Denon ADV-1000 Operating Instructions Manual page 123

La DolPy Surround est utilis÷, pour les bandes sonores de films enregistr÷,s sur DVDs, _-';set cassettes vid6o pouvsnt etre reproduites sur
des msgnetoscopes stereo, de meme que pour les emrssions de radro en stereo FM. de television, de transmissron par satelhtc et de
televrsion par c,'_ble
La deaodage de aes srgnau× par la teahnologie Dolby Pro _ogle rend la reproduction de son d'environnement multi-csnaux possible Ces
srgnsux peuvent ÷,gslement etrc reproduits sur un dispositif st÷,reo ordinarre; neanmorns, dsns ceaas, le son sera de type stereo normal
II y s deux types de signaux d'enregistrement de son d'env[ronnement Z;VD DolPy.
Q';, Les signaux PCM stereo 0 2 canaux
_) Les signaux Z;olby Digital 0 2 csnaux
Sans tenir aompte du signal lu, Iorsque le mode de decodsge bicansl est regle sur le mode "Pro _ogle fl" duns le mode de "AUTO
DECODE" (deaodage sutomstique), le mode surround est automatiquement regl÷, sur "_';olby Pro _ogle 1/"
• Les sources enregistr_es on Dolby Surround cent d6sign6es par Is logo indiqu_ ei-dessous.
Signe du support _';olby Surround: I'1111_'_m]
Fabrique sous licenae des Dolby Laboratories
"Dolby", "Pro Logic" et le symbole _'; double sont les msrques de faPrique enregistrees des E;olby _aborstofies.
Digital -heater Surround (egalement appele simplement D-S) est un format de signaux numeriques de aansux multiples d÷,'.'eloppe par _';igital
-heater Systems.
DTS offre les memes canaux de le_ure "5.1" que DolPy Digital (svant gauche, svant droit et central, gauche et droit d'ambiance) ainsi que le
mode stereo deux canaux Les signaux des differents canaux scat entierement independents, eliminant le risque de d÷,terioration de qualite
sonore -_ cause d'interferenaes entre signaux, diaphonie, etc.
DTS se caract÷,rise par un d_,bit binsire relativement plus eleve compare -_ -';olby Digital ('23/- kbps pour CD et LD. 1535 kbps pour DVD), dana il
fonationne avec un taux de compression rclativement Pus. Pour aerie raison, Is qusntite de donnees est grande, et Iorsque la lecture DTS est
utilisee duns les salles de cin÷,ma, un CD-ROV sepsr÷, synchronise sur le film est ioue
Area les LD et les DV-';, il n'y s, Pien s_)r. pus besoin d'un disque supplementaire; les images et le son peuvent etrc simuitanement enregistres
sur le meme disque, dana les disques peuvent etre msnipules de la m_,me maniere que des disques d'sutres formats
Ce sont egalement des CD enregistr÷,s en DTS Ces C-'; comprcnnent les signaux d'ambiance 5.1 canau× (compares sux deux canaux sur les CD
aatuels_. Elles ne comprennent pas les donnees image, msis off rent une lecture d'amPiance sur des le_eurs de C-'; equip÷,s de sorties num÷,riques
(sortie numerique type PCM necessaire)
La lecture de pistes _';TS surround afire le m_,me grand son oomplique que dans une salle de cin÷,ma, simplement dans votre propre salon.
• M_thodes de lecture et rn_dia compatibles DTS
rvlarques indiquant Is compatibilite Dolby Digital _';TS: _ et
JU|,OUN#
Voici quelques exemples g÷,nersux. Se reporter egalement au× instructions d'utilisstion du le_euE
M0dia Prisms de sortie nurnerique D-S MeLhodm do lecLure/page dm r@ferencm)
CD Sortie r_un-@rique optiqum ou ccexiale R@glmr le mode d'entree _ "AUTO" ou "DTS" (Page 110,120)
(c_rtlrl-m pour PCM) _ 2 Ne j_nl_is regler le rtlode _ "ANALOG" ou "PCM" _ 1
Sortie r_um@rique optiqum ou ccexiale R@glmr le mode d'entr@e _ "AUTO" ou "DTS" /Page 110,120)
LD IVDP) (c_rtlme p_ur PCM) _ 2 Ne jan]ais r@gler le rtlode _ "ANALOG" ou "PCM" _ 1
DVD Sortie r_un-@rique optiqum ou cr;exiale
(c_rtlmm pour PCM) _ 3 R_glmr le mode d'entr@e _ "AUTO" ou "DTS" (Page 110,120)
-_ 1 Les signaux DTS sont enregistres de la meme maniere sur les CC, _et les _Z;que les signaux PCM. Pour aerie raison les signaux D-S non
decodes sont sortis aomme parasites "sifflsnts" par les sorties analogiques du lecteur de C-'; ou de LD Sice parasite est reproduit avec
I'amplifiaateur r÷,gle _ un volume tres elev÷, il peut ÷tcentuellement endommager les enceintes. Pour eviter ceci, toujours changer le mode
d'entree -_ "AJTO" ou "D-S" avsnt de rcproduire des CD ou des _-'; enregistr÷,s en D-S -';e meme, ne jamais changer le mode d'entree
-_ "ANA_OG" ou "PCV" pendant la lecture. Ceai s'spplique egalement en cas de reproduction de CD ou de LD sur un lectcur de DVD ou
de _DiDV_'; compatible Pour les _';VD, les signaux _';TS scat enregistres d'une maniere special& dana ce proPleme ne se pose pss
-_ 2 Les signaux fournis aux sorties num÷,riques d'un leateur de CD ou de LD peuvent subir un certain t'y.pe de traitement de signal interne
(reglage de niveau de sortie, conversion de frequenae d'eahsntillonnage, eta) Si oela se produit les signaux codes DTS peuvent etre
trsites de fa.qon erronee, et ne peuvent pas etre decodes par oet appareil ou risquent gen÷,rcr uniquement du bruit. Avant de I;re de signaux
D-S pour la premiere fois toumer la oommande de volume global su minimum, commencer la lecture du disque _';TS, ensuite verifier si
I'indicsteur D-S de met appsreil {,..air page 12G} s'allume avsnt d'augmenter le volume global.
"_ 3 Pour effeatuer une lecture en mode Dolby numerique surround area I'ADVq O0O, reg]er les fonctions "DVD setting change" (changement
de reglage du DVD) "Audio setting" {R÷,glage auto) - "Digital output" {Sortie numerique} sur "Normal" lots de I'installation. (Lc reglage
par defaut effectue -_ I'usine est "Normal".)
"DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques depos÷,es de Digital Theater Systcms, nc
123