Download Print this page
Hide thumbs Also See for FIXA:

Advertisement

FIXA
60
CE IZJAVA O SKLADNOSTI
S polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek
v skladu z naslednjimi predpisi in standardi: EN
60 745-1,
EN 60 745-2-2, EN 55 014-1, EN 55 014-2,
v skladu z določbami direktiv 2006/42/EC,
2004/108/EC, 2006/66/EC, 2002/96/EC,
2002/95/EC.
Tehnična dokumentacija pri: IKEA of Sweden
AB, Box 702, Tulpanvägen 8, SE-343 81 Älmhult,
ŠVEDSKA.
Podpisnik je odgovoren za zbiranje tehnične
dokumentacije in to izjavo v imenu IKEA of
Sweden AB.
Stefan Sjöstrand
Business Area Manager
IKEA of Sweden AB
© Inter IKEA Systems B.V. 2010
AA-506099-2

Advertisement

loading

Summary of Contents for IKEA FIXA

  • Page 1 Tehnična dokumentacija pri: IKEA of Sweden AB, Box 702, Tulpanvägen 8, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA. Podpisnik je odgovoren za zbiranje tehnične dokumentacije in to izjavo v imenu IKEA of Sweden AB. Stefan Sjöstrand Business Area Manager IKEA of Sweden AB ©...
  • Page 2 lažje vrtanje manjših lukenj z ustreznimi svedri VARSTVO OKOLJA (priloženo 10 kosov). Informacije (za gospodinjstva) o okolju prijaznem odlaganju odpadne električne in Vpenjanje svedrov (slika 3) elektronske opreme (OEEO). Izberite pravi sveder. Vpnite sveder v vpenjalno glavo in ga previdno potisnite do konca. Pozor: ko izdelek uporabljate za vpenjanje vijakov, je priporočljivo vedno izvrtati testno luknjo.
  • Page 3 ENGLISH predmeti, ki lahko povzročijo kratek stik. Polnenje izvijača original instructions Povezava obeh polov baterije lahko povzroči Polnjenje baterije (slika 2) ČESKY Přeloženo z originálních instrukcí. opekline ali ogenj. Pri normalni uporabi lahko izvijač polnimo več stokrat. Da bi izvijač deloval normalno, ga MAGYAR Az eredeti instrukciók alapján készült Servis...
  • Page 4 ENGLISH Cordless screwdriver Work area S tem boste zmanjšali možnost udara elektrike. b. Ne uporabljajte orodja, če ga stikalo on/off a. Keep work area clean and well lit. Cluttered ne vklopi oziroma izklopi. Katerokoli orodje, ki Osebna varnost ga ne morete nadzorovati z gumbom za vklop/ Technical specifications and dark areas invite accidents.
  • Page 5 SLOVENŠČINA Brezžični izvijač. Shranite ta navodila. tool. Do not use a power tool while you are accessories, or storing power tools. Such tired or under the influence of drugs, alcohol preventive safety measures reduce the risk of Tehnični podatki Delovno območje or medication.
  • Page 6 Potpisnik je odgovoran za usklađenost i tačnost -Hold the machine by the insulated gripping Do not allow the cable to become knotted or tehničke dokumentacije i izjavu u ime IKEA of surfaces where the accessory may contact kinked. The Red LED (Pic.2) (2.2) will illuminate hidden wiring or the mains cable.
  • Page 7 možete ga koristiti i kao bušilicu za rupe manjeg ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE constitutes a contravention of these regulations, Do not attempt to charge other products with promera uz odgovarajuće bušilice (dato: 10 Informacija za korisnike (domaćinstva) and is punishable by a fine. the charger supplied with this product.
  • Page 8 Iskorišćene baterije ne bi trebalo odlagati declaration on behalf of IKEA of Sweden AB. kao kućno smeće. U skladu s Pravilnikom Zaštitite se od posledica vibracija tako što ćete o odlaganju baterija, imate obavezu da pravilno održavati i rukovati alatom i priborom,...
  • Page 9 ČESKY Lična bezbednost: mere opreza isključuju mogućnost da se alat Bezdrátový šroubovák uschovejte pro pozdější použití. a. Ostanite usredsređeni i pratite šta radite i sam slučajno uključi. sledite zdravi razum. Nemojte koristiti alat kada d. Dok ne koristite alat odložite ga van Technické...
  • Page 10 SRPSKI prostředí, nezapomeňte na ochranné RCD, c. Před jakoukoli manipulací s přístrojem Bežični šrafciger Radno okruženje které snižuje riziko elektrického šoku. a úpravami na něm ho vypojte z proudu. a. Neka radno okruženje bude čisto i dobro Tehnički podaci: Zamezíte tak jeho nechtěnému spuštění. osvetljeno.
  • Page 11 Pozn.: Čas nabíjení je 5-8 hodin. технической документации и делает это byla změřena v souladu se standardizovaným заявление от имени IKEA of Sweden AB. testem uvedeným ve směrnici EN 60745; dá se použít k porovnání jednoho spotřebiče s druhým Upozornění! Nikdy nenabíjejte šroubovák jako předběžné...
  • Page 12 Включение и выключение (рис. 4) Provoz OCHRANA ŽIVOTNÍHO PRPSTŘEDÍ в соответствии с директивой WEEE (Об Tento bezdrátový šroubovák je vhodný na Informace (pro použití v domácnosti) o způsobu “Балансирный” выключатель питания также утилизации электрического и электронного действует в качестве переключателя прямого/ оборудования).
  • Page 13 2002/95/EC. Не рекомендуется подзаряжать батарею при можно заряжать несколько сот раз. Для температуре ниже нуля. поддержания инструмента в рабочем Technická dokumentace: IKEA of Sweden AB, состоянии заряжайте как минимум раз Box 702, Tulpanvägen 8, SE-343 81 Älmhult, Утилизация аккумуляторов полгода.
  • Page 14 MAGYAR Обслуживание Vezeték nélküli csavarhúzó munkaterületedet. Rendetlen és sötét részek крепления подвижных частей. Проверяйте a. Ремонт электроинструмента должен baleset forrásai lehetnek. исправность всех деталей электроинструмента и все факторы, которые могут повлиять производить квалифицированный Műszaki leírás b. Ne működtess elektromos szerszámot на...
  • Page 15 Не отключайте электроинструмент из сети, могут стать причиной получения травмы. védett áramforrást. használatát. Ezen eszközök használatával, потянув за провод. Держите провод вдали от f. При работе с электроинструментом Az RCD csökkenti az esetleges áramütés esélyét. csökkented a porral összefüggő baleseteket. источников...
  • Page 16 РУССКИЙ Az akkumulátor használata és gondozása készülékeket össze lehet hasonlítani előzetesen Беспроводной шуруповерт током, пожара и/или серьезных травм. a. Csak a gyártó által előírt akkumulátor töltőt az expozíciós szint szempontjából, amikor a Термин “электроинструмент” во всех használd. Tűzveszélyt okozhat, ha a töltőt nem készüléket a korábban említett alkalmazásokhoz Технические...
  • Page 17 Potpisnik je odgovoran za prikupljanje tehničke tőled. A terméket oda is visszaviheted, ahol A BE és KI-kapcsoló gomb előre és hátra dokumentacije i donosi ovu izjavu u ime IKEA of vásároltad. A termék megfelelő újrahasznosítása csavaró kapcsoló is. Az előre és hátra csavaró...
  • Page 18 (slika štetne učinke na ljudsko zdravlje i okoliš koji 4) (4.2). Műszaki dokumentáció a következő címen: IKEA inače mogu nastati zbog nepravilnog odlaganja of Sweden AB, Box 702, Tulpanvägen 8, SE-343 otpada ili rukovanja istim. Kontaktirajte vaše Auto zaključavanje vretena...
  • Page 19 POLSKI vijci ili drugi mali metalni predmeti koji mogu Punjenje odvijača Bezprzewodowy śrubokręt jak i do bezprzewodowej wiertarki. Zachowaj povezati jedan terminal s drugim. instrukcje na przyszłość. Punjenje baterije (slika 2). Kratki spojevi na terminalima mogu uzrokovati Nakon normalne uporabe odvijač se može Dane techniczne opekline ili požar.
  • Page 20 e. Korzystając z narzędzia na dworze, ruchomych części maszyny. Niezabezpieczone Osobna sigurnost uključuje i isključuje. Električni alat koji se ne używaj przedłużacza odpowiedniego ubrania, biżuteria, lub długie włosy mogą a. Budite oprezni, pazite što radite i koristite može kotrolirati putem sklopke je opasan i mora do zastosowania poza domem.
  • Page 21 HRVATSKI Bežični odvijač Radna površina g. Używaj narzędzi elektrycznych, akcesoriów opieką i nie powinny używać narzędzi do i innych części zgodnie z instrukcją i w zabawy. a. Održavajte radnu površinu čistom i dobro Tehničke specifikacije osvjetljenom. Pretrpane i mračne površine sposób właściwy dla danego narzędzia.
  • Page 22 Долуподписаният е отговорен за събиране на ładowarki do otworu we wkrętaku (Pic.1) (2.1). техническата документация и декларира от името на IKEA of Sweden. Następnie podłącz ładowarkę do kontaktu. Instalacja nasadek (Rys. 3) Upewnij się, że przewód ładowarki nie jest Wybierz nasadkę...
  • Page 23 Utylizując sprzęt elektryczny i elektroniczny молим да се свържете с местните власти или с w powyższy sposób przyczyniasz się do Techniczna dokumentacja w: IKEA of Sweden Този символ върху продуктите и дистрибутор и да се осведомите за правилата ochrony surowców naturalnych i ograniczenia AB, Box 702, Tulpanvägen 8, SE-343 81 Älmhult,...
  • Page 24 ROMÂNA Начин на работа Șurubelniţă fără fir Zona de lucru безопасност, а после следвайте стъпките a. Păstreză zona de lucru curată și bine на зареждане. Вмъкнете накрайника на Тази базисна безжична електрическа зарядното (Фиг.1) (2.1) в извода върху отвертка може да работи с различни видове и Specificaţii tehnice: luminată.
  • Page 25 тези инструкции и по начина, предвиден за до скрити жици или мрежовия кабел, дръжте Siguranţa personală b. Nu folosi unealta cu putere dacă butonul de конкретния инструмент, като се съобразявате машината за изолираните повърхности за a. Fii vigilent, raţional și privește în permanenţă pornire/oprire nu funcţionează.
  • Page 26 e. Когато работите с електроинструмент obiecte mici de metal. Protejează-te de efectele vibraţiilor prin g. Ако в комплекта са включени свързващи навън, използвайте удължители, Scurtcircuitarea terminalelor bateriei poate întreţinerea corespunzătoare a uneltei și a механизми за аспирационна система, предназначени за употреба на открито. поставете...
  • Page 27 БЪЛГАРСКИ Безжична отвертка за електроинструменти, захранвани с coșul pentru deșeuri menajere. Conform Nu încerca să reîncarci alte unelte cu електричество (кабелни) или батерия Reglementarilor Reciclării Bateriilor, ești obligat încărcătorul acestui produs. Технически спецификации (безжични). Запазете тези инструкции за să duci bateriile uzate sau defecte la un Nu încerca să...
  • Page 28 2006/42/ technickej dokumentácie a uskutočnili vyhlásenie EC, 2004/108/EC, 2006/66/EC, 2002/96/EC, v záujme IKEA of Sweden AB. 2002/95/EC. Documentaţie tehnică la: IKEA of Sweden AB, Box 702, Tulpanvägen 8, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN. Subsemnatul este responsabil de redactarea Stefan Sjöstrand acestei documentaţii tehnice și semnează...
  • Page 29 SLOVENSKY Prevádzka Bezdrôtový skrutkovač náchylnejšie na nehody. Najprv skúšobnú dieru na skrutku a následne b. Zariadenie nepoužívajte vo výbušných Tento bezdrôtový skrutkovač je vhodný na ostatné priemeru skrutky. všetky typy vrtákov, ktoré majú šesťuholníkový Technické informácie prostrediach, ako napríklad v prítomnosti driek, 6.35mm (1/4”).
  • Page 30 Servis Nabíjanie skrutkovača počas manipulácie so zariadením by mohla Preventívna bezpečnosť znižuje riziko vzniku a. Náradie odovzdajte na opravu len do spôsobiť naozaj vážne zranenia. nepredvídaných porúch zariadenia i nehôd. Nabíjanie batérie (Obr. 2) b. Používajte bezpečnostné vybavenie. Vždy d. Nečinné zariadenie umiestňujte mimo autorizovaného servisu, kde budú...