Motor - Yamaha EF5500TE Owner's Manual

Motor

Voer de volgende stappen uit om
de cilinder, zuigerveer enz. te be-
schermen tegen corrosie.
1. Verwijder de bougie, giet on-
geveer een eetlepel
10W30 of 20W40 motor-olie
in de bougieboring in de cilin-
derkop en draai de bougie
weer in.
2. Trek aan de repeteerstarter
tot u weerstand ondervindt.
Laat de greep dan los. (Dit
voorkomt roestvorming op ci-
linder en kleppen).
3. Reinig de buitenkant van de
generator en breng een con-
serveringsmiddel aan.
4. Zet de generator met de af-
dekhoes er overheen weg op
een droge, goed geventileer-
de plaats.
OPMERKING
De generator moet verticaal wor-
den opgeborgen.
NL
Motor
Gjennomfør punktene nedenfor for å
beskytte sylinder, stempelring osv.
mot korrosjon.
1. Fjern tennpluggen, hell ca. en
SAE spiseskje
20W40 motorolje ned i tennp-
lugghullet og sett tennpluggen inn
igjen. Bruk startapparatet til å
tørne motoren rundt flere ganger
(med tenningen av) for å dekke
sylinderveggene med olje.
2. Dra i startapparatet til du kjenner
kompresjon. Da slutter du å dra.
(Dette hindrer at sylinderen og
ventilene ruster.)
3. Rens generatorens ytre og bruk
et rusthindrende middel.
4. Oppbevar generatoren på et tørt,
godt ventilert sted, med dekslet
over.
MERK
Generatoren skal stå i vertikal stilling
når den oppbevares.
N
SAE 10W30 eller
- 96 -
Κινητ ρα
Εκτελ στε τα ακ λουθα β µατα
για να προστατε σετε
κ λινδρο, το ελατ ριο
εµβ λου, κλπ. απ τη δι βρωση.
1. Βγ ζετε το µπουζ , ρ χνετε
στο νοιγµα του µπουζ µια
κουταλι τη σο πα
κινητ ρα SAE
20W40 και ξαναβιδ νετε το
µπουζ στην
Τραβ ξτε το
εκκ νηση µερικ
την αν φλεξη κλειστ )
να καλυφθο ν µε λ δι τα
τοιχ µατα του κυλ νδρου.
2. Τραβατε το σχοινακι µεχρι
οτου αισθανθειτε οτι υπαρχει
αρκετη συµπιεση.
σταµατατε το
(Αυτη η
προλαµβανει το σκουριασµα
του κυλινδρου
βαλβιδων.)
3. Καθαριζετε το εξωτερικο τη
γεννητρια και την ψεκαζετε
µε ενα αντισκωριακο.
4. Αποθηκευετε την γεννητρια
σε ενα στεγνο,
αεριζοµενο
σκεπασµενη µε το καλυµµα
τη .
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η γενν τρια πρ πει να παραµ νει
σε κ θετη θ ση
αποθηκε εται.
GR
τον
του
λ δι
10W30
θ ση του.
σχοιν κι
φορ (µε
στε
Τοτε
τραβηγµα.
ενεργεια
και των
καλα
χωρο,
ταν