Yamaha F20A Service Manual page 85

INSP
ADJ
3. Mesurer:
Ecartement des électrodes a
Hors spécifications → Régler.
Ecartement des électrodes:
0,9 ~ 1,0 mm
(0,035 ~ 0,039 in)
4. Serrer:
Bougies
Bougie:
17,2 Nm
(1,7 m • kg, 12,6 ft • lb)
N.B.:
Nettoyer la surface du joint et de la
bougie avant de monter la bougie.
Il est préférable d'enduire ensuite les
filets de bougie d'une fine couche
d'agent anti-grippage afin d'éviter
qu'ils ne se grippent.
Si l'on ne dispose pas d'une clé Torx,
un couple de serrage valable est
obtenu en tournant la bougie d'1/4 à 1/
2 tour b après serrage à la main a.
Toujours utiliser un joint de bougie
neuf.
Points de graissage
1. Appliquer:
Graisse hydrofuge
13
GENERALITES
ALLGEMEINES
GENERAL
3. Messen:
Elektrodenabstand a
Unvorschriftsmäßig → Kor-
rigieren.
Elektrodenabstand:
0,9 ~ 1,0 mm
(0,035 ~ 0,039 in)
4. Festziehen:
Zündkerzen
Zündkerze:
17,2 Nm
(1,7 m • kg, 12,6 ft • lb)
HINWEIS:
Vor dem Einbau der Zündkerze
die Dichtungsoberfläche
die Zündkerzenoberfläche reini-
gen.
Wir empfehlen
einen dünnen Film Kriechöl auf
das Zündkerzengewinde aufzu-
tragen, um ein Festfressen des
Gewindes zu verhindern.
Wenn kein Drehmomentschlüs-
sel zur Verfügung steht, ist eine
gute Faustregel für das richtige
Anzugsdrehmoment, eine mit
der Hand festgedrehte Zünd-
kerze a um eine weitere 1/4 bis
1/2 Drehung b festzuziehen.
Benutzen
neuen Zündkerzen-Dichtring.
Schmierstellen
1. Auftragen:
Wasserfestes Fett
und
außerdem,
Sie immer einen
3- 11
3. Mida:
Huelgo de bujía a
Fuera del valor especificado →
Ajuste el huelgo.
Huelgo de bujía:
0,9 ~ 1,0 mm
(0,035 ~ 0,039 in)
4. Apriete:
Bujías
Bujía:
17,2 Nm
(1,7 m • kg, 12,6 ft • lb)
NOTA:
Antes de instalar la bujía, limpie la
superficie de la empaquetadura y la
superficie de la bujía.
Además, se aconseja aplicar una capa
fina de compuesto antiagarrotamiento
a las roscas de la bujía para evitar el
agarrotamiento de las roscas.
Si no dispone de una llave de apriete,
para estimar bien la torsión de apriete
correcta de la bujía juzgue 1/4 a 1/2 de
vuelta b o apriete con los dedos a la
bujía.
Emplee siempre una empaquetada
nueva de bujía.
Puntos de lubricación
1. Aplique:
Grasa resistente al agua
F
D
ES