3M PELTOR LiteCom Plus MT7H7 4410-EU Series Manual page 52

ES
5.1.7 VOX (Transmisión operada por voz)
Con VOX, LiteCom Plus transmite automáticamente cuando llega al micrófono un sonido que sobrepasa un nivel determinado.
Esto habilita la radiotransmisión sin necesidad de pulsar el botón PTT (E:15).
Pulsar el botón + (E:11) o el botón – (E:12) para regular la sensibilidad de la transmisión operada por voz. Cada cambio
se confirma con un mensaje de voz. Se puede elegir entre cinco niveles o desactivar esta función. Cuando el nivel es
bajo, es más fácil transmitir. Para desactivar esta función, pulsar el botón – (E:12) durante dos segundos. Un mensaje
de voz confirma "VOX off (VOX desactivada). Ahora, el botón PTT (E:15) se debe usar para transmitir. Para reactivar
esta función, pulsar el botón + (E:11). Alternativamente, activar y desactivar la transmisión operada por voz pulsando
brevemente el botón PTT dos veces. Un mensaje de voz confirma el ajuste actual de VOX.
La radio tiene función BCLO (Busy Channel Lock Out), bloqueo de canal ocupado, que impide la operación de VOX si
el canal ya está siendo usado por otra transmisión. Un tono audible indica que el canal ya está siendo usado.
NOTA: Para activar la función VOX, el micrófono de habla (E:9) debe estar muy cerca de la boca: 1–3 mm (figura M).
La voz del usuario se oirá en la orejera cuando la radio está transmitiendo.
(M)
5.2 Sub menu (Submenú)
Este submenú abre el acceso a ajustes que sólo se modifican ocasionalmente. Se accede al submenú pulsando el botón +
(E:11) y al botón – (E:12) al mismo tiempo durante 1 segundo. Para volver al menú principal, mantener pulsados los
botones + (E:11) y – (E:12) al mismo tiempo de nuevo o esperar 10 segundos sin pulsar ningún botón para volver auto-
máticamente al menú principal.
5.2.1 Squelch (Silenciador de ruido de fondo)
"Squelch" significa que se impide el ruido de fondo en los auriculares cuando la señal entrante es inferior al nivel de
silenciador ajustado.
Pulsar el botón + (E:11) o el botón – (E:121) para regular el nivel de silenciador. Cada cambio se confirma con un mensaje
de voz. Se puede elegir entre cinco niveles o desactivar esta función. Un nivel de silenciador bajo puede permitir un alcance
más largo. Para desactivar esta función, pulsar el botón – (E:12) durante dos segundos. Un mensaje de voz confirma
"squelch off" (silenciador desactivado). Para reactivar esta función, pulsar el botón + (E:11).
5.2.2 Sub channel (Sub canal, silenciador selectivo)
Si está activada la función de subcanal, se transmitirá un código inaudible junto con el habla para "abrir" el receptor. Esto
permite a varios grupos de usuarios usar el mismo canal sin escuchar a los otros grupos. Este producto es compatible con
CTCSS (sistema silenciador controlado por tono continuo) (tabla N) y DCS (Squelch codificado digital) (tabla O), lo cual
significa que hay 121 códigos que tienen asignados los números 1–121. Cuando esta función está desactivada, se puede
oír toda la comunicación en un canal.
Pulsar el botón + (E:11) o el botón – (E:12) para seleccionar el subcanal. Cada cambio se confirma con un mensaje de
voz. Se puede elegir entre 121 tonos o desactivar esta función. Para desactivar esta función, pulsar el botón – (E:12)
cuando está seleccionado el canal 1, o pulsar el botón + (E:11) cuando está seleccionado el canal 121. Un mensaje de
voz confirma "sub channel off" (subcanal desactivado). Para reactivar esta función, pulsar el botón + (E:11).
NOTA: Cuando la función de subcanal está activada, se bloquea toda la demás radioteléfono entrante. NOTA: BCLO
(bloqueo de canal ocupado) impide la transmisión en un canal ocupado (ver el apartado 5.1.7 VOX).
52