IKEA FIXA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Power Tool
  5. FIXA
  6. Manual

IKEA FIXA Manual

Hide thumbs Also See for FIXA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual, Manual
FIXA
Design and Quality
IKEA of Sweden

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FIXA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IKEA FIXA

Summary of Contents for IKEA FIXA

  • Page 1 FIXA Design and Quality IKEA of Sweden...

  • Page 4: Table Of Contents

    ENGLISH Original instructions DANSK Oversat fra de originale anvisninger. ÍSLENSKA Þýtt úr upprunalegum leiðbeiningum. NORSK Oversatt fra de opprinnelige instruksjonene. SUOMI Käännetty alkuperäisistä ohjeista. SVENSKA Översatt från de ursprungliga LIETUVIŲ KLB Originalių instrukcijų vertimas. 中文 从最初说明翻译过来 ไทย แปลจากคำ า แนะนำ า แรกเริ ่ ม...

  • Page 5: English

    ENGLISH FIXA jigsaw AREAS OF USE TECHNICAL SPECIFICATIONS This jigsaw is intended for making separating cuts and cut-outs in wood, Voltage: Local mains voltage plastic, soft metals, ceramic plates Mains frequency: Local mains frequency and rubber while resting firmly on the Power input: 400 W workpiece.
  • Page 6 c. Keep children and bystanders operating a power tool. Do not use away while operating a power tool. a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol Distractions can cause you to lose control. or medication. A moment of inattention Electrical safety while operating power tools may result in serious personal injury.
  • Page 7 Power tool use and care intended for the particular type of power tool, taking into account the a. Do not force the power tool. Use working conditions and the work to the correct power tool for your be performed. Use of the power tool for application.
  • Page 8 When the cut is completed, switch off plug when the cable is damaged while the machine and then pull the saw working. Damaged cables increase blade out of the cut only after it has the risk of an electric shock. come to a standstill.
  • Page 9 An unclean shank cannot be fas tened securely. We declare under our sole responsibility that this product, FIXA jigsaw, is in Slacken the two socket head screws (13) conformity with the following standards using the included Allen key (11). Insert...
  • Page 10 OPERATING MODES holder. Tighten the two socket head screws (13) using the Allen key (11). Before any work on the machine itself, Dust/Chip Extraction pull the mains plug. Dusts from materials such as lead- containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to WARNING! To reduce the risk of one’s health.
  • Page 11 Switching On and Off Use of extension cords To start the machine, press the On/Off Make sure the extension cord is in good switch (1). condition before using. Always use the To lock the On/Off switch (1), keep it proper size extension cords with the depressed and push the lock-on button (2).
  • Page 12 ENVIRONMENTAL DISPOSAL Information about disposal for users INSTRUCTIONS in countries outside the European Union Help to protect the environment Information (for private households) about the environmentally sound disposal This symbol applies only within the of electrical and electronic equipment in European Union.

  • Page 13: Dansk

    DANSK FIXA stiksav ANVENDELSE TEKNISKE SPECIFIKATIONER Stiksaven er beregnet til at udføre skillesnit og udsnit i træ, plast, blødt Spænding: Lokal netspænding metal, keramikplader og gummi, mens den Driftsfrekvens: Lokal driftsfrekvens hviler sikkert på arbejdsemnet. Sørg for Indgangsstrøm: 400 W at bruge en savklinge, der er beregnet til Slagantal ubelastet: 3.000 slag/minut...
  • Page 14 c. Børn og andre personer må ikke reststrøm (RCD). Brug af RCD reducerer være i nærheden, når du betjener et risikoen for at få elektrisk stød. elværktøj. Hvis du bliver distraheret, kan Personlig sikkerhed du miste kontrollen over værktøjet. Elektrisk sikkerhed a.
  • Page 15 bevægelige dele. Løst tøj, smykker og ulykker forårsages af elværktøj, der ikke er langt hår kan sidde fast i bevægelige dele. tilstrækkeligt vedligeholdt. g. Hvis der leveres apparater til f. Hold skæreværktøjer skarpe og rene. tilslutning af støvudsugnings- og Et korrekt vedligeholdt skæreværktøj med opsamlingsudstyr, skal du sørge for, at skarpt skær binder ikke og er nemmere at de tilsluttes og bruges korrekt.
  • Page 16 øger risikoen for elektrisk stød. Brug kun skarpe og fejlfrie savklinger. Bøjede eller uskarpe savklinger kan brække eller medføre tilbageslag. FIXA stiksav er dobbeltisoleret. Brug ikke andet tilbehør end savklinger til stiksaven. OPLYSNINGER OM VIBRATION Forsøg ikke at bremse savklingen...
  • Page 17 (se figur A) Rengør skaftet på savklingen, før du Vi erklærer som eneansvarlige, at monterer den. Et snavset skaft kan ikke dette produkt, FIXA stiksav, er i fastgøres sikkert. overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserede Løsn de 2 indvendig 6-kantede skruer dokumenter: EN 60745-1, EN 60745-2-11, (13) med den medfølgende unbrakonøgle...
  • Page 18 (13) med den medfølgende unbrakonøgle sundhedsfarligt eller kræftfremkaldende (11). støv. Støv-/spånudsugning BETJENINGSTILSTANDE Støv fra materialer, f.eks. blyholdig maling, visse træsorter, mineraler og metal, kan Træk stikket ud af stikkontakten, før der være sundhedsfarlige. Berøring eller udføres arbejde på saven. indånding af støv kan medføre allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder ADVARSEL: For at undgå...
  • Page 19 Tænd og sluk Saven tændes ved at trykke på tænd-/ ADVARSEL: Brug ikke en slukknappen (1). støvsuger, når du saver i metal. Lås tænd-/slukknappen (1) ved at holde Metalspånerne bliver varme og kan den nede og skubbe til låseknappen (2). forårsage brand.
  • Page 20 ANVISNINGER TIL MILJØVENLIG Information om bortskaffelse for BORTSKAFFELSE brugere i lande uden for EU Hjælp med at beskytte miljøet Information (til private husholdninger) Dette symbol gælder kun i EU. Kontakt om miljømæssigt ansvarlig bortskaffelse de relevante myndigheder eller af elektrisk og elektronisk udstyr i detailvirksomheder i dit land for at få...

  • Page 21: Íslenska

    ÍSLENSKA FIXA stingsög NOTKUN TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR Þessi stingsög er ætluð til að saga út, eða í sundur tré, mjúka málma, keramikplötur Inntaksspenna: Spenna á staðnum og gúmmí. Sögin á að liggja þétt upp að Tíðni: Tíðni á staðnum því sem sagað er. Gætið þess að velja Inntaksafl: 400 W sagarblað...
  • Page 22 c. Haldið börnum og nærstöddum fjarri áhrifum eiturlyfja, áfengis eða lyfja. vinnusvæði á meðan verkfærið er í Augnabliks einbeitingarskortur getur valdið notkun. Ónæði getur orðið til þess að þú alvarlegu slysi. missir einbeitinguna. Rafmagnsöryggi b. Notið öryggisbúnað. Notið alltaf öryggisgleraugu. Rétt notaður a.
  • Page 23 Viðhaldsþjónusta b. Notið ekki verkfærið ef það fer ekki í gang þegar kveikt er á því. Verkfæri a. Nýtið ykkur aðstoð fagmanns sem sem ekki er hægt að kveikja á eða slökkva á eðlilegan hátt er hættulegt og þarfnast notar upprunalega varahluti, til að viðgerðar.
  • Page 24 YFIRLÝSING UM FYLGNI LAGA blandast saman. Ryk úr málmblöndum er eldfimt og getur sprungið. Við lýsum því yfir að þessi vara, FIXA stingsög, uppfyllir eftirfarandi staðla eða Bíðið alltaf þar til sögin hefur stöðvast stöðluð skjöl: EN 60745-1, EN 60745-2-11, að...
  • Page 25 NOTKUNARLEIÐBEININGAR Sagarblaðið fjarlægt (sjá mynd A) Losið um stýriskrúfurnar (13) með Sagarblaðið sett í/skipt um meðfylgjandi sexkanti (11). Fjarlægið • Takið verkfærið úr sambandi áður en sagarblaðið (6) úr haldaranum. Herðið átt er við það. aftur skrúfurnar (13) með sexkantinum •...
  • Page 26 Kveikt og slökkt eða krabbameinsvaldandi, þarf að nota sérstaka ryksugu. Til að kveikja á verkfærinu er þrýst á aðalrofann (1). MISMUNANDI AÐGERÐIR Til að læsa aðalrofanum (1) er honum haldið inni á meðan ýtt er á lásrofann (2). Alltaf ætti að taka sögina úr sambandi áður Til að...
  • Page 27 sem verkfærið notar. Notkun á snúru sem dregur minni straum en verkfærið notar veldur aflsmissi og ofhitnun. Merki þetta á vöru eða meðfylgjandi gögnum þýðir að henni megi ekki farga VIÐHALD OG ÞRIF með almennu heimilissorpi þegar notkun hennar er lokið. Vöruna þarf að fara Takið...

  • Page 28: Norsk

    NORSK FIXA stikksag BRUKSOMRÅDER TEKNISKE DATA Denne stikksagen er beregnet for kapping Spenning: Lokal hovedspenning og utskjæring i tre, plast, myke metaller, Hovedfrekvens: Lokal hovedfrekvens keramikkplater og gummi, på fast Effekt: 400 W underlag. Forsikre deg om at du bruker...
  • Page 29 Personlig sikkerhet c. Hold barn og tilskuere unna mens du bruker elektroverktøy. Distraksjoner kan a. Vær forsiktig, se på hva du føre til at du mister kontroll. gjør og bruk vanlig fornuft når du Elektrisk sikkerhet bruker elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller a.

  • Page 30: Instruksjonene

    Bruk og vedlikehold av elektroverktøy også med tanke på arbeidsforhold og arbeidsoppgaver. Bruk av elektroverktøy a. Ikke prøv å tvinge elektroverktøy. på andre måter enn det er beregnet for Bruk riktig verktøy for oppgaven. Riktig kan resultere i farlige situasjoner. elektroverktøy vil gjøre jobben bedre og tryggere og så...
  • Page 31 Hold arbeidsplassen ren og ryddig. Materialblandinger er spesielt farlig, siden Vi erklærer som eneansvarlige, at dette lettmetallstøv kan ta fyr eller eksplodere. produktet, FIXA stikksag, er i samsvar med følgende standarder eller standardiserte Vent alltid til maskinen har stanset dokumenter: EN 60745-1, EN 60745-2-11, helt før du setter den ned, ellers kan...
  • Page 32 Nøyaktige snitt kan utføres selv om av den tekniske dokumentasjonen og avgir føringsrullen (5) ligger vel an, men ikke denne erklæringen på vegne av IKEA of for tett, mot sagbladsryggen (føringsrullen Sweden AB. må ikke bøyes av sagbladet (6)). Løsne ved behov umbrakoskruene (14) og skyv føringsrullens feste (7) slik at føringsrullen...
  • Page 33 Koble til støvsugeren • Sving fotplaten (4) til ønsket posisjon Sett i adapteren for støvsuging (9) i ved hjelp av skalaen (3). Skyv deretter tilkoblingen for støvsuging (8). Rett de fotplaten (4) til stopperen i retning mot to stiftene på adapteren for støvsugning sagbladet (6).
  • Page 34 Sage i metall sage i kraftig støvdannende materialer fra • Tenk på at det tar mye lengre tid å sage undersiden eller i det hele tatt. i metall enn det tar å sage i tre. • Bruk et sagblad som er beregnet for Bruk kun et mildt rengjøringsmiddel og en saging i metall.
  • Page 35 få opplysninger om det nærmeste WEEE- innsamlingssted. Ikke-godkjent avskaffelse av denne type avfald kan medføre bøter eller andre former for straff i henhold til gjeldende lovgivning. Informasjon om avskaffelse for brukere i land utenfor EU. Dette symbol gjelder kun i EU. Kontakt de relevante myndigheder eller leverandøren i ditt land for at få...

  • Page 36: Suomi

    SUOMI FIXA-kuviosaha KÄYTTÖTARKOITUS TEKNISET TIEDOT Kuviosaha on tarkoitettu kappaleiden katkaisemiseen ja aukkojen sahaamiseen Jännite: paikallinen pääjännite puuhun, muoviin, pehmeisiin metalleihin, Taajuus: paikallinen taajuus keraamisiin laattoihin ja kumiin. Saha on Ottoteho: 400 W aina tuettava sahattavaan kappaleeseen. Tyhjäkäynti-iskuluku: 3000 iskua Terä on valittava sahattavan materiaalin minuutissa mukaan.
  • Page 37 pölyisessä tilassa. Laitetta käytettäessä e. Jos käytät laitetta ulkotiloissa, varmista, että jatkojohto soveltuu syntyy kipinöitä, jotka voivat sytyttää ulkokäyttöön. Näin vähennät nesteen, kaasun tai pölyn. sähköiskuvaaraa. c. Rauhoita työskentelyalue muilta ihmisiltä, etenkin lapsilta. Keskeytykset f. Jos laitetta on pakko käyttää tai huomion kiinnittyminen muualle kosteissa tiloissa, käytä...
  • Page 38 e. Älä kurkottele käyttäessäsi laitetta. e. Pidä laitteesta hyvää huolta. Tarkasta laitteen kunto säännöllisesti Pidä molemmat jalkasi maassa ja huolehdi ja jos huomaat sen vahingoittuneen, hyvästä tasapainosta koko ajan. Näin pystyt hallitsemaan laitetta paremmin, jos korjauta se ennen seuraavaa jotakin odottamatonta tapahtuu. käyttökertaa.
  • Page 39 Vaurioitunut johto saattaa Käytä ainoastaan teräviä ja kunnossa aiheuttaa sähköiskun vaaran. olevia sahanteriä. Taipuneet tai tylsät sahanterät voivat katketa tai aiheuttaa takaiskun. FIXA-kuviosaha on kaksoiseristetty. Älä liitä sahaan muita työkaluja kuin sahanteriä. TIETOA TÄRINÄTASOSTA Älä yritä pysäyttää sahanterää laitteen Tärinätaso pysäyttämisen jälkeen painamalla sitä...
  • Page 40 Terän hammastuksen on oltava ylös- ja Laitteen tekninen dokumentaatio on eteenpäin. Kiristä ruuvit (13). saatavilla: IKEA of Sweden AB, Box 702, Tulpanvägen 8, SE-343 81 Älmhult, Tarkista sahanterää paikoilleen laittaessasi, SWEDEN. että terän selkä asettuu ohjainrullassa (5) olevaa uraa vasten.
  • Page 41 Sahanterän irrottaminen (kuva A) Irrota pölynpoistoimun liitin (9) Löysää sahan etuosassa olevia kahta kääntämällä liitintä neljäsosakierros kuusiokoloruuvia (13) sahan mukana myötäpäivään ja vetämällä liitin irti tulevalla kuusiokoloavaimella (11). Irrota sahasta. terä (6) teränpitimestä. Kiristä ruuvit (13). Pölynimurin tulee soveltua kyseisen Pölyn-/lastunpoistoimu materiaalin sahaamisesta syntyvän pölyn Joistakin materiaaleista, kuten...
  • Page 42 • mahdollisia vain, kun ohjainrulla kiinni Metallia sahattaessa sahattavan sahanterän selässä (ei kuitenkaan liian kappaleen alapintaan on hyvä kiinnittää tiukasti). pala jätepuuta ja sahata molempien • Kiristä sahan pohjassa olevat materiaalien läpi. • kuusiokoloruuvit (14). Sahattavalle linjalle on hyvä sivellä kerros öljyä.
  • Page 43 Tietoa laitteen hävittämisestä EU:n Ohjainrulla (5) on hyvä öljytä silloin tällöin ulkopuolella asuville muutamalla öljytipalla. Tarkista ohjainrullan (5) kunto säännöllisesti. Jos rulla on kulunut, anna valtuutetun huoltoliikkeen vaihtaa se Oheinen symboli on voimassa vain uuteen. Euroopan unionin alueella. Ota yhteyttä oman maasi asianomaiseen viranomaiseen LAITTEEN HÄVITTÄMINEN tai laitteen myyjään saadaksesi tietoa...

  • Page 44: Svenska

    SVENSKA FIXA sticksåg ANVÄNDNINGSOMRÅDEN TEKNISKA SPECIFIKATIONER Denna sticksåg är avsedd för kapning och utskärning i trä, plast, mjuka metaller, Spänning: Lokal huvudspänning keramikplattor och gummi medan den Huvudfrekvens: Lokal huvudfrekvens vilar stadigt på arbetsstycket. Försäkra dig Effekt: 400 W om att du använder ett sågblad som är Slagtal vid tomgång: 3000 slag per minut...
  • Page 45 Elverktygen alstrar gnistor som kan Felströmsskyddet/jordfelsbrytaren minskar antända dammet eller gaserna. risken för elstötar. Personlig säkerhet c. Håll barn och andra obehöriga borta då du använder ett elverktyg. a. Var uppmärksam, kontrollera vad Störningar kan leda till att du tappar du gör och använd elverktyg med kontrollen över verktyget.
  • Page 46 hängande kläder, långt hår och smycken Många olyckor orsakas av dåligt skötta kan fastna i roterande delar. elverktyg. g. Om elverktyget används med f. Håll skärverktygen skarpa och rena. utrustning för dammutsugning och Omsorgsfullt skötta skärverktyg med dammuppsamling, se till att den skarpa eggar löper mindre risk att kärva monteras och används korrekt.
  • Page 47 åt sidan. Använd endast skarpa och oskadade sågblad. Böjda eller oskarpa sågblad kan FIXA sticksåg är dubbelisolerad. brytas av eller orsaka bakslag. VIBRATIONSINFORMATION Använd inte andra tillbehör än sågblad för sticksågen.
  • Page 48 Montera sågblad (se bild A) Rengör sågbladets skaft innan det monteras. Ett nedsmutsats skaft kan inte infästas tillförlitligt. Vi försäkrar att denna produkt, FIXA Lossa de två insexskruvarna (13) med den sticksåg, överensstämmer med följande medföljande insexnyckeln (11). Skjut in standarder eller standardiserade sågbladet i sågbladshållaren så...
  • Page 49 Inställning av geringsvinkel Visst damm från ek eller bok anses vara (se bild B) cancerogena, speciellt tillsammans med • tillsatsämnen för träbehandling (kromat, Basplattan (4) kan vridas för geringssnitt träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän upp till 45° åt höger eller vänster. Sätt i får bearbeta asbesthaltigt material.
  • Page 50 ANVISNINGAR FÖR BÄSTA UNDERHÅLL OCH RENGÖRING ANVÄNDNING Dra stickkontakten ur vägguttaget Allmänt innan arbeten utförs på elverktyget. • Använd alltid ett stabilt underlag Håll elverktyget och dess vid bearbetning av små eller tunna ventilationsöppningar rena för bra arbetstycken. och säkert arbete. Såga i laminat På...
  • Page 51 produkter inte får slängas med de vanliga hushållssoporna. Produkterna måste istället tas till en speciellt inrättad insamlingsplats där de ska tas emot konstadsfritt för lämplig hantering och återanvändning. I vissa länder kan produkterna också återlämnas på försäljningsstället vid köp av motsvarande ny produkt.

  • Page 52: Lietuvių Klb

    LIETUVIŲ KLB Pjūklas FIXA NAUDOJIMO PASKIRTIS TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS Šis pjūklas skirtas medienai, plastikui, minkštam metalui, keraminėms plokštėms Įtampa: Vietos tinklo įtampa ir gumai pjauti ir išpjauti, stipriai Tinklo dažniai: Vietos tinklo dažniai glaudžiant jį prie dirbinio. Ypatingai svarbu Naudojama galia: 400 W tinkamai pasirinkti geležtę...
  • Page 53 Asmeninė sauga c. Dirbant su elektriniu įrankiu, vaikai ir pašaliniai asmenys turi būti kuo toliau nuo darbo vietos. Jie gali blaškyti. a. Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite dėmesingi ir racionalūs. Elektros sauga Nereikėtų naudoti įrankio, kai esate pavargę. Draudžiama juo dirbti a.
  • Page 54 atliekamą darbą. Pavojinga naudoti mažėja dulkių sukeliamų nelaimingų atsitikimų rizika. įrankius ne pagal jų numatytą paskirtį. Elektrinio įrankio naudojimas ir h. Atliekant darbus, kada instrumentai priežiūra gali pasiekti paslėptas instaliacijas ar savo paties laidą, laikykite už izoliuotų a. Nespartinkite elektrinio įrankio, paviršių.
  • Page 55 ATITIKTIES DEKLARACIJA Lengvų lydinių dulkės gali užsidegti ir sprogti. Šia deklaracija atsakingai patvirtiname, kad pjūklas FIXA atitinka reikalavimus, Prieš padėdami įrankį į šalį, palaukite, nustatytus standartuose EN 60745-1, kol jis visiškai sustos. Įrankio įdėklas EN 60745-2-11, EN 55014-1, EN 55014-2, gali užstrigti ir įrankį...
  • Page 56 Žemiau pasirašęs asmuo yra atsakingas už Tiksliai pjausite, tik jei velenas (5) bus techninių dokumentų rengimą ir gaminių prigludęs, tačiau ne per tvirtai, prie atitikties patvirtinimą IKEA of Sweden AB geležtės nugarėlės (geležtė (6) neturi vardu. būti išlinkusi). Jei reikia, atlaisvinkite lizdo varžtus (14) ir sureguliuokite veleno...
  • Page 57 Dulkių siurblio prijungimas Kitų laipsnių kampus galima nustatyti Įdėkite dulkių siurblio adapterį (9) į dulkių matlankiu, tačiau tada negalima naudotis siurblio jungtį (8). Įstatykite 2 adapterio dantukais. • smaigus į angas, esančias prie dulkių Sureguliuokite veleno laikiklį (7) taip, išmetimo angos. Pasukite adapterį ketvirtį kad velenas (5) priglustų...
  • Page 58 Metalo pjovimas Pastoviai sutepkite veleną (5) lašeliu • Atminkite, kad metalą pjausite daug alyvos. ilgiau nei medį. • Naudokite metalui pjauti skirtą geležtę. Pastoviai tikrinkite veleną (5). Jei nusidėvi, • Pjaunant ploną metalą, prie dirbinio jį turi pakeisti tik kvalifikuotas specialistas. apačios prispauskite medienos atliekų...
  • Page 59 Informacija apie atliekų tvarkymą ne Europos Sąjungos šalyse Šis ženklas galioja tik Europos Sąjungos šalyse. Jei norite sunaikinti šiuos gaminius, dėl informacijos apie tinkamus atliekų tvarkymo būdus prašome kreiptis į vietos institucijas ar platintoją.
  • Page 60 中文 FIXA 费克沙 竖锯 机器安全说明 技术参数： 电动工具的基本安全说明 电压：本地电源电压 电源频率：本地电源频率 输入功率：400瓦 警告！ 冲数：3000次/分钟 最大锯深（木材）：60mm (2 3/8") 最大锯幅：17.5 mm (11/16") 阅读所有说明。如果未能遵照以下说明操 最大倾斜切割角度（左/右）：45° 重量：1.7 kg (3.75 lb) 作，可能引起触电、着火和/或严重受伤。 震动（根据 EN 60745-1, EN 60745-2-11）： ,CM.: 19.463 m/s k= 1.5 m/s 请保留这些说明。 ,CW.: 15.34 m/s k= 1.5 m/s 以下警告里所说的“电动工具”是指插上电源有线...
  • Page 61 e. 当您在户外操作动力工具时，请使用适合户外 c. 调节、更换部件或是储存电动工具时，必须将 使用的加长电线。用适合户外使用的电线会降低 电线拔掉。这样的安全措施会降低以外开启动力 触电的危险。 工具的危险。 f. 如果您必须在潮湿环境中使用工具，请与残余电 d. 不用的电动工具应该远离儿童放置，不要让任 流断路设备并用，降低触电危险。 何不熟悉电动工具或操作方法的人使用工具。否 则会很危险。 个人安全 e. 电动工具的保养。检查活动部件是否有不对准 a. 请保持警惕，注意您在做的事情，根据常识来 或连接问题，是否有破损部件或任何影响电动工具 操作电动工具。当您疲惫或在药力、酒精作用影 操作的问题。如有损坏，使用前，应立即让专人维 响下，请不要使用电动工具。一时的疏忽可能造 修。很多意外事故都是由保养不当而引起的。 成严重受伤。 f. 切割工具应保持锋利、干净。妥善保养的切割工 b. 使用安全设备。始终佩戴护目镜。防尘面具、 具有锋利的边刃，比较容易控制。 防滑安全鞋、安全帽或听力保护装置等安全设备会 减小个人伤害。 g. 请根据这些说明使用电动工具、配件或工具钻 头等，特定的工具应该用作特定的用途，并且要考 c. 避免意外开启工具。连接电源前，请确保开关 虑到工作条件和工作任务。如用作其他用途，可 处在关闭位置。手指放在开关上提携工具或连接 能造成危险。...
  • Page 62 锯好后，关掉机器，当其完全停止后再拉出锯条。 请保养工具和配件，保持双手温暖，并整理您的工 这样可以避免反冲，并安全地放下机器。 作模式，保护自己免受震动的影响。 只能使用锋利、无瑕疵的锯条。弯曲或不锋利的锯 合格声明 条会断裂或产生反冲。 我们承诺本产品 FIXA 费克沙 竖锯符合以下标准 竖锯只能采用锯条，而不能使用其他配件。 或规范性文件：EN 60745-1、EN 60745-2-11 、EN 55014-1、EN 55014-2、EN 61000-3-2 关掉竖锯后，不要借助侧压使锯条停止。锯条可能 、EN 61000-3-3、EN 62233， 会损坏、断裂或产生反冲。 符合2006/42/EC、2004/108/EC、 2006/95/EC、2002/96/EC、2002/95/EC指令条 使用适合的检测器，确定工作区是否有公共工程线 文的规定。 路，或致电当地的公共工程公司求助。接触电线可 能导致起火和触电。损坏输气管道会导致爆炸。穿 技术文件存档于：IKEA of Sweden AB, Box 透水管会损坏财产或导致触电。 702, Tulpanvägen 8, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN。...
  • Page 63 （13）。将锯刀尽可能地插入刀托。锯齿必须向 吸尘器必须适合所要处理的材料。当吸附干燥尘屑 着上方和前方。再用内六角扳手拧紧2个凹头螺丝 （尤其是有害健康或是含致癌物质）时，请使用特 （13）。 殊的吸尘器。 插入锯刀的时候，注意将锯刀背面嵌入导辊（5） 操作模式 的凹槽内。 对机器进行任何操作前，现拔掉电源插头。 只有当导辊（5）近距离面向锯刀背面时（锯刀 （6）不能被导辊弄弯），才能实现精确切割。如 有需要，松开凹头螺丝（14），以导辊近距离面 警告：为减少受伤的危险， 当底盘（4） 向锯刀背面的方式移动导辊的刀托（7）。然后再 松动或取下时，请不要使用工具。 次拧紧凹头螺丝（14）。 调节切割角度（见图B） 检查锯刀是否紧固不动。如果太松，锯刀可能 • 底板（4）可向左或向右旋转45°进行斜切。插 会掉出，造成受伤。 入锯条（6）。 • 拧松插座头螺丝（14），并向吸尘连接器（8 取下锯刀（见图A） ）轻轻插入底板（4）。为了调整为精确的斜 用产品所附的内六角扳手（11）松开2个凹头螺丝 角，底板的左右两侧0、15、30和45度的位置 （13）。取下锯刀（6）。用内六角扳手（11）拧 都有刻槽。 紧2个凹头螺丝（13）。 • 根据标尺（3）把底板旋至理想的位置（4）。 之后，朝着锯条的方向（6）把底板（4）推至 清除尘屑颗粒 停止的位置。其他斜角可用量角器调节，但那 一些材料中的尘屑（如含铅涂层、有些木材、矿物 时调节槽不起作用。 质和金属）可能会对人体有害。接触或吸入这些尘 •...
  • Page 64 切割层压板 环保处理说明 由于锯条是向上切割，最靠近底板的表面可能会 保护环境 产生碎屑。 • 使用细齿锯条。 • 从工件的背面切割。 根据WEEE规章（电子电器废弃物）环保处理电子 • 为把碎裂程度降至最低，可把废木片或硬纸板 电器设备的相关信息（针对私人家庭）。 夹在工件两边，切割三明治。 切割金属 • 注意，切割金属比切割木材费时。 电子电器产品上的这个标记以及随附的文件表明， • 使用适合切割金属的锯条。 这些产品不能与普通的家庭垃圾一起丢弃。它们必 • 切割金属薄板时，把废木片家在工件背面，然 须被送至指定回收点，回收点根据适当方式对其进 后切割三明治。 行免费丢弃、处理、重新利用和回收。在某些国 • 在打算切割的位置涂一层油。 家，还可前往销售点以旧换新。适当处理这些产品 意味着节约宝贵的自然资源，消除不负责任的丢弃 和管理垃圾对健康和环境造成的消极影响。请联系 警告信息 切割金属时不要使用吸尘器。金 当地的相关机构，获取最近WEEE回收点的相关信 属锉屑温度高，可能会导致起火。 息。若以未经许可的方式处置这类垃圾，可能会遭 罚款或受到其他惩罚。 使用延长线 使用前确保延长线状态良好。务必使用尺寸适合工 欧盟以外国家用户应了解的垃圾处置信息 具的延长线，即电线尺寸适合于不同长度的电线， 且能承受工具所需的电流。使用尺寸过小的电线会...

  • Page 65: ไทย

    ไทย เลื ่ อ ยจิ ๊ ก ซอว์ รุ ่ น FIXA/ฟิ กซ ่ า เลื อ กใช ้ ใบเลื ่ อ ยที ่ เ หมาะกั บ ประเภทของวั ส ดุ ท ี ่ ต ้องการ เลื ่ อ ย เลื ่ อ ยจิ๊ ก ซอว์ เ หมาะส ำ า หรั บ การเลื ่ อ ยตรงและเลื ่ อ ย...
  • Page 66 และเต ้ารั บ ชนิ ด ที ่ ถ ู ก ต ้องเข ้ากั น ได ้ ช ่ ว ยลดโอกาสเส ี ่ ย ง 4. ใช ้ สายไฟอย่ า งถู ก ต ้อง ห ้ามหิ ้ ว เครื ่ อ งมื อ โดยหิ ้ ว ที ่ ที...
  • Page 67 การซ ่ อ มแซม 7. ถ ้ามี อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ใ ช ้ ดู ด ฝุ่ นหรื อ เก็ บ ฝุ่ นให ้มาด ้วย ต ้องต่ อ อุ ป กรณ์ น ั ้ น เข ้ากั บ เครื ่ อ งมื อ ให ้ถู ก ต ้อง การใช ้ ควรส...
  • Page 68 ช ำ า รุ ด มี ค วามเส ี ่ ย งสู ง ที ่ จ ะถู ก ไฟฟ้ า ดู ด เลื ่ อ ยจิ๊ ก ซอว์ ร ุ ่ น FIXA/ฟิ ก ซ ่ า มี ร ะบบความปลอดภั ย...
  • Page 69 ควรเลื อ กใช ้ เครื ่ อ งดู ด ฝุ่ นที ่ เ หมาะส ำ า หรั บ ประเภทวั ส ดุ ถ ้า เพื ่ อ ให ้เลื ่ อ ยได ้แม่ น ยำ า ต ้องติ ด ใบเลื ่ อ ยให ้หลั ง ใบเลื ่ อ ย แนบกั...
  • Page 70 การยื ด อายุ ก ารใช ้ ง านของเครื ่ อ ง ทำ า ความสะอาดช ่ อ งเก็ บ ใบเลื ่ อ ย เป็ นประจำ า โดยถอดใบ เลื ่ อ ยออกจากเครื ่ อ งก่ อ น แล ้วเคาะตั ว เครื ่ อ งบนพื ้ น ผิ ว หล...
  • Page 71 ส ั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้ ม ี ผ ลบั ง คั บ ใช ้ เฉพาะในประเทศกลุ ่ ม สหภาพ ยุ โ รปเท่ า นั ้ น กรุ ณ าสอบถามข ้อมู ล วิ ธ ี ก ำ า จั ด เศษเหลื อ ทิ...
  • Page 73 © Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-596362-3...

Table of Contents