Yamaha EF5500TE Owner's Manual page 234

1 2
710-037a
AC01126
空气滤清器
1. 取下空气滤清器盖和滤芯。
1 空气滤清器盖
2 滤芯
2. 用溶剂清洗滤芯并将其干燥。
切勿在抽烟时或在火焰的附近
使用溶剂。
3. 给滤芯加油并挤掉多余的油。
滤芯应当是湿的，但不应当滴
油。
切勿用力拧海绵。因如此会使
其损坏。
本公司所建议使用的滤清器油：
海绵空气滤清器油
或
SAE #20 电动机润滑油
4. 将泡沫元件装入空气滤清器外
壳。
在没有装上滤芯时，切勿启动
发动机；因如此会使活塞及油缸磨
损。
注意
海绵表面必须贴紧空气滤清器，
不要留有空隙漏气。
5. 安装空气滤清器罩。
- 77 -
AS01126
Filtro de aire
1. Retire la tapa del filtro de aire y el
elemento de espuma.
1 Tapa del filtro de aire
2 Elemento de espuma
2. Lave el elemento de espuma en
disolvente y séquelo.
No utilice nunca disolvente estando
fumando o cerca de una llama.
3. Lubrique el elemento de espuma
y apriételo para escurrir el exceso
de aceite. El elemento de espuma
deberá estar húmedo pero sin lle-
gar a gotear.
No retuerza el elemento de espuma
mientras lo apriete. Podría rasgarse.
Aceite recomendado:
Aceite para filtro de aceite con
espuma
o
Aceite de motor SAE 20
4. Coloque el elemento de espuma
en la caja del filtro de aire.
El motor nunca deberá ponerse en
marcha sin el elemento de espuma;
el pistón y el filtro podrían sufrir un
excesivo desgaste.
NOTA
Asegúrese de que la superficie de se-
llado del elemento de espuma se ajus-
ta al filtro de aire, para que no haya
ninguna fuga de aire.
5. Instale la cubierta del filtro de
aire.
ES