Husqvarna 2004 SMR 630 Workshop Manual page 420

Man 570-2004-IMP. X 27-07-2004
Applicazione
Application
Application
Vite fiss. coperchio pignone uscita cambio
Drive sprocket cover fastening screw
Vis de fixation couvercle pignon sortie boite des vitesses
Tappo scarico olio
Oil drain plug
Bouchon de vidange huile
Vite forata lubrificazione biella
Connecting rod driller screw
Vis percée de graissage bielle
Vite forata per raccordo lubrificazione
Holed screw for lubrication union
Vis percée pour raccor lubricacion
Vite fiss. raccordo carburatore
Carburetor manifold fastening screw
Vis de fixation raccord carburateur
Vite fiss. levetta starter
Starting lever fastening screw
Vis de fixation levier starter
Vite fiss. scatola filtro
Air filter box fastening screw
Vis de fixation boite filtre
Vite fiss. coperchio scatola filtro
Air filter box cover fastening screw
Vis de fixation couvercle boite filtre
Dado fiss. rotore volano
Flywheel rotor fastening nut
Ecrou de fixation rotor volant
Vite fiss. statore
Stator plate fastening screw
Vis de fixation stator
Candela accensione
Spark plug
Bougie d'allumage
Vite fiss. bobina
H.t. coil fastening screw
Vis de fixation bobine
Dado fiss. mozzo e campana frizione
Clutch housing and hub fastening screw
Ecrou de fixation moyeu et cloche d'embrayage
Vite fiss. mozzo e disco premifrizione
Clutch pressure plate and hub fastening screw
Vis de fixation moyeu et disque d'embrayage
Applicazione
Application
Application
Vite registro frizione
Clutch adjusting screw
Vis de réglage embrayage
Dado fiss. leva comando frizione
Clutch control lever fastening nut
Ecrou de fixation levier embrayage
Vite fiss. saltarello comando cambio
Gear shifter pawl fastening screw
Vis de fixation cliquet embrayage
Vite fiss. leva avviamento
Starting lever fastening screw
Vis de fixation levier starter
Vite ferma rullini albero comando cambio
Gear shifter rollers stop screw
Vis d'arret rouleaux arbre boite des vitesses
Raccordo su corpo pompa acqua
Water pump union
Raccord corps pompe à eau
Vite fiss. radiatori
Radiators fastening screw
Vis de fixation radiateurs
Vite fiss. piastra motore al telaio
Engine plate fastening screw
Vis de fixationplaque moteur
Vite fiss. superiore telaio posteriore
Rear frame upper fastening screw
Vis de fixation en haut cadre arrière
Vite fiss. inferiore telaio posteriore
Rear frame lower fastening screw
Vis de fixationen bas cadre arrière
Vite fiss. rullo catena
Chain roller fastening screw
Vis de fixation rouleau chaine
Vite fiss. cavallotto freno anteriore
Front brake caliper fastening screw
Vis de fixation crampillon frein avant
Vite fiss. motore a piastra
Engine-plate fastening screw
Vis de fixation moteur-plaque
Vite fiss. protezione motore
Engine-guard fastening screw
Vis de fixation protection moteur
(❏): "MOLIKOTE RAME" - (*): "LOCTITE 242"
X.4
14:49 Pagina X.4
COPPIE DI SERRAGGIO
TORQUE WRENCH SETTINGS
COUPLES DE SERRAGE
Filettatura
Threading
Filetate Nm Kgm Lb/ft
M6x1 7,45÷8,24 0,76÷0,84 5,50÷6,07
M22x1,5 56,9÷62,8 5,8÷6,4 41,9÷46,3
M10x1,25 (*) 18,63÷20,59 1,9÷2,1 13,74÷15,19
M10x1 18,63÷20,59 1,9÷2,1 13,74÷15,19
M8x1,25 11,47÷12,65 1,17÷1,29 8,46÷9,33
M5x0,8 5,59÷6,18 0,57÷0,63 4,12÷4,56
M6x1 3,73÷4,12 0,38÷0,42 2,75÷3,04
M6x1 3,24÷3,63 0,33÷0,37 2,39÷2,68
M14x1,25 85,32÷95,13 8,7÷9,7 62,93÷70,16
M5x0,8 (*) 5,7÷6,3 0,58÷0,64 4,2÷4,6
M10x1(❑) 11,47÷12,65 1,17÷1,29 8,46÷9,33
M6x1 4,8÷5,2 0,49÷0,53 3,54÷3,83
M18x1 58,84÷64,73 6,0÷6,6 43,4÷47,74
M6x1 9,51÷10,49 0,97÷1,07 7,02÷7,74
Filettatura
Threading
Filetate Nm Kgm Lb/ft
M6x1 3 0,3 2,2
M8x1,25 7,6÷8,4 0,78÷0,86 5,6÷6,2
M6x1 (*) 8,5÷8,5 0,87÷0,97 6,3÷7
M6x1 11,47÷12,65 1,17÷1,29 8,46÷9,33
M6x1 10,4÷11,6 1,1÷1,2 7,7÷8,5
M6x1 3,73÷4,12 0,38÷0,42 2,75÷3,04
M6x1 6,67÷7,45 0,68÷0,76 4,92÷5,50
M8x1,25 27,5÷29,4 2,8÷3,0 20,2÷21,7
M8x1,25 27,5÷29,4 2,8÷3,0 20,2÷21,7
M8x1,25 27,5÷29,4 2,8÷3,0 20,2÷21,7
M8x1,25 27,5÷29,4 2,8÷3,0 20,2÷21,7
M6x1 4,7÷5,1 0,48÷0,52 3,5÷3,8
M8x1,25 27,5÷29,4 2,8÷3,0 20,2÷21,7
M6x1 10,4÷11,6 1,1÷1,2 7,7÷8,5
N° 8000A3632 (06-04)