
LEFT
(MONO)
pour éviter tout bruit fort lors de l'allumage.
Ne branchez pas de micros asymétriques aux pri-
STEREO LINE
ses XLR MIC à alimentation fantôme. Ils peuvent
32
RIGHT
être endommagés.
1) Si les micros utilisés ne nécessitent pas d'ali-
mentation fantôme, n'enfoncez pas le commuta-
teur encastré PHANTOM POWER +48 V (81).
M1
Après l'allumage de la table de mixage, la LED
jaune au-dessus ne doit pas briller. Dans ce cas
il est possible de brancher des micros symétri-
ques ainsi qu'asymétriques.
2) Pour le fonctionnement de micros à alimentation
fantôme, enfoncez le commutateur PHANTOM
POWER +48 V avec un objet fin (p. ex. stylo à
bille). Après l'allumage de la table de mixage, la
60
LED jaune au-dessus brille. L'alimentation fan-
61
tôme de 48 V est présente à toutes les prises
RIGHT
XLR MIC (1) des canaux d'entrée mono.
75
séparément dans les canaux mono (chapitre 4.1)
et connectée séparément dans les canaux stéréo
G1 LEFT
(chapitre 4.2).
3) Branchez les micros aux prises XLR MIC (1 et 30).
MASTER
76
Remarque : il n'est pas possible de commuter entre
INSERT
G2
les prises XLR MIC et les prises jack 6,35 LINE.
Pour cette raison branchez soit la prise MIC soit la
RIGHT
prise/les prises LINE dans chaque canal.
G3 G1
5.5 Instruments de musique ou appareils à
77
GROUP
Branchez des sources de signal à sortie mono ligne
78
G4
INSERT
(p. ex. instruments de musique) aux prises LINE (2).
Lorsque des appareils mono sont branchés aux ca-
G2
naux stéréo M1 et M2, ne branchez que la prise LEFT
CONTROL
A5
ROOM
(31) dans chaque cas. Le signal d'entrée est ensuite
79
A6
L
regolatori di livello (PFL) oppure a valle dei regola-
80
tori (SOLO) – vedi anche cap. 6.4 "Ascoltare i
R
canali". Per fare ciò collegare la cuffia alla presa
PHONES (86).
TAPE REC
81
A1
5.4 Microfoni
G1
Attenzione!
0 10
Inserire o disinserire l'alimentazione phantom solo
PFL/SOLO
con il mixer spento per evitare forti rumori di com-
63
mutazione.
Non collegare microfoni asimmetrici alle prese XLR
MIC con alimentazione phantom perché possono
CR/ PHONES
LISTEN
subire dei danni.
MODE
PFL SOLO
1) Se i microfoni impiegati non richiedono l'alimen-
71
tazione phantom, non premere l'interruttore
incassato PHANTOM POWER +48 V (81). Dopo
l'accensione del mixer, il led giallo sopra l'inter-
0 10
LEVEL ruttore non deve essere acceso. In questo caso
si possono collegare microfoni con collegamento
PHONES
simmetrico ed asimmetrico.
86
2) Per il funzionamento di microfoni con alimenta-
zione phantom premere l'interruttore PHANTOM
POWER +48 V con un oggetto sottile (p. es. con
una biro). Dopo l'accensione del mixer il led giallo
sovrastante si accende. A tutte le prese XLR MIC
(1) dei canali d'ingresso mono è ora presente
l'alimentazione phantom 48 V.
essere disinserita singolarmente (cap. 4.1) e nei
canali stereo la si può aggiungere singolarmente
(cap. 4.2).
signal / segnale
3) Collegare i microfoni alle prese XLR MIC (1 e 30).
SEND
N.B.: Non è possibile passare fra le prese XLR e le
signal / segnale prese jack LINE. Perciò occorre collegare per ogni
canale o la presa MIC o la presa/le prese LINE.
RETURN
MMX-206
5.5 Strumenti ed apparecchi con uscita LINE
INSERT
Le sorgenti di segnali con uscita mono LINE (p. es.
strumenti musicali) si collegano alle prese LINE (2).
Se si collegano apparecchi mono ai canali stereo
M1 e M2 usare solo la presa LEFT (31). Il segnale
L'alimentation fantôme peut être déconnectée
sortie ligne
Nei canali mono, l'alimentazione phantom può
commuté en interne sur le canal droit et gauche.
Branchez des appareils stéréo aux prises LEFT (31)
et RIGHT (32). En outre, les prises AUX INPUT 1 à 4
(61) dans la section de sortie peuvent être utilisées.
Remarque : Branchez soit la prise XLR MIC soit la
prise/les prises LINE dans chaque canal.
5.6 Appareils à effets
A Il est possible d'insérer directement dans un
canal des appareils à effets : dans ce cas le si-
gnal à traiter passe complètement via l'appareil à
effets (p. ex. en cas de compresseurs, noise
gates, égaliseurs) ou
B des parties de signal sont prises aux canaux
d'entrée, dirigées via un appareil à effets et après
le procédé, elles sont mixées via les entrées AUX
INPUT 1 à 4 (61) à un sous-groupe G1 à G4 ou à
la sortie Master L-R (p. ex. en cas des appareils
de réverbération).
A Insérer un appareil à effets
Un appareil à effets peut être inséré respectivement
dans les voies suivantes :
1. Canaux mono : prises INSERT (3)
2. Sous-groupes G1 et G2 :
prises GROUP INSERT (78)
3. Sortie Master L-R : prises MASTER INSERT (76)
Les fiches nécessaires doivent être branchées
comme suit :
pointe = Send (sortie)
anneau = Return (entrée)
corps = masse
Pour brancher des appareils à effets avec des pri-
ses d'entrée et de sortie séparées, des câbles en Y
sont nécessaires, p. ex. MCA-202 de la gamme de
MONACOR (voir aussi fig. 11).
B Brancher un appareil à effets en parallèle
1) Branchez les entrées de l'appareil/des appareils
à effets aux sorties A1 à A6 (77) des voies uti-
lisées (voir chapitre 6.3).
2) Branchez les sorties de l'appareil/des appareils
à effets aux entrées AUX INPUT 1 à 4 (61).
d'ingresso sarà portato internamente sui canali di
destra e di sinistra. Collegare gli apparecchi stereo
alle prese LEFT (31) e RIGHT (32). Oltre a ciò è
possibile usare le prese AUX INPUT 1 a 4 (61) nel
settore uscite.
N.B.: Per ogni canale collegare o la presa XLR MIC
o la presa/le prese jack LINE.
5.6 Unità per effetti
A Le unità per effetti si possono inserire diretta-
mente in un canale; in questo caso, il segnale
da elaborare passa completamente attraverso
l'unità per effetti (p. es. nel caso di compressori,
noise-gate, equalizzatori), oppure
B parti del segnale vengono disaccoppiate dai
canali d'ingresso, portate attraverso un'unità per
effetti per essere miscelate, dopo l'elaborazione,
attraverso gli ingressi AUX INPUT 1 a 4 (61) su
un sottogruppo G1 a G4 oppure sulla somma
delle uscite L-R (p. es. nel caso di riverberi).
A Inserimento di un'unità per effetti
Nelle seguenti vie si può inserire in ciascuna un'u-
nità per effetti:
1. canali mono: prese INSERT (3)
2. sottogruppi G1 e G2:
prese GROUP INSERT (78)
3. somma delle uscite L-R:
prese MASTER INSERT (76)
I contatti dei connettori devono essere i seguenti:
punta = send (uscita)
anello = return (ingresso)
corpo = massa
Per collegare unità per effetti con prese separate per
ingresso e uscita occorre utilizzare un cavo ad Y,
p. es. MCA-202 della MONACOR (vedi anche fig. 11).
B Collegamento parallelo di un'unità per effetti
1) Collegare gli ingressi della/delle unità per effetti
con le uscite A1 a A6 (77) delle vie di disaccop-
piamento utilizzate (vedi. cap. 6.3).
2) Collegare le uscite della/delle unità per effetti
con gli ingressi AUX INPUT 1 a 4 (61).