IKEA FIXA Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. FIXA
  6. Original instructions manual

IKEA FIXA Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for FIXA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual, Original Instruction Manual
Enlarged version
FIXA
Design and Quality
IKEA of Sweden

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FIXA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IKEA FIXA

Summary of Contents for IKEA FIXA

  • Page 1 FIXA Design and Quality IKEA of Sweden...
  • Page 2 ENGLISH Original instructions DANSK Oversat fra de originale anvisninger. ÍSLENSKA Þýtt úr upprunalegum leiðbeiningum. NORSK Oversatt fra de opprinnelige instruksjonene. SUOMI Käännetty alkuperäisistä ohjeista. SVENSKA Översatt från de ursprungliga instruktionerna LIETUVIŲ Originalių instrukcijų vertimas. 中文 从最初说明翻译过来 ไทย แปลจากค� า แนะน� า แรกเริ ่ ม...

  • Page 3: Technical Specifications

    ENGLISH FIXA screwdriver/drill, Li-Ion 7.2V GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS b. Avoid body contact with earthed or source and/or battery pack, picking grounded surfaces such as pipes, up or carrying the tool. Carrying power TECHNICAL SPECIFICATIONS: General safety instructions radiators, ranges and refrigerators.

  • Page 4: Machine-Specific Safety Instructions

    d. Store idle power tools out of the b. Use power tools only with power tool. Otherwise there is danger of fire reach of children and do not allow specifically designated battery packs. • the power tool is subject to overload and explosion. persons unfamiliar with the power Use of any other battery packs may •...

  • Page 5: Declaration Of Conformity

    We declare under our sole responsibility that screwdriver can be recharged several and rotate the front sleeve. when the battery has been fully loaded. this product, FIXA screwdriver/drill Li-Ion hundred times. 7.2V, is in conformity with the following Disconnect the cable and store the charger...
  • Page 6 DANSK ENVIRONMENTAL DISPOSAL comply with these regulations may render FIXA skruetrækker/boremaskine, Li- ANVENDELSESOMRÅDER INSTRUCTIONS you liable to fine or other penalty. Ion 7,2V Den trådløse boremaskine/skruetrækker Help to protect the environment Information about disposal for users in TEKNISKE SPECIFIKATIONER kan bruges til at bore i træ, metal, plast og...
  • Page 7 Elektrisk sikkerhed b. Brug ikke elværktøjet, hvis tænd-/ et elværktøj, kan forårsage alvorlig Hvis tilbehøret får kontakt med en a. Stikket på elværktøjet skal passe til personskade. slukkontakten ikke fungerer. strømførende ledning, kan de blotlagte eludtaget. Stikket må ikke ændres b.

  • Page 8: Maskinspecifikke Sikkerhedsanvisninger

    Undertegnede er ansvarlig for indsamling elektriske ledninger kan medføre brand af den tekniske dokumentation og afgiver og elektrisk stød. Beskadigelse af en Vibrationsniveau denne erklæring på vegne af IKEA of gasledning kan medføre eksplosion. Kun til indendørs brug. Det vibrationsudledningsniveau, der er Sweden AB.

  • Page 9: Vedligeholdelse Og Rengøring

    BEMÆRK! Genopladningsprocessen gør Træk stikket ud af kontakten, og opbevar batteriet varmt. opladeren et passende sted, når den ikke er ADVARSEL: RISIKO FOR i brug. KLEMNING Dette symbol for elektriske og elektroniske Bemærk! Batteriet, der leveres med Hold ikke fast i patronens forreste ring med produkter og den medfølgende skruetrækkeren, er udelukkende ladet Det anbefales ikke at genoplade batteriet i...

  • Page 10: Tæknilegar Upplýsingar

    ÍSLENSKA FIXA skrúfvél/bor, Li-Ion 7,2V ALMENNAR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR b. Forðist að snerta jarðtengda fleti, e. Teygðu þig ekki of langt. Hafðu alltaf eins og leiðslur, ofna, eldavélar eða góða fótfestu. Þá hefurðu betri stjórn á TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR ísskápa. Það getur aukið hættu á raflosti verkfærinu ef eitthvað óvænt gerist.
  • Page 11 Þegar rafhlöðurnar eru ekki í notkun rykkst til við átakið þegar byrjað er að geta leitt til hættu á raflosti. vara, FIXA skrúfjárn Li-ion 7,2V, sé í ætti að geyma þær fjarri öðrum bora/skrúfa. samræmi við eftirfarandi staðla eða stöðluð...
  • Page 12 þessari vél hafa verið núlli að mesta hraða með því að þrýsta Áður en viðhaldi og viðgerðum er sinnt, hönd IKEA of Sweden AB. hönnuð til að nota saman. mismikið á gikkinn. og eins við flutning og geymslu, þarf að...

  • Page 13: Tekniske Data

    NORSK Upplýsingar um förgun fyrir notendur Trådløs skrutrekker/drill, Li-Ion 7,2 V GENERELLE utan Evrópusambandsins SIKKERHETSINSTRUKSJONER TEKNISKE DATA Spenning/batteritype: 7,2 V litium-ion-batteri. Advarsel! Maks. o/min (uten belastning) Þetta merki gildir aðeins innan 0–400 o/min. Evrópusambandsins. Hafðu vinsamlega Maks. dreiemoment: 5 Nm. samband við...
  • Page 14 c. La ikke elektroverktøy bli utsatt for e. Vedlikehold av elektroverktøy. Sjekk andre små metalldeler, som som har bryteren i på-posisjon inviterer regn eller fuktige forhold. Dersom det ulykker. verktøyet og se etter skjev innstilling kan skape forbindelse mellom kommer inn vann i et elektroverktøy øker d.
  • Page 15 Vi erklærer på eget ansvar at dette oppstå farlige situasjoner, hvis forskjellige Forsøk aldri å åpne batteriladeren VÆR OPPMERKSOM! Ladingen genererer produktet, FIXA skrutrekker/drill Li-Ion materialer blir blandet. Lettmetallstøv kan selv. Reparasjoner skal kun utføres varme i batteriet. 7,2 V, overholder følgende standarder eller brenne eller eksplodere.

  • Page 16: Vedlikehold Og Rengjøring

    Nøkkelfri chuck Drillen har en nøkkelfri chuck for enkel ADVARSEL! Ikke fortsett å trykke stramming og løsning av drill- og skrubits. inn frem/tilbake-bryteren etter at Dette symbol for elektriske og elektroniske For å åpne og lukke chucken holder du i den maskinen har slått seg av automatisk.
  • Page 17 SUOMI FIXA-akkuporakone/ruuvinväännin, YLEISIÄ TURVAOHJEITA jonka tarkoituksena on b. Käytä henkilönsuojaimia. Käytä Li-Ion 7,2 V muuttaa maadoitettu pistorasia aina suojalaseja. Asianmukaisesti Sähkötyökalujen yleisiä maadoittamattomaksi tai käytettyinä henkilönsuojaimet kuten TEKNISET TIEDOT turvallisuusohjeita päinvastoin. Muuntelemattomat hengityssuojain, luistamattomat Akun jännite / akkutyypppi: pistotulpat ja niiden kanssa turvakengät, kypärä...
  • Page 18 b. Älä käytä laitetta, jos sitä ei a. Lataa akku vain valmistajan Sammuta laite välittömästi, jos voi käynnistää ja sammuttaa suosittelemalla laturilla. Vääränlainen ruuvauskärki/terä juuttuu. Varaudu Kaksoiseristetty. virtakytkimestä. Laite, jonka virtakytkin laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran. voimakkaaseen vastavääntöön, joka voi ei toimi normaalisti, on vaarallinen ja b.

  • Page 19: Huolto Ja Puhdistus

    Kierrosnopeuden säätäminen sen jälkeen laturin muuntaja verkkovirtaan. Tekniset dokumentit saatavissa osoitteesta: Kierroslukualueiden nopeuksia voidaan HUOLTO JA PUHDISTUS IKEA of Sweden AB, Box 702, Tulpanvägen säätää nollasta enimmäisnopeuteen Huolehdi, ettei johtoon tule solmuja tai 8, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN. painamalla virtakytkintä/nopeusvalitsinta taitteita.
  • Page 20 SVENSKA Jotta laite toimisi turvallisesti FIXA skruvdragare/borrmaskin, li-jon ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER käsittelevään yritykseen. Lain rikkomisesta ja asianmukaisesti, laite ja sen voi seurata sakko- tai muu rangaistus. 7,2V tuuletusaukot on pidettävä puhtaina. Allmänna säkerhetsföreskrifter för Tietoa laitteen hävittämisestä EU:n TEKNISKA DATA elverktyg LAITTEEN HÄVITTÄMINEN...

  • Page 21: Maskinspecifika Säkerhetsanvisningar

    b. Undvik kroppskontakt med jordade kontakten till vägguttaget och/ d. Förvara elverktyg oåtkomliga för b. Använd elverktyg enbart med ytor som t.ex. rör, värmeelement, eller ansluter/tar bort batteriet, tar barn. Tillåt inte personer som inte är särskilt avsedda batterier. Användning spisar och kylskåp.

  • Page 22: Försäkran Om Överensstämmelse

    Du får själv aldrig öppna Vid normal användning kan skruvdragaren/ Håll arbetsplatsen ren. laddaren. Reparationer ska enbart borrmaskinen laddas flera hundra gånger. Vi försäkrar att denna produkt, FIXA utföras av kvalificerad fackman. Materialblandningar är särskilt farliga. skruvdragare/borrmaskin li-jon 7,2V, Lättmetalldamm kan brinna och explodera.

  • Page 23: Underhåll Och Rengöring

    Ändring av rotationsriktningen UNDERHÅLL OCH RENGÖRING urladdat stängs elverktyget av genom en av produkter på ett otillåtet sätt kan leda skyddskoppling. Insatsverktyget roterar inte Rotationsriktningen kan ändras med hjälp av till böter eller annat straff. längre. väljaren för rotation höger/vänster ovanför Innan åtgärder utförs på...
  • Page 24 LIETUVIŲ Ličio jonų suktuvas/grąžtas FIXA, 7,2 V BENDROS SAUGOS INSTRUKCIJOS b. Venkite kūno sąlyčio su įžemintais d. Prieš įjungdami elektrinį įrankį, paviršiais, pavyzdžiui, vamzdynais, nuimkite raktus ar veržliarakčius. TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS: Bendros elektrinių įrankių saugos radiatoriais, viryklėmis ir šaldytuvais. Galima susižaloti, jei jie bus palikti prie Akumuliatoriaus įtampa/tipas: instrukcijos Jei kūnas įžemintas, didėja elektros šoko sukamųjų įrankio dalių. 7,2 V ličio jonų akumuliatorius. rizika. e. Nepersisverkite. Stovėkite patogiai, Maks.

  • Page 25: Atitikties Deklaracija

    Prieš naudojimą, kiekvieną kartą varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, patikrinkite įkroviklį, jo laidą ir kištuką. Atsakingai patvirtiname, kad ličio jonų kurie galėtų sujungti gnybtus. Įvykus Suspauskite dirbinį spaustuvais. Taip Jei randate bet kokių pažeidimų, suktuvas/grąžtas FIXA 7,2 V atitinka toliau trumpam jungimui, galima nudegti ar saugiau, nei laikyti jį rankomis. įkroviklio nenaudokite. Nemėginkite nurodytuose standartuose ir norminiuose sukelti gaisrą. ardyti įkroviklio. Visus remonto darbus dokumentuose nustatytus reikalavimus: EN d.

  • Page 26: Naudojimo Instrukcijos

    NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS PRIEŽIŪRA IR VALYMAS Techniniai dokumentai saugomi: IKEA of Laidas turi būti tiesus, nesusisukęs, Sweden AB, Box 702, Tulpanvägen 8, SE- neperlenktas, be mazgų. 343 81 Älmhult, ŠVEDIJA. Greičio reguliavimas Prieš atlikdami bet kokius darbus su Įkroviklio transformatorius skirtas būtent Greitis reguliuojamas nuo nulio iki didžiausio prietaisu (pvz., techninės priežiūros darbus,...
  • Page 27 中文 Sugadintų ar išsekusių baterijų atliekų FIXA 费克莎 螺丝刀/电钻, 7.2V锂电池 基本安全说明 tvarkymas Panaudotų baterijų negalima tvarkyti 技术参数： 电动工具的基本安全说明 kaip buitinių atliekų. Pagal aplinkosaugos 电压/电池类型：7.2V锂电池 reikalavimus panaudotos ar sugedę baterijos 最大转速（无负荷转速）：0-400rpm turi būti pristatomos į baterijų surinkimo 警告！ 最大扭矩：5 Nm vietas ar jų atliekų tvarkymo įmones. 钻头固定器：6mm (1/4") Pažeidus šiuos reikalavimus, galimos...
  • Page 28 不要使工具超负荷运作。应该为您的任务选择合 替换零件。 合 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 适的电动工具。合适的电动工具工作完成得更出 这能确保电动工具保持功能正常。 2002/96/EC, 2011/65/EC. 指令的相关条款。 电池充电器应防雨防潮。充电器进水会增加触电 色、更安全。 b. 如果开关失灵，请勿使用工具。任何不能控制开 风险。 与机器相关的安全说明 技术文件存档于：IKEA of Sweden AB, Box 702, 关的电动工具都非常危险，必须立即维修。 Tulpanvägen 8, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN c. 调节、更换部件或是储存电动工具时，必须将电 不要用于其他电池。充电器仅适用于电动工具所附 钻头与螺丝刀安全警告 线拔掉。这样的安全措施会降低以外开启动力工 的电池，否则可能起火和发生爆炸。 具的危险。 签署人负责整理编撰技术文件并代表IKEA of 使用适合的检测器，确定工作区是否有公共工程线...
  • Page 29 组装 维护和清洁 欧盟以外国家用户应了解的垃圾处置信息 警告！请在非可燃表面上给电池充电。充电 在对机器进行任何操作前（比如，保养、更换工具 对机器进行任何操作前（例如：维护、工具更换等 时间不得超过8小时。充电完成后，红灯将熄灭。 等）和储存和运输的过程中，请将旋转方向开关 等），以及运输和存放时，请将旋转选择器拨至中 拔出电线，将充电器放置在合适的地方。 置于中间位置。不小心启动电源开关可能会导致 央位置的右侧/左侧。无意触发装置可能造成受伤。 该标记仅用于欧盟内部。请联系本国的相关机构或 受伤。 为确保工作安全顺畅，请保持机器及通风槽清洁。 零售商，获取正确处置该产品的相关信息。 请不要在低于零度的环境下充电。 移除电池时，请按住开关（4）直到电池卸下。卸 电池充电 环保处理说明 下电池盒的螺丝，并移除盒盖。解开电池的连接， 取下电池（见图A）。 为螺丝刀/钻子充电 帮助保护环境 充电器与电源连接后，螺丝刀上/钻子的红灯会亮 使用说明 起。充电过程中，红灯会一直保持点亮状态（8）。 对于家庭，关于环保、安全地处理电气和电子设备 正常使用情况下，螺丝刀可重复充电几百次。 的信息，请参照WEEE指令（废旧电器电子设备指 调节轴速 令）。 不同通过改变对扳机施压的大小将轴速从0调节到 最大。 警告！充电过程中电池会发热。 改变转向 注意：螺丝刀自带的电池仅经过充电测试，未充满 电器和电子产品上的该符号以及产品所附的相关文 你可以使用扳机上面的选择器来改变转向。 电，因此，首次使用前需完全充电。 件，表示该类产品不能与普通家庭垃圾一起丢弃。...
  • Page 30 ไทย สว่ า นไขควงรุ ่ น FIXA/ฟิ กซ่ า แบตเตอรี Li-Ion ข้ อ ปฏิ บ ัติ ท ั ่ ว ไปเพื ่ อ ความปลอดภ ัย 3. เก็ บ เครื อ งมื อ อย่ า ให้ เ ปี ย กฝนหรื อ อยู ่ ใ นสภาพ...
  • Page 31 ชาร์ จ แบตเตอรี ท ี ่ ม าจากผู ้ผลิ ต อื ่ น การดี ด กลั บ ที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ได ้จากแรงบิ ด ของเครื ่ อ ง เครื ่ อ ง เอกสารทางเทคนิ ค ออกที ่ : IKEA of Sweden AB, Box มื อ อาจติ ด ขั ด ได ้ในกรณี ท ี ่...
  • Page 32 เหลื อ ทิ ้ ง อย่ า งถู ก วิ ธ ี จ ะช่ ว ยพิ ท ั ก ษ์ ท รั พ ยากรอั น มี ค ่ า และป้ อ งกั น ผลกระทบที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ต่ อ สุ ข ภาพและสิ ่ ง เปิ ด หรื อ ปิ ด © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-506616-3...

Table of Contents

Save PDF