Importante - Stokke Xplory User Manual

30
ES ¡IMPORTANTE! – CONSÉRVELA PARA USO FUTURO – LÉALA ATENTAMENTE
Leer detenidamente estas instrucciones
y guardarlas para posterior referencia.
No seguir las instrucciones podría afec-
tar a la seguridad del niño.
Este vehículo está concebido para niños de
edad comprendida entre 6 meses y 3 años,
aproximadamente (15 kg).
Las ruedas deberán siempre estar plegadas
cuando se suban o se bajen escaleras, y
utilizarse con cuidado
¡ADVERTENCIA! Dejar desatendido al niño
puede ser peligroso.
No usar el asiento de la silla de paseo como
asiento de coche. El chasis está diseñado
exclusivamente para el asiento suministrado.
¡ADVERTENCIA! LA SEGURIDAD DEL NIÑO
ES SU RESPONSABILIDAD
Los niños tienen siempre que llevar puestas
las correas y nunca ser dejados desatendidos.
Hay que cuidar de que las piezas movibles
queden fuera del alcance del niño mientras se
hacen ajustes. El vehículo requiere ser mante-
nido regularmente por el usuario. El exceso de
carga, el plegado incorrecto y el uso de acce-
sorios no autorizados pueden dañar o romper
este vehículo. Leer las instrucciones.
PT IMPORTANTE – GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA –LEIA TUDO ATENTAMENTE
Leia estas instruções atentamente antes
de utilizar o carrinho e guarde-as para
futura referência. A segurança da sua
criança poderá ser comprometida caso
não seguir estas instruções.
O carrinho destina-se a crianças a partir
de 6 meses de idade até cerca de 3 anos
(15kg).
O pé traseiro deverá estar dobrado sempre
que se utilizam escadas, as quais deverão
ser utilizadas com cuidado.
ATENÇÃO! Pode ser perigoso deixar a sua
criança sem supervisão.
Não utilize o assento como um assento
auto. A estrutura não foi projectada para
outros assentos além do original.
ATENÇÃO! A SEGURANÇA DA CRIANÇA É
DA SUA RESPONSABILIDADE.
A criança deverá sempre utilizar o cinto afi-
velado e nunca ficar sozinha. Ao se fazerem
ajustamentos, a criança deverá ficar afasta-
da de partes móveis. Este carrinho exige
do usuário uma manutenção regular. A
sobrecarga, a dobragem incorrecta e o uso
de acessórios não homologados poderão
danificar ou quebrar este carrinho. Leia as
instruções.
STOKKE ™ XPLORY
¡ADVERTENCIA!
• Seguir las instrucciones del fabricante
• Echar los frenos cada vez que se aparque
la silla de paseo.
• No dejar al niño desatendido
• No transportar más de un niño ni varios
bolsos de accesorio en esta silla de
paseo. Sólo se recomiendan los bolsos
suministrados por STOKKE.
• Asegurese de que las piezas movibles
queden fuera del alcance del niño cuan-
do se hagan ajustes a la silla de paseo, de
otro modo el niño podría lastimarse.
• No usar la silla de paseo en la proximidad
de un fuego abierto ni exponerla a la
llama.
¡ADVERTENCIA! Usar las correas de sujeción
apenas el niño sea capaz de sentarse por
sí solo. Recomendamos mantener siempre
puestas las correas.
¡ADVERTENCIA!
• Este asiento no es idóneo para niños
menores de seis meses.
• Este vehículo está concebido para 1 niño
a la vez. No usar asientos adicionales.
La plataforma inferior no está concebida
para transportar a un niño más.
ATENÇÃO!
• Siga as instruções do fabricante
• Accione todos os travões ao estacionar o
carrinho
• Não deixe crianças desacompanhadas
• Não carregue crianças ou bagagens adi-
cionais neste carrinho. Somente bolsas
fornecidas pela STOKKE são recomenda-
das.
• Ao ajustar o carrinho, assegure-se de que
as crianças estão afastadas de qualquer
peça móvel, caso contrário, podem alei-
jar-se.
• O carrinho não deverá ser utilizado próxi-
mo a qualquer fogo aberto ou chama
exposta.
ATENÇÃO!
Utilize um cinto de segurança assim que
a sua criança consiga sentar sem ajuda.
Recomendamos que sempre utilize o cinto
de segurança.
ATENÇÃO!
• Este assento não é apropriado para bebés
menores de 6 meses.
• Este carrinho destina-se a ser utilizado
apenas per una criança de cada vez.
Não utilize qualquer assento adicional. O
estrado não se destina a carregar alguma
criança a mais.
®
¡ADVERTENCIA!
• Toda carga colgada del manillar afecta a la
estabilidad de la silla de paseo. No colgar
bolsas ni nada parecido del manillar.
• No usar el vehículo si le falta algún
componente o si está dañado. El uso
de piezas de recambio que no sean
las suministradas por STOKKE comporta
inseguridad. STOKKE no asumirá ninguna
responsabilidad si las piezas de recam-
bio utilizadas no son las originales.
¡ADVERTENCIA!
Verificar que los mecanismos de sujeción
del asiento estén correctamente activados.
Asegurarse de que los indicadores verdes
están hacia arriba.
• Carga máxima del bolsode compras: 2 kg
• Carga máxima del bolso cambiador: 2 kg
• No usar otros accesorios que los fabrica-
dos por STOKKE. Ello podría afectar a la
seguridad del niño.
• No aparcar la silla de paseo cuesta arriba,
ni cuesta abajo.
• No desmontar el asiento estando sentado
el niño y no transportar nunca la silla
asiéndola de la barra del asiento.
ATENÇÃO!
• Qualquer peso pendurado na pega afecta
a estabilidade do carrinho. Não pendure
um saco de compras ou qualquer coisa
parecida na pega.
• Não utilize o carrinho se alguma peça
estiver danificada ou a faltar. Pode ser
perigoso utilizar peças sobresselentes
que não sejam fornecidas pela STOKKE.
Se utilizar peças sobresselentes que não
sejam originais, a STOKKE não assume
responsabilidade pela segurança.
ATENÇÃO!
Verifique que os dispositivos de prender
o assento estão correctamente accionados.
Assegure-se de que os indicadores verdes
estão para cima.
• Carga máxima para o saco de compras:
2 kg
• Carga máxima para o saco muda-fraldas:
2 kg
• Não utilize qualquer acessório que não
seja fabricado pela STOKKE, já que isto
pode comprometer a segurança da sua
criança.
• Não estacione em subidas ou descidas.
• Não se deve levantar o assento enquanto
a criança estiver sentada, e nunca utilize
a barra para carregar.