Yamaha F20A Service Manual page 175

POWR
FILTRE A HUILE, THERMOSTAT ET CACHE D'ECHAPPEMENT
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DU FILTRE A HUILE, DU
THERMOSTAT ET DU CACHE
D'ECHAPPEMENT
Ensemble de couvercle de volant magnétique
1 Cartouche de filtre à huile
2 Couvercle de thermostat
3 Joint
4 Thermostat
5 Cache d'échappement
6 Joint
7 Bouchon droit
ÖLFILTER, THERMOSTAT UND AUSLASSKANAL-ABDECKUNG
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
ÖLFILTER, THERMOSTAT UND
AUSLASSKANAL-ABDECKUNG
AUSBAUEN
Schwungrad-Magnetzünderdeckel-Bau-
gruppe
1 Ölfilter
2 Thermostatabdeckung
3 Dichtung
4 Thermostat
5 Auslasskanal-Abdeckung
6 Dichtung
7 Gerader Stecker
FILTRO DE ACEITE, TERMOSTATO Y TAPA DE ESCAPE
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL CARTUCHO DEL
FILTRO DE ACEITE, TERMOSTATO Y
TAPA DE ESCAPE
Conjunto de la tapa del magneto de volante
1 Cartucho del filtro de aceite
2 Tapa del termostato
3 Empaquetadura
4 Termostato
5 Tapa de escape
6 Empaquetadura
7 Tapón recto
32
FILTRE A HUILE, THERMOSTAT ET CACHE D'ECHAPPEMENT
ÖLFILTER, THERMOSTAT UND AUSLASSKANAL-ABDECKUNG
FILTRO DE ACEITE, TERMOSTATO Y TAPA DE ESCAPE
Q'té
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
Voir "VOLANT MAGNETIQUE".
1
1
1
Non réutilisable
1
1
1
Non réutilisable
1
Anzahl
Ausbau in der angegebenen Reihenfolge durch-
führen.
Siehe "SCHWUNGRAD-MAGNETZÜNDER".
1
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
Cantidad
Siga los "Pasos" de la izquierda para la extracción.
Consulte la sección "MAGNETO DE VOLANTE".
1
1
No puede reutilizarse
1
1
1
No puede reutilizarse
1
1
5- 30
Remarques particulières
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES