Yamaha F20A Service Manual page 299

BRKT
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEMONTAGE DE l'ENS. BOITIER
SUPERIEUR
1 Boîtier supérieur
2 Déflecteur d'air
3 Capuchon
4 Bouchon de vidange d'huile moteur
5 Tubulure d'échappement
6 Joint de tubulure d'échappement
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
OBERGEHÄUSE ZERLEGEN
1 Obergehäuse
2 Ablenkplatte
3 Kappe
4 Ölablaßschraube
5 Auspuffkrümmer
6 Auspuffkrümmerdichtung
DIAGRAMA DETALLADO
GRAFICÁ DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA
CAJA SUPERIOR
1 Caja superior
2 Placa intermedia
3 Tapa
4 Perno de drenaje de aceite del motor
5 Múltiple de escape
6 Empaquetadura del múltiple de escape
16
ENS. BOITIER SUPERIEUR
OBERGEHÄUSE-BAUGRUPPE
CONJUNTO DE LA CAJA SUPERIOR
Q'té
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
1
1
1
1
1
1
Non réutilisable
Pour l'installation, inverser les étapes du démontage.
Anzahl
Zerlegung in der angegebenen Reihenfolge durch-
führen.
1
1
1
1
1
1
Nicht wiederverwendbar
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihen-
folge.
Cantidad
Siga los "Pasos" de la izquierda para la extracción.
1
1
1
1
1
No puede reutilizarse
1
Para la instalación, invierta los pasos del desmontaje.
7- 8
Remarques particulières
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES