Parapioggia; Regntrekk; Regnovertræk; Rain Cover - Stokke Xplory User Manual

Rain cover. Place the rain cover under the footrest, and
zip it on to the canopy at the top. When the seat is facing
backwards, open the rain cover zipper first and then pull
it around the handle.
Regenschutz. Ziehen Sie den Regenschutz über
die Fusstütze und befestigen Sie ihn oben mit dem
Reissverschluss am Verdeck. Bei rückwärtsgerichteter
Stellung des Sitzes muss erst der Reissverschluss im
Regenschutz geöffnet und der Griff durch die Öffnung
gesteckt werden.
Regenhoes. Haak de regenhoes onder de voetsteun en
bevestig hem bovenaan de kap met behulp van de rits.
Als het zitje achterwaarts gericht is, moet u eerst de
rits van de regenhoes openen en hem daarna over het
handvat trekken.
Protection contre la pluie. Placer la protection sous le
repose-pieds et la fixer sur le pourtour de la capote à
l'aide de la fermeture éclair. Lorsque le siège est monté
dos à la route, commencez par ouvrir la fermeture éclair
de la protection, et passer ensuite la protection autour
du guidon.
Cubierta impermeable. Remeta la cubierta imperme-
able por debajo del reposapiés y fíjela a la capota con
ayuda de la cremallera. Si el asiento va vuelto hacia atrás,
abrir primero la cremallera de la cubierta para pasar el
manillar.
Capa de chuva. Ponha a capa de chuva debaixo do
apoia-pés e fixe a parte superior à capota com o fecho-
éclair. Quando o assento está virado para trás, abra
primeiro o fecho-éclair da capa de chuva e passe-a
então pela pega.
Parapioggia. Posizionare il parapioggia sotto la pedana
e fissarlo alla parte superiore della cappotta mediante la
cerniera. Quando il sedile è rivolto verso i genitori, aprire
come prima cosa la cerniera e poi sfilare il parapioggia
facendolo passare attraverso l'impugnatura.
Regntrekk. Tre regntrekket under fotbrettet, monter
trekket øverst med glidelås mot kalesjen. Ved bakover-
vendt posisjon åpne først glidelåsen i regntrekket og tre
det rundt håndtaket.
Regnovertræk. Træk regnovertrækket under fodhviler-
en, monter overtrækket foroven med lynlås mod kaleche.
Ved bagudrettet position åbnes lynlåsen i regnover-
trækket først inden det trækkes rundt styret.
Regnskydd. Sätt regnskyddet under fotstödet och fäst
det i överkanten till suffletten med hjälp av blixtlåset. Om
sitsen sitter i bakvänt läge öppnar du först regnskyddets
blixtlås och trär det över handtaget.
Sadesuojus. Aseta sadesuojus jalkatuen alle ja kiinnitä
se kuomun yläosassa olevaan vetoketjuun. Jos istuinosa
on taka-asennossa, avaa ensin sadesuojuksen vetoketju ja
vedä se sen jälkeen kahvan yli.
STOKKE ™ XPLORY ® 21
GB
DE
NL
FR
ES
PT
IT
NO
DK
SE
SF