IKEA FIXA Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. FIXA
  6. Original instructions manual

IKEA FIXA Original Instructions Manual

Screwdriver/drill li-ion 14.4v
Hide thumbs Also See for FIXA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Instruction Manual , Original Instruction Manual
FIXA
Design and Quality
IKEA of Sweden

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FIXA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IKEA FIXA

Summary of Contents for IKEA FIXA

  • Page 1 FIXA Design and Quality IKEA of Sweden...

  • Page 4: Table Of Contents

    ENGLISH Original instructions DANSK Oversat fra de originale anvisninger. ÍSLENSKA Þýtt úr upprunalegum leiðbeiningum. NORSK Oversatt fra de opprinnelige instruksjonene. SUOMI Käännetty alkuperäisistä ohjeista. SVENSKA Översatt från de ursprungliga LIETUVIŲ KLB Originalių instrukcijų vertimas. ไทย แปลจากคำ า แนะนำ า แรกเริ ่ ม...

  • Page 5: English

    ENGLISH FIXA screwdriver/drill Li-Ion 14.4V AREAS OF USE TECHNICAL SPECIFICATIONS This cordless screwdriver/drill may be used for drilling in wood, plastic and Voltage: 14.4 V soft metal materials, and for tightening/ Battery type: 1.3 Ah Lithium-Ion loosening screws. The supplied drill bits Charger: Local mains voltage are suitable for these applications.
  • Page 6 Work area safety f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual a. Keep work area clean and well lit. current device (RCD) protected supply. Cluttered and dark areas invite accidents. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
  • Page 7 f. Dress properly. Do not wear loose tools operation. If damaged, have the clothing or jewellery. Keep your hair, power tool repaired before use. Many clothing and gloves away from moving accidents are caused by poorly maintained parts. Loose clothes, jewellery or long hair power tools.
  • Page 8 that can make a connection from one Hold the machine with a firm grip. High terminal to another. Shorting the battery reac tion torque can briefly occur while terminals together may cause burns or a driving in and loosening screws. fire.
  • Page 9 We declare under our sole responsibility The replacement plug should have the that this product, FIXA screwdriver/ same fuse rating as the original plug. The drill Li-Ion 14.4 V, is in conformity with severed plug must be disposed of to avoid...

  • Page 10: Battery Charging

    IKEA of Sweden AB. Make sure that there are no knots or sharp bends in the cable. The charger’s transformer and the battery have been designed to be used together.
  • Page 11 discharged. Unscrew the screws in To lock the trigger, set the selector to the the casing and take off the casing shell. mid position between the right and left Disconnect the connections on the battery options. and remove the battery (see illustration A). Adjusting the tightening moment INSTRUCTIONS FOR USE Turn the torque regulator (2) to the...
  • Page 12 ENVIRONMENTAL DISPOSAL regulations may render you liable to fine or INSTRUCTIONS other penalty. Help to protect the environment Information about disposal for users Information (for private households) in countries outside the European about the environmentally sound disposal Union of electrical and electronic equipment in accordance with the WEEE directive (Waste Electrical and Electronic Equipment).

  • Page 13: Dansk

    DANSK FIXA skruetrækker/boremaskine 9. Transformerstik li-ion 14,4V 10. Bageste ring 11. Forreste indsatspatron TEKNISKE SPECIFIKATIONER ANVENDELSE Spænding: 14,4 V Batteritype: 1,3 Ah lithium-ion Den trådløse skruetrækker/boremaskine Oplader: Lokal netspænding kan bruges til at bore i træ, plast og blødt Opladningstid: 3-5 timer metal, og til at spænde eller løsne skruer.
  • Page 14 Gem alle advarsler og anvisninger til d. Ledningen må ikke beskadiges. senere brug. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække i elværktøjet eller til at Udtrykket “elværktøj” i alle advarslerne herunder henviser til dit elværktøj trække stikket ud af stikkontakten. med nettilslutning (med ledning) eller Hold ledningen væk fra varme, olie, batteridrevne elværktøj (trådløst).
  • Page 15 c. Træk stikket ud af stikkontakten hvis du bærer elværktøj med fingeren og/eller fjern batteriet, før du ændrer på kontakten eller sætter stikket i værktøjet, skifter tilbehør eller stikkontakten, når kontakten er tændt. lægger værktøjet væk. Forebyggende d. Fjern indstillingskile eller sikkerhedsforanstaltninger som disse skruenøgle, før du tænder reducerer risikoen for, at elværktøjet...
  • Page 16 MASKINSPECIFIKKE Hvis tilbehøret får kontakt med en SIKKERHEDSANVISNINGER strømførende ledning, kan de blotlagte metaldele på værktøjet også blive strømførende og kan give brugeren Sikkerhedsadvarsler for elektrisk stød. boremaskiner/skruetrækkere Brug og vedligeholdelse af Brug egnede søgeinstrumenter batteridrevet værktøj til at finde frem til skjulte forsyningsledninger i a.
  • Page 17 Undgå at tænde værktøjet ved en Batteriopladeren må ikke bruges fejl. Kontrollér, at tænd-slukkontakten er på let antændelige overflader (f.eks. papir, tekstiler osv.) slukket, før batteriet sættes i. Undgå at bære elværktøjet med fingeren placeret eller i brandfarlige omgivelser. på kontakten, eller at sætte batteriet i Batteriopladeren bliver varm under værktøjet, når kontakten er tændt, da det opladningsprocessen, og det kan medføre...
  • Page 18 2006/42/EU, 2004/108/EU, BEMÆRK! Genopladningsprocessen gør 2006/95/EU, 2002/96/EU, 2002/95/EU. batteriet varmt. Teknisk dokumentation: IKEA of Sweden Bemærk: Batteriet, der leveres med AB, Box 702, Tulpanvägen 8, skruetrækkeren/boremaskinen, er SE-343 81 Älmhult, SVERIGE. udelukkende ladet op som led i en test og skal været fuldt opladet før brug.
  • Page 19 beskyttelseskredsløb, og det isatte bor Tilpas patronen, indtil åbningen er lidt holder op med at rotere. større end skaftet på det bor, du skal bruge. Sæt boret i patronen. Spænd patronen omkring boret som beskrevet nedenfor (nøgleløs patron). ADVARSEL! Undlad at trykke på tænd-/slukknappen, når værktøjet Indstilling af omdrejningshastighed er slukket automatisk, da det kan...
  • Page 20 Når du skal åbne eller lukke patronen, skal indsamlingssteder, hvor de uden bereg- du holde fast i den bageste ring (10) og ning bliver modtaget til bortskaffelse, dreje den forreste indsatspatron (11). behandling, genanvendelse eller gen- brug. I nogle lande kan produkter også afleveres på...

  • Page 21: Íslenska

    ÍSLENSKA FIXA skrúf/borvél Li-ion 14.4V NOTKUN TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR Þessa þráðlausu skrúf-/borvél má nota til að bora í við, málm, plast og mjúkan Rafspenna: 14.4 V málm, og til að festa og losa skrúfur. Tegund rafhlöðu: 1.3 Ah Lithium Ion Meðfylgjandi skrúfbitar henta fyrir Hleðslutæki: Rafspenna á...
  • Page 22 Vinnusvæði f. Ef ekki er komist hjá því að nota verkfærið við rök skilyrði ætti alltaf a. Hafið vinnusvæðið snyrtilegt og að nota útsláttaröryggi. Það dregur úr vel upplýst. Óreiða og slæm lýsing á hættu á raflosti. vinnusvæði býður hættunni heim. Öryggi þitt b.
  • Page 23 g. Gætið þess að nota aukahluti eins g. Notið verkfærið, fylgihluti, og ryksafnara á réttan hátt. Notkun skrúfbita og annað í samræmi við leiðbeiningar og á tilætlaðan hátt slíks búnaðar getur dregið úr slysahættu. í hverju tilviki fyrir sig. Takið alltaf Notkun og umhirða verkfærisins tillit til aðstæðna og verkefnis.
  • Page 24 Viðhaldsþjónusta á að hann festist og það leitt til þess að þú missir stjórn á verkfærinu. a. Nýtið ykkur aðstoð fagmanns sem notar upprunalega varahluti, til að Gætið þess að verkfærið fari ekki gera við verkfærið. óvart í gang. Tryggið að gikkurinn sé Það...
  • Page 25 Miðað við almenna notkun ætti að vera hægt að endurhlaða rafhlöðu Við lýsum því yfir á okkar ábyrgð að þessi skrúfvélarinnar nokkur hundruð sinnum. vara, FIXA skrúf-/borvél Li-Ion 14.4 V, uppfyllir eftirfarandi staðla eða stöðluð ATHUGIÐ! Rafhlaðan hitnar við hleðslu. skjöl: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2, Takið...
  • Page 26 Þegar fjarlægja á rafhlöðuna þarf að Lesið fyrst öryggisleiðbeiningar og fylgið þrýsta á gikkinn (5) þar til öll hleðsla síðan leiðbeiningum um hleðslu. Stingið er búin. Losið skrúfurnar úr vélarhúsinu kló hleðslutækisins í innstungu á skrúf-/ borvélinni. Stingið svo straumbreyti fyrir og takið...
  • Page 27 Átakið stillt Snúið togstillinum (2) í æskilega stöðu. Stillingar 1-19 eru til að losa og festa Merki þetta á vöru eða meðfylgjandi skrúfur (því hærri tala, því meira gögnum þýðir að henni megi ekki farga snúningsátak). Veljið borstillingu áður en með...

  • Page 28: Norsk

    NORSK FIXA skrutrekker/drill Li-ion 14,4 V BRUKSOMRÅDER TEKNISKE DATA Den trådløse skrutrekker/drillen kan brukes til å bore i tre, plast og bløtt Spenning: 14,4 V metall, og til å stramme eller løsne skruer. Batteritype: 1,3 Ah litium-ion De medfølgende borene er velegnede Lader: Lokal nettspenning til å...
  • Page 29 Sikkert arbeidsområde e. Når du bruker elektroverktøy utendørs må skjøteledningen være a. Hold arbeidsområdet rent og godt egnet for utendørs bruk. Dersom man opplyst. Rot og mørke områder gir større bruker en skjøteledning for utendørs bruk fare for ulykker. reduseres faren for elektrisk støt. b.
  • Page 30 e. Ikke strekk deg for langt. Stå på bevegelige deler, ødelagte deler og stødig underlag og med god balanse. andre forhold som kan påvirke bruken av verktøyet. Mange uhell skjer på grunn Dette gir bedre kontroll over verktøyet i uventede situasjoner. av dårlig vedlikehold av elektroverktøy.
  • Page 31 c. Når batteriet ikke er i bruk, Slå straks av elektroverktøyet, skal det holdes borte fra andre dersom verktøyinnsatsen blokkeres. metallgjenstander, f.eks. binders, Vær oppmerksom, dersom mynter, nøkler, stift, skruer eller elektroverktøyet arbeider med høye andre små metalldeler, som kan skape reaksjonsmomenter, da det kan forbindelse mellom batteripolene.
  • Page 32 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2002/96/EC, brannfarlige omgivelser. Batteriladeren 2002/95/EC. blir varm under oppladingsprosessen, og det kan medføre brannfare. Teknisk dokumentasjon: IKEA of Sweden AB, Box 702, Tulpanvägen 8, SE-343 81 Barn skal overvåkes for å sikre at de Älmhult, SVERIGE. ikke leker med batteriladeren.
  • Page 33 Undertegnede er ansvarlig for innsamling Tilslutt deretter laderens transformer til av den tekniske dokumentasjonen og strømnettet. avgir denne erklæringen på vegne av IKEA of Sweden AB. Sørg for, at det ikke finnes knuter eller skarpe knekk på ledningen. Laderens transformer og batteri er designet for å...
  • Page 34 helt utladet. Løsne skruene på dekslet, Sådan tilpasses spenningsmomentet og ta det av. Avmonter batteritilkoblinge- Drei spenningsmomentregulatoren (2) ne og ta batteriet ut (se illustrasjon A). til den ønskede innstilling. Innstillingene 1-19 brukes til å stramme eller løsne BRUKERINSTRUKSJONER skruer (jo høyere verdi, jo høyere spenningsmoment).
  • Page 35 I stedet skal disse produktene leveres kostnadsfritt tilbake til et IKEA- varehus, eller til et innsamlingspunkt for spesialavfall for enten å kastes, behand- les, gjenbrukes eller resirkuleres. Ved å...

  • Page 36: Suomi

    SUOMI FIXA-ruuvinväännin/akkuporakone 10. Takimmainen rengas Li-ion 14,4 V 11. Etummainen rengas TEKNISET TIEDOT KÄYTTÖTARKOITUS Jännite: 14,4 V Tämä akkukäyttöinen ruuvinväännin/ Akku: 1,3 Ah litiumioniakku pora on tarkoitettu puun, muovin ja Laturi: paikallinen jännite pehmeiden metallien poraamiseen ja Latausaika: 3–5 tuntia ruuvien kiristämiseen/löysäämiseen.
  • Page 37 c. Älä altista laitetta sateelle tai Seuraavissa ohjeissa käytetään muuten märille olosuhteille. Laitteen yleisnimitystä ”laite” sekä verkkovirralla toimivista että akkukäyttöisistä sisään päästessään vesi aiheuttaa (johdottomista) laitteista. sähköiskuvaaran. Työskentelyalueen turvallisuus d. Huolehdi, että laitteen johto pysyy kunnossa. Älä koskaan kanna a. Pidä työskentelyalue siistinä ja laitetta johdosta äläkä...
  • Page 38 päältä ennen kuin laitat pistotulpan c. Irrota aina pistotulppa pistorasiaan ja/tai laitat akun pistorasiasta ja/tai laitteen akku paikoilleen tai kun kannat laitetta. säilytyksen ajaksi ja kun aiot säätää Älä kanna laitetta siten, että sormesi on laitetta tai vaihtaa siihen työkalun. virtakytkimellä, äläkä...
  • Page 39 Akkukäyttöisen laitteen käyttö ja LAITEKOHTAISTA huolto TURVALLISUUSTIETOA a. Lataa akku vain valmistajan Poriin ja ruuvinvääntimiin liittyviä suosittelemalla laturilla. Vääränlainen turvaohjeita laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran. Käytä asianmukaista rakenneilmai- b. Käytä laitteessa ainoastaan sinta tai pyydä ammattilaiselta apua kyseiseen laitteeseen tarkoitettua työskentelyalueella mahdollisesti akkua.
  • Page 40 Älä sijoita laturia helposti syttyvälle jumittua ja aiheuttaa laitteen hallinnan alustalle (esim. paperien tai menetyksen. tekstiilien päälle) tai helposti Estä laitteen tahaton käynnistyminen. syttyvään paikkaan. Laturi kuumenee Varmista ennen akun laittamista latauksen aikana, mikä voi aiheuttaa paikoilleen, että virtakytkin ei ole tulipalovaaran.
  • Page 41 Laitteessa olevaa akkua on testiladattu 2002/95/EY. tehtaalla, ja se pitää ladata täyteen ennen laitteen käyttöönottoa. Laitteen tekninen dokumentaatio on saatavilla: IKEA of Sweden AB, Box Lue ensin turvaohjeet ja noudata 702, Tulpanvägen 8, SE-343 81 Älmhult, lataamista koskevia ohjeita. Liitä ensin SWEDEN.
  • Page 42 Pyörimisnopeuden säätäminen Se, miten kovaa virtakytkintä painetaan, VAROITUS! Älä paina vaikuttaa kummankin pyörimissuunnan virtakytkintä, jos laite on pysähtynyt nopeuteen. Tämän ansiosta voit valita itsestään. Akku voi vioittua. kuhunkin työhön parhaiten soveltuvan nopeuden. Matalammat nopeudet soveltuvat ruuvien kiristämiseen/ VAROITUS! Aseta laite löysäämiseen (asento 1 pyörimisnopeuden latautumaan palamattomalle valitsimessa (3)).
  • Page 43 kaita luonnonvaroja ja minimoit tervey- teen ja ympäristöön kohdistuvia haitallisia VAROITUS: TAKERTUMISVAARA vaikutuksia. Oman asuinkuntasi viran- Istukkaa ei saa avata pitämällä kiinni omaisilta saat tarkempaa tietoa sähkö- ja istukan etummaisesta renkaasta ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä. avaamalla istukkaa laitteen moottoria Vääränlaisesta jätteenhävittämisestä voi- apuna käyttäen.

  • Page 44: Svenska

    SVENSKA FIXA skruvdragare/borrmaskin li-jon ANVÄNDNINGSOMRÅDEN 14,4 V Denna sladdlösa skruvdragare/borrmaskin TEKNISKA SPECIFIKATIONER kan användas för att borra i trä, plast och mjuka metallmaterial, samt för att dra åt/ Batterispänning: 14,4 V lossa skruvar. Batteri: 1,3 Ah Li-jon Laddare: Lokal huvudspänning De medföljande borren lämpar sig för...
  • Page 45 Säkerhet i arbetsområdet e. När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängnings- a. Håll arbetsområdet rent och väl sladdar som är avsedda för utomhus- upplyst. Stökiga och mörka arbetsområ- bruk. Om en lämplig förlängningssladd för den kan leda till olyckor. utomhusbruk används minskar risken för elstötar.
  • Page 46 e. Undvik onormala kroppsställningar. e. Underhåll elverktyget omsorgsfullt. Se till att du alltid står stadigt med Kontrollera att rörliga komponenter god balans. Det gör att du lättare kan inte är obalanserade eller kärvar. Se kontrollera elverktyget i oväntade situa- till att komponenter inte skadats eller tioner.
  • Page 47 b. Använd elverktyg enbart med kan orsaka bakslag. Insatsverktyget särskilt avsedda batterier. Användning blockeras om av andra batterier kan orsaka skade- och • elverktyget överbelastas brandrisk. • eller snedvrids i arbetsstycket. c. När batterierna inte används håll Håll verktyget med ett fast grepp. dem borta från andra metallföre- Kortvariga höga reaktionsmoment kan mål, som gem, mynt, nycklar, spikar,...
  • Page 48 Upphettningen av laddaren vid Teknisk dokumentation vid: laddning upp kan medföra brandrisk. IKEA of Sweden AB, Box 702, Tulpanvägen 8 SE-343 81, Älmhult,Sverige. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med laddaren.
  • Page 49 Batteriets laddning VARNING! Fortsätt inte att Ladda din skruvdragare/borrmaskin trycka på På/Av-knappen efter att När laddaren kopplas till eluttaget tänds maskinen har stängts av automatiskt. den röda dioden på skruvdragaren/borr- Batteriet kan skadas. maskinen. Dioden lyser medan batteriet laddas (7). VARNING! Ladda batteriet på...
  • Page 50 Reglering av varvtal Hastigheten för båda varvtalen kan VARNING: RISK ATT FASTNA regleras från noll till maximum genom Håll inte chuckens främre hylsa med en att trycka olika hårt på strömbrytaren. hand samtidigt som du öppnar chuckens Det gör det möjligt för dig att välja den mynning med hjälp av skruvdragarens/ mest lämpliga hastigheten för det arbete borrmaskinens motor.
  • Page 51 att spara värdefulla resurser och elimi- nerar de risker för negativa hälso- eller miljöeffekter som kan uppstå på grund av felaktig avyttring och hantering av avfall. Kontakta myndigheterna på platsen för information om närmaste insamlingsplats. Felaktig avyttring av den här typen av avfall kan vara bötesbelagd enligt gäl- lande lag.

  • Page 52: Lietuvių Klb

    LIETUVIŲ KLB Suktuvas/grąžtas FIXA (li-ion 14,4V) NAUDOJIMO PASKIRTIS TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS Šiuo belaidžiu grąžtu/suktuvu galima gręžti medieną, plastiką ir minkštą metalą Įtampa: 14,4 V bei įsukti/išsukti varžtus. Akumuliatoriaus tipas: 1,3 Ah ličio jonų Įkroviklis: Vietos tinklo įtampa Pridedami antgaliai skirti šiems darbams Įkrovimo laikas: 3-5 val.
  • Page 53 Darbo vieta e. Naudodami elektrinį įrankį lauke, junkite prie tinkamo naudoti lauke a. Darbo vieta turi būti švari ir prailgintuvo. Šitaip apsisaugosite nuo tinkamai apšviesta. Daugiau nelaimingų elektros šoko. atsitikimų įvyksta netvarkingose ir tamsiose darbo vietose. f. Jei būtina naudoti elektrinį įrankį drėgnoje aplinkoje, naudokite b.
  • Page 54 f. Dėvėkite tinkamus drabužius. Jie tinkamos būklės, įrankį sutaisykite. neturi būti laisvi. Nusiimkite visus Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta papuošalus. Saugokite, kad plaukai, naudojant netvarkingus įrankius. drabužiai ir pirštinės nepatektų į judančias detales. Laisvi rūbai, f. Pjovimo įrankiai turi būti pagaląsti papuošalai ar ilgi palaidi plaukai gali ir švarūs.
  • Page 55 d. Netinkamai naudojant, iš Suspauskite dirbinį spaustuvais. Taip akumuliatoriaus gali išsilieti skystis; saugiau, nei laikyti jį rankomis. venkite sąlyčio su juo. Jei patenka ant odos, plaukite vandeniu. Jei patenka Dirbinys turi būti švarus. Susidarę į akis, kreipkitės į gydytoją. Iš medžiagų...
  • Page 56 Nemėginkite ardyti įkroviklio. ATITIKTIES DEKLARACIJA Visus remonto darbus turi atlikti Šia deklaracija atsakingai patvirtiname, tik kvalifikuotas specialistas. kad suktuvas/grąžtas FIXA su ličio Elektros šoko rizika padidėja, naudojant jonų akumuliatoriumi (14,4 V) atitinka netinkamos būklės įkroviklius, pažeistais reikalavimus, nustatytus standartuose ar laidais ar kištukais.
  • Page 57 AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS ĮSPĖJIMAS! Nespauskite Suktuvo/grąžto įkrovimas įjungimo/išjungimo mygtuko, jei Kai įkroviklis prijungtas prie elektros įrankis automatiškai išsijungė. Galite energijos tinklo, užsidega raudonas sugadinti akumuliatorių. suktuvo/grąžto indikatorius. Jis šviečia įkraunant akumuliatorių (7). ĮSPĖJIMAS! Palikite Įprastai naudojant įrankį galima įkrauti akumuliatorių krautis ant nedegaus kelis šimtus kartų.
  • Page 58 Sukimo greičio nustatymas Greitį galima reguliuoti nuo nulinio iki ĮSPĖJIMAS: GALIMA didžiausio atitinkamai spaudžiant jungiklį- PRISISPAUSTI Negalima laikyti gaiduką. Tokiu būdu galima pasirinkti priekinės griebtuvo movos viena ranka optimalų greitį pagal atliekamą darbą. ir tuo pat metu atidaryti ar uždaryti Varžtus suveržti/atlaisvinti reikėtų...
  • Page 59 juos naudojant ir sunaikinant, žmogaus sveikatai ir aplinkai. Dėl informacijos apie artimiausius surinkimo punktus prašome kreiptis į vietos institucijas. Netinkamu būdu tvarkant tokias atliekas, galimos įstatymuose numatytos baudos. Panaudotų ar sugedusių baterijų tvarkymas Panaudotų baterijų /akumuliatorių negalima tvarkyti kaip buitinių atliekų, mesti į...

  • Page 60: ไทย

    ไทย สว่ า นไขควงรุ ่ น FIXA/ฟิ กซ ่ า ลิ เ ธี ย มไอออน 14.4 ขอบเขตการใช ้ ง าน โวลต์ ไขควง/สว่ า นไร ้สายนี ้ ใ ช ้ ส ำ า หรั บ งานเจาะไม ้ พลาสติ ค ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค...
  • Page 61 ซ ึ ่ ง อาจทำ า ให ้ฝุ่ นละอองในบริ เ วณนั ้ น ติ ด ไฟและลุ ก ไหม ้ และเต ้ารั บ ชนิ ด ที ่ ถ ู ก ต ้องเข ้ากั น ได ้ ช ่ ว ยลดโอกาสเส ี ่ ย ง ขึ...
  • Page 62 4. ถอดประแจหรื อ จำ า ปาขั น ออกก่ อ นเปิ ด ใช ้ เครื ่ อ งมื อ ข้ อ ปฏิ บ ัติ เ พื ่ อ ความปลอดภ ัย การปล่ อ ยจำ า ปาติ ด ไว ้กั บ เครื ่ อ งมื อ ที ่ ก ำ า ลั ง หมุ น อาจก่ อ ให ้ ค�...
  • Page 63 เสมอ ห ้ามใช ้ งานเด็ ด ขาดหากช ำ า รุ ด ห ้ามแกะช ิ ้ น ส ่ ว นที ่ เอกสารทางเทคนิ ค ออกที ่ : IKEA of Sweden AB, ชาร์ จ เองเด็ ด ขาด ให ้ส ่ ง ซ ่ อ มโดยช ่ า งผู ้ช ำ า นาญเท่ า นั ้ น...
  • Page 64 ก่ อ นซ ่ อ มแซม เปลี ่ ย นดอกสว่ า น หรื อ ทำ า การปรั บ เปลี ่ ย น อ่ า นคำ า แนะนำ า ด ้านความปลอดภั ย ให ้ละเอี ย ด แล ้วจึ ง ชาร์ จ แบตเตอรี ต ามคำ า แนะนำ า นั ้ น โดยเส ี ย บปลั ๊ ก แปลง ใดๆ...
  • Page 65 การดู แ ลร ักษาและท� า ความสะอาด ข้ อ มู ล การก� า จ ัดเศษเหลื อ ทิ ้ ง ของผลิ ต ภ ัณฑ์ ไ ฟฟ ้ า และอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส ์ ส � า หร ับภาคธุ ร กิ จ นอกประเทศ ก่...
  • Page 67 © Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-596384-1...

This manual is also suitable for:

402.329.08

Table of Contents