Yamaha F20A Service Manual page 155

POWR
POMPE A HUILE
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEMONTAGE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEMONTAGE DE LA POMPE A HUILE
1 Couvercle de pompe à huile
2 Joint en caoutchouc
3 Rotor intérieur
4 Goupille
5 Arbre de rotor
6 Rotor extérieur
7 Logement de pompe à huile
ÖLPUMPE
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
ÖLPUMPE ZERLEGEN
1 Ölpumpendeckel
2 Gummidichtung
3 Innenrotor
4 Stift
5 Rotorwelle
6 Außenrotor
7 Ölpumpengehäuse
BOMBA DE ACEITE
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
DESMONTAJE DE LA BOMBA DE
ACEITE
1 Cubierta de la bomba de aceite
2 Empaquetadura de goma
3 Rotor interior
4 Pasador
5 Eje del rotor
6 Rotor exterior
7 Envoltura de la bomba de aceite
22
POMPE A HUILE
ÖLPUMPE
BOMBA DE ACEITE
Q'té
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
1
1
1
1
1
1
1
Pour l'installation, inverser les étapes du démontage.
Anzahl
Zerlegung in der angegebenen Reihenfolge durch-
führen.
1
1
1
1
1
1
1
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihen-
folge.
Cantidad
Siga los "Pasos" de la izquierda para la extracción.
1
1
1
1
1
1
1
Para la instalación, invierta los pasos del desmontaje.
5- 20
Remarques particulières
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES