Husqvarna 2004 SMR 630 Workshop Manual page 73

Man 630-2004-IMP. D 15-07-2004
Contrôle de l'avance à l'allumage.......................... D. 4
Réglage du jeu des soupapes ................................ D. 6
Réglage du décopresseur de démarrage..................D. 8
Contrôle du niveau d'huile du moteur ..................... D. 9
Vidange d'huile moteur et nettoyage des filtres..........D.10
Contrôle de la valve lamellaire d'huile .................... D.12
Contrôle du niveau du liquide de refroidissement ..... D.13
Substitution du liquide de refroidissement ................ D.14
Contrôle tujau carburant ........................................D.15
Desassemblage des disques d'embrayage .............. D.16
Réglage de l'embrayage....................................... D.18
Réglage du ralenti.................................................D.19
Reglage du carburateur .........................................D.19
Réglage du câble de commande des gaz ............... D.20
Contrôle filtre à air............................................... D.22
Réglage du levier et controle du niveau
fluid de commande frein avant ............................. D.24
Réglage de la pédale de commande frein arrière .... D.25
Contrôle du niveau fluide du frein arrière ................ D.25
Réglage de la fourche ...........................................D.26
Réglage du jeu des paliers du guidon..................... D.28
Modification de la position du guidon .....................D.30
Réglage de l'amortisseur....................................... D.32
Réglage de la precharge du ressort amortisseur ...... D.33
Réglage amortisseur hydraulique ............................D.34
Réglage transmission secondaire ........................... D.39
Lubrification chaine ...............................................D.39
Contrôle usure chaine, pignon, et couronne .............D.40
Remplacement materiau insonorisant du silencieux ...D.45
Contrôle tujan d'echappement ................................D.45
Control avance encendido .....................................D. 5
Regulación juego válvulas ..................................... D. 7
Regulación descompressor accionamiento................D. 8
Control nivel aceite del motor .................................D. 9
Substitución aceite motor y limpieza filtros ................D.11
Control válvula laminar del aceite ...........................D.12
Control nivel liquido de enfriamiento .......................D.13
Substitución del liquido de enfriamiento ...................D.14
Control tuberia carburante .....................................D.15
Desmontaje discos embrague .................................D.17
Regulación embrague............................................D.18
Ajuste ralentí ........................................................D.19
Regulación carburador ..........................................D.19
Regulación cable mando mariposa .........................D.20
Control filtro aire...................................................D.23
Ajuste palanca de mando y control nivel
del fluido del freno delantero .................................D.24
N° 8000A3632 (06-04)
17:22 Pagina D.3
REGLAGES ET CALAGES
EINSTELLUNG UND EINREGULIERUNGEN
AJUSTES Y REGULACIONES
Kontrolle der Zündvorverstellung .............................D. 5
Einstellung spiel ventile ......................................... D. 7
Einstellung ingangsetzungsdekompressor .................D. 8
Kontrolle Ölpegel der Motor...................................D. 9
Motorölwechsel und Filterreinigung ............................D.11
Kontrolle des Öllamellenventils................................D.12
Kontrolle pegel Kühlflüssigkeit.................................D.13
Austausch Kühlflüssigkeit ........................................D.14
Kontrolle des Treibstoffroht .....................................D.15
Ausbau der Kupplungsscheiben ..............................D.17
Kupplungseinstellung .............................................D.18
Minimaldrehzahleinstellung ....................................D.19
Vergasereinstellung ...............................................D.19
Einstellung des Gasseilzugs ....................................D.20
Kontrolle luftfilter ...................................................D.22
Steuerhebeleistellung und Standkontrol der
Bremsflüssigkeit für die Vorderradbremse ......................D.24
Einstellung des pedals der hinteren Bremse...............D.25
Kontrolle der Hinteren Bremse Flüssigkeitsstand.........D.25
Gabeleinstellung ...................................................D.27
Spieleinstellung der lenklager .................................D.29
Lenker position ändern...........................................D.30
Einstellung Stossdämpfer ........................................D.32
Einstellung vorspannung stossdaempferfeder ............D.33
Einstellung hydralukikbremse Stossdaempfer.............D.34
Ketteneinstellung Sekundärübersetzung ....................D.41
Ketten Smierung....................................................D.41
Kontrolle Verschleiss Kette, Ritzel, Kranz .................D.42
Ersetzung Schallschluckenden moterials der
Schalldoempfers ...... ...... . .... ..............................D.45
Kontrolle des Auspuffroht .......................................D.45
Regulación pedal freno trasero ...............................D.25
Control nivel fluido freno trasero ........................... D.25
Regulación horquilla..............................................D.27
Regulación juego de los cojinetes de la dirección .....D.29
Modifica posición manillar.....................................D.30
Regulación amortiguador.......................................D.32
Regulación precarga resorte amortiguador ..............D.33
Regulación freno hidraulico amortiguador................D.34
Regulación cadena trasmisión secundaria ................D.43
Lubrificación cadena ............................................ D.43
Control desgaste cadena, piñon y corona................D.44
Substitucion del material fonoabsorbente del
silenciador ............................. ............ ..... ..........D.45
Control tubo de escape..........................................D.45
D.3