Husqvarna 2004 SMR 630 Workshop Manual page 260

Man. 630-2004-IMP. I 26-07-2004 16:40 Pagina I.8
TELAIO, SOSPENSIONI E RUOTE
FRAME, SUSPENSIONS AND WHEELS
CHASSIS, SUSPENSIONS ET ROUES
RAHMEN, AUFHAENGUNG UND RAEDER
BASTIDOR, SUSPENSIONES Y RUEDAS
Stacco forcella anteriore
Rilevare la quota "A" da ripristinare al rimontaggio, inserire un supporto sotto il
motore in modo da avere la ruota anteriore sollevata da terra ed operare come
segue:
-rimuovere le viti (1) e il cavallotto che fissa la tubazione freno al copristelo;
- rimuovere la ruota anteriore nel modo descritto al paragrafo "Stacco ruota
anteriore";
- allentare le quattro viti (4) e (5) che fissano ciascun fodero alla testa ed alla
base di sterzo;
- sfilare gli steli.
Removing the front fork
Take note of measure "A" which must be restored when reassembling. Set a
support under the engine to lift the front wheel from the ground, working as
follows:
-remove the screws (1) and the brake hose clamp on the fork tube guard;
- remove the front wheel following the instructions in the section "Removing the
front wheel";
- unloose the front screws (4) and (5) fastening each fork slider to the steering
head and steering base;
- remove the fork legs.
I.8
N° 8000A3632 (06-04)