Bosch ISIO Original Instructions Manual page 126

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 126 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM
126 | Русский
Сервис
 Ремонт Вашего электроинструмента поручайте
только квалифицированному персоналу и только с
применением оригинальных запасных частей. Этим
обеспечивается безопасность электроинструмента.
Указания по технике безопасности для
кусторезов
 Держите все части тела на расстоянии от режущего
ножа инструмента. Никогда не пытайтесь удалить
срезанный материал либо держать срезаемый
материал при работающем ноже. Удаляйте
застрявший материал только при выключенном
инструменте. Секундная невнимательность при
использовании кустореза может привести к серьезным
травмам.
 Переносите кусторез за ручку при выключенном
ноже. При транспортировке и хранении кустореза
всегда надевайте защитный чехол. Аккуратное
обращение с инструментом снижает опасность
травмирования ножом.
 Обязательно держите электроинструмент за
изолированные ручки, поскольку нож может задеть
скрытую электропроводку. Контакт ножа с
находящейся под напряжением проводкой может
заряжать металлические части электроинструмента и
приводить к удару электрическим током.
Указания по технике безопасности для
кусторезов/ножниц для травы
 Этот садовый инструмент не предназначен для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными психическими или сенсорными
способностями, с нарушениями психического
здоровья, а также с недостаточным опытом/знаниями,
исключая случаи, когда эксплуатация осуществляется
такими лицами под наблюдением ответственного за их
безопасность либо после получения от ответственного
за безопасность соответствующих разъяснений
относительно эксплуатации данного садового
инструмента.
Необходимо проследить, чтобы дети не играли с
садовым инструментом.
 Никогда не позволяйте пользоваться садовым
инструментом детям или лицам, не знакомым с этими
указаниями. Национальные предписания могут
ограничивать возраст оператора. Если Вы не
пользуйтесь садовым инструментом, храните его в
недосягаемом для детей месте.
 Оператор или пользователь ответственен за
несчастные случаи и ущерб, нанесенный другим лицам
или их имуществу.
 Никогда не пользуйтесь садовым инструментом, если
поблизости находятся другие люди, в особенности
дети, или домашние животные.
 Держите шнур питания на расстоянии от ножей.
F 016 L70 919 | (31.7.13)
 При работе с садовым инструментом всегда одевайте
защитные очки и прочную обувь.
 Не подрезайте траву при плохих погодных условиях, в
частности, когда собирается гроза.
 Используйте садовый инструмент только при дневном
свете либо хорошем искусственном освещении.
 Проверяйте исправное состояние крышек и защитных
устройств и их правильное крепление. Выполняйте
перед работой необходимые процессы по
техобслуживанию или ремонту.
 Включайте садовый инструмент, только когда Ваши
руки и ноги находятся на достаточном расстоянии от
режущих ножей.
 Всегда отключайте садовый инструмент от источника
электроэнергии (напр., вытаскивайте штепсельную
вилку или нажимайте блокиратор включения):
– всегда, когда оставляете садовый инструмент без
присмотра,
– перед устранением застрявания,
– перед проверкой, очисткой или выполнением
прочих работ на садовом инструменте,
– после столкновения с чужеродными предметами.
Немедленно проверьте садовый инструмент на
предмет повреждений и при необходимости
отремонтируйте его,
– если садовый инструмент начнет необычно
вибрировать (немедленно проверить).
 Защищайте свои руки и ноги от травмирования
режущим ножом.
Защищайте электроинструмент от высоких
температур, напр., от длительного
нагревания на солнце, от огня, воды и влаги.
Существует опасность взрыва.
 Не вскрывайте инструмент. При коротком замыкании
батарея может взорваться.
 При повреждении и ненадлежащем использовании
аккумулятора может выделиться газ. Обеспечьте
приток свежего воздуха и при возникновении
жалоб обратитесь к врачу. Газы могут вызвать
раздражение дыхательных путей.
 Из неисправного аккумулятора может вытечь
жидкость и намочить лежащие вблизи предметы.
Проверьте смоченные части. Они должны быть
очищены и при надобности заменены.
Указания по технике безопасности для
распылителей
 Соблюдайте указания по технике безопасности и
инструкции для используемого в распылителе
средства. Надевайте по необходимости защитные
рукавицы и защитные очки.
 Перед использованием прочитайте все указания,
включая те, которые содержатся в паспорте
безопасности и на упаковке средства для защиты
растений. Всегда используйте индивидуальные
средства защиты, рекомендуемые производителем
(напр., рукавицы, защитные очки и пр.).
Bosch Power Tools