Yamaha EF5500TE Owner's Manual page 69

3. Den Stromschalter (nicht schmel-
zender Unterbrecher) und den
Sparlaufschalter auf „ON" stellen.
1
I „ON"
å EF5500TE
∫ EF6600/EF6600E
ç EF6600DE (Ausgenommen für
Kanada)
∂ EF6600DE (Kanada)
´ Ökonomie-Steuerschalter
(EF5500TE/EF6600DE/EF6600E)
ACHTUNG
Reduzieren Sie bei ausgeschalte-
tem Wechselstromschalter
Ladung auf den Wert des spezifi-
schen Nennbereichs
Generator. Wird der Schalter wie-
der ausgeschaltet, wenden Sie sich
an lhren Yamaha-Händler.
HINWEIS
9 Der
Ökonomie-Steuerschalter
muss auf „OFF" (AUS) geschaltet
sein, wenn strombetriebene
Geräte benutzt werden, die eine
hohe Stromstärke beim Anlassen
erfordern, beispielsweise
Kompressor oder
Tauchpumpe.
(EF6600DE)
9 Bei Verwendung von 240 V bitte
sicherstellen, dass
Stromschalter eingeschaltet wer-
den.
D
3. Posizionare su "ON" l'inter-
ruttore CA (N.F.B.) e l'inter-
ruttore di risparmio.
1 "ON"
I
å
EF5500TE
∫
EF6600/EF6600E
ç EF6600DE (Tranne per il Canada)
∂
EF6600DE (Canada)
´
Interruttore di risparmio
(EF5500TE/EF6600DE/EF6600E)
Ridurre il carico portandolo sui
i limiti di potenza nominale del
generatore quando l'interrutto-
die
re C.A. è spento. Se si spegne
di nuovo, consultare il conces-
für den
sionario Yamaha.
NOTA
9 L'interruttore di risparmio
deve essere posizionato su
"OFF" quando si usano ap-
parecchi elettrici che richie-
dono un forte consumo di
corrente
come un compressore o una
pompa sommersa.
ein
(EF6600DE)
eine
9 Con alimentazione a 240V,
controllare che entrambi gli
interruttori siano accesi.
beide
I
all'accensione,
- 58 -
3. Gire a chave de CA (disjuntor
sem fusível) e a chave econô-
mica para a posição "ON".
1
I "ON"
å EF5500TE
∫ EF6600/EF6600E
ç EF6600DE (Exceto para Canadá)
∂ EF6600DE (Canadá)
´ Chave econômica
(EF5500TE/EF6600DE/EF6600E)
ATENÇÃO
Reduza a carga para a potência
nominal especificada para o ge-
rador se a chave de CA (disjun-
tor sem fusível) desligar o
motor.
Se ela desligar o motor de
novo, consulte seu revendedor
Yamaha.
NOTA
9 Quando estiver usando dispo-
sitivos elétricos que exijam
muita corrente de partida,
como o compressor de uma
bomba submersível, a chave
econômica deve estar em
"OFF" (Desligado).
(EF6600DE)
9 Quando utilizar 240 V, certifi-
que-se de girar as duas cha-
ves de CA.
P