Vigtigt - Stokke Xplory User Manual

32
DK VIGTIGT – OPBEVARES TIL SENERE BRUG – LÆSES OMHYGGELIGT IGENNEM!
Læs denne vejledning omhyggelig før
anvendelse og tag vare på den for frem-
tidig brug. Det kan være af betydning for
dit barns sikkerhed, hvis du ikke følger
denne vejledning.
Denne vogn er beregnet til børn fra 6 måne-
der og op til ca. 3 år (15 kg/33 lbs).
Bagbenet bør altid klappes op ved brug på
trapper og benyttes med forsigtighed.
ADVARSEL! Lad aldri barnet sidde uden
opsyn!
Brug ikke sædet som autostol. Stellet er ikke
beregnet til andre sæder end det som er
leveret med fra vor side.
ADVARSEL! BARNETS SIKKEHED ER DIT
ANSVAR.
Barnet bør altid være fastspændt og aldrig
forlades uden opsyn. Hold barnet væk fra
bevægelige dele, når der foretages juste-
ringer på vognen. Vognen kræver jævn-
ligt vedligeholdelse fra brugerens side.
Overlast, forkert sammenklapning og anven-
delse af ikke godkendt tilbehør kan skade
denne vogn. Læs vejledningen.
SE
Läs denna bruksanvisning noga före
användning och spara den för framtiden.
Ditt barns säkerhet kan äventyras om du
inte följer anvisningarna.
Vagnen är avsedd för barn från 6 månader
och upp till omkring 3 år (15 kg).
Det bakre stödbenet ska alltid vara infällt när
du går i trappor. Gå försiktigt!
VARNING! Det kan innebära fara att lämna
barnet utan tillsyn!
Använd inte sitsen som barnstol i bil.
Konstruktionen är inte avsedd för andra
sitsar än den som medföljer.
VARNING! BARNETS SÄKERHET ÄR DITT
ANSVAR.
Barnet bör alltid sitta med sele och får ald-
rig lämnas utan tillsyn. Barnet får inte vara i
närheten av rörliga delar när du justerar vag-
nen. Vagnen kräver regelbundet underhåll.
Överbelastning, felaktig hopfällning och
användande av ej godkända tillbehör kan
skada vagnen. Läs bruksanvisningen.
ADVARSEL!
• Følg producentens anvisninger
• Benyt altid bremsen, når vognen parkeres
• Forlad aldrig barnet uden tilsyn
• Transporter aldrig mere end ét barn i
vognen. Kun tasker leveret af STOKKE
anbefales.
• Hold børn væk fra bevægelige dele, når
der foretages justeringer på vognen, i
modsat fald kan de komme til skade
• Vognen må ikke bruges nær åben ild eller
udsættes for åben ild.
ADVARSEL! Brug sele så snart dit barn kan
sidde op uden støtte. Vi anbefaler, at du
altid benytter sele.
ADVARSEL!
• Sædet er ikke egent til børn under 6
måneder.
• Denne vogn er beregnet til brug for ét
barn ad gangen. Brug ikke et ekstra sæde.
Fodhvileren er ikke beregnet til at bære et
ekstra barn.
VIKTIGT – SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK – LÄS IGENOM NOGA
VARNING!
• Följ tillverkarens anvisningar.
• Slå till alla bromsar när du parkerar vag-
nen.
• Lämna inte barnet utan tillsyn.
• Använd inte vagnen till fler än ett barn
i taget eller till att transportera väskor.
Endast väskor från STOKKE rekommend-
eras.
• Tillse att inga barn kan komma åt rörliga
delar när du justerar vagnen, eftersom de
annars kan skada sig.
• Vagnen får inte användas nära öppen eld
eller öppen låga.
VARNING!
Använd sele så snart ditt barn kan sitta på
egen hand. Vi rekommenderar att du alltid
använder sele.
VARNING!
• Ej lämplig för barn under 6 månaders
ålder!
• Vagnen är avsedd att användas av 1 barn
i taget. Använd inte någon form av extra-
sits. Fotstödet är inte avsedd att bära ett
extra barn.
STOKKE ™ XPLORY ®
ADVARSEL!
• Enhver belastning fæstet til styret påvirker
vognens stabilitet. Hæng ikke en indkøb-
spose el. lign. på styret.
• Benyt ikke vognen hvis den eller dele
af den er beskadiget. Det kan medføre
fare at benytte reservedele fra andre end
STOKKE. STOKKE påtager sig intet ansvar
for sikkerheden ved benyttelse af uorgin-
ale reservedele.
ADVARSEL!
Tjek at sædeenhedens fæsteanordning er
korrekt fæstet. Tjek at de grønne indikatorer
vender opad.
• Maksimum vægt af indkøbstaske 2 kg
• Maksimum vægt af pusletaske: 2 kg
• Benyt intet tilbehør, der ikke er pro-
duceret af STOKKE. Det kan have betydn-
ing for dit barns sikkerhed
• Parker ikke i en bakkeskråning.
• Sædet bør ikke løftes, når barnet sidder i
det. Brug ikke bøjlen som løftehåndtag
VARNING!
• Allt som hängs på handtaget påverkar
barnvagnens stabilitet. Häng inte nätkas-
sar eller liknande på handtaget.
• Använd inte vagnen om någon del är ska-
dad eller saknas. Säkerheten kan påverkas
om du använder andra reservdelar än
de som levereras av STOKKE. STOKKE
tar inget ansvar för säkerheten om andra
reservdelar än originaldelar från STOKKE
används.
VARNING!
Kontrollera att sitsens fästanordningar hakar
i ordentligt. Se till att de gröna indikatorerna
står upp.
• Största vikt för shoppingväskan: 2 kg
• Största vikt för blöjväskan: 2 kg
• Använd inte tillbehör som inte är
tillverkade av STOKKE, eftersom det kan
äventyra barnets säkerhet.
• Parkera inte i backar eller sluttningar.
• Lyft aldrig sitsen med barnet i och bär
aldrig i sitsbygeln.