Chicco Seat2Fit i-Size Instruction Manual page 149

‫حتذير!‏قبل‏االستخدام،‏قم‏بإزالة‏كافة‏األكياس‏البالستيكية‏‬
‫وخامات‏ التغليف،‏ وأبعدها‏ عن‏ متناول‏ األطفال.‏ ننصح‏‬
‫بالتخلص‏من‏هذه‏املواد‏في‏أحد‏املراكز‏املناسبة‏لتجميع‏وفرز‏‬
.‫النفايات‏طبقا‏ملا‏تنص‏عليه‏التشريعات‏املعمول‏بها‬
ECE ‫• ‏ ‏مت‏ اعتماد‏ مقعد‏ األطفال‏ للسيارة‏ مبوجب‏ التشريع‏‬
‫‏ الصطحاب‏ األطفال‏ بطول‏ قامة‏ يتراوح‏ بني‏ 54‏ و‏‬R129/03
‫• ‏ ‏يجب‏إجراء‏أية‏تعديالت‏على‏مقعد‏السيارة‏مبعرفة‏شخص‏‬
‫• ‏ ‏تختلف‏كل‏دولة‏عن‏األخرى‏في‏قوانني‏وتشريعات‏السالمة‏‬
‫اخلاصة‏ باصطحاب‏ األطفال‏ في‏ السيارات.‏ لهذا‏ السبب‏‬
‫ينصح‏ االتصال‏ بالسلطات‏ احمللية‏ اخملتصة‏ للحصول‏ على‏‬
‫• ‏ ‏ال‏ تدع‏ أي‏ شخص‏ يستخدم‏ هذا‏ املنتج‏ دون‏ ق ـ ـراءة‏ هذه‏‬
‫• ‏ ‏يزداد‏خطر‏التعرض‏لإلصابات‏البالغة،‏ليس‏في‏حالة‏وقوع‏‬
‫حادث‏ فقط،‏ وإمنا‏ أيضا‏ في‏ ظروف‏ أخرى‏ (الكبح‏ املفاجئ،‏‬
.‫وغيرها)،‏إذا‏لم‏يتم‏اتباع‏هذه‏التعليمات‏بعناية‏شديدة‬
‫• ‏ ‏فهذا‏ املقعد‏ مصمم‏ فقط‏ لالستخدام‏ كمقعد‏ أطفال‏‬
‫للسيارة،‏ وهذا‏ ال‏ يعني‏ إمكانية‏ استخدامه‏ في‏ النطاقات‏‬
‫• ‏ ‏إن‏ كافة‏ أنواع‏ مقاعد‏ السيارة‏ ال‏ تضمن‏ األمان‏ الكامل‏‬
‫للطفل‏في‏حالة‏وقوع‏حوادث،‏ولكن‏استعمال‏هذا‏املنتج‏‬
‫يقلل‏ من‏ معدل‏ خطورة‏ اإلصابات‏ البالغة‏ أو‏ حاالت‏ الوفاة‏‬
.‫التي‏ميكن‏التعرض‏إليها،‏وذلك‏في‏حالة‏التركيب‏الصحيح‬
‫• ‏ ‏استخدم‏مقعد‏األطفال‏للسيارة‏بحيث‏يكون‏مرك ب ً ا‏على‏‬
‫نحو‏ صحيح،‏ حتى‏ في‏ الرحالت‏ القصيرة.‏ إن‏ عدم‏ ربطهم‏‬
‫يهدد‏ سالمة‏ طفلك.‏ بشكل‏ خاص،‏ تأكد‏ من‏ شد‏ حزام‏‬
‫مقعد‏ األطفال‏ للسيارة‏ بشكل‏ صحيح‏ وخلوه‏ من‏ العقد‏‬
‫• ‏ ‏بعد‏التعرض‏حلادث‏ما‏و‏حتى‏و‏لو‏كان‏بسيط،‏يجب‏تبديل‏‬
‫مقعد‏األطفال‏للسيارة‏الحتمالية‏تعرضه‏ألضرار‏غير‏مرئية‏‬
‫• ‏ ‏ال‏تستخدم‏مقاعد‏األطفال‏للسيارة‏مستعملة‏بالسيارة:‏‬
‫من‏احملتمل‏أن‏تكون‏بنيتها‏ملحقة‏بأضرار‏غير‏مرئية‏بالعني‏‬
‫اجملردة،‏ ولكنها‏ تؤثر‏ سلبي ا ً ‏ على‏ فاعلية‏ املنتج‏ من‏ حيث‏‬
‫• ‏ ‏ال‏تستخدم‏املنتج‏ألكثر‏من‏7‏أعوام.‏فبعد‏هذه‏املدة،‏قد‏تؤدي‏‬
‫تغيرات‏اخلامات‏(مثال‏بسبب‏التعرض‏ألشعة‏الشمس)‏إلى‏‬
SEAT2FIT
)‫( 501-54‏س م ‏‬
‫تعليمات‏االستخدام‬
‫مهم‏ج د ً ا!‏ي ُ قرأ‏على‏الفور‏‬
:‫حتذيرات‬
.‫501‏سم‬
.‫بالغ‏فقط‬
.‫مزيد‏من‏املعلومات‬
. ً ‫التعليمات‏أو ال‬
.‫الداخلية‬
..‫والوضعية‏الصحيحة‬
.‫بالعني‏اجملردة‬
.‫احملافظة‏على‏السالمة‬
.‫تقليل‏أو‏فقدان‏فعالية‏املنتج‬
‫• ‏ ‏ال‏تستخدم‏مقعد‏أطفال‏للسيارة‏متعرض‏للضرر‏أو‏التشوه‏‬
‫أو‏متآكل‏بشكل‏بالغ،‏أو‏به‏أجزاء‏مفقودة‏وإال‏فقد‏تتعرض‏‬
‫• ‏ ‏يجب‏ أن‏ ال‏ تتم‏ أية‏ تعديالت‏ على‏ هذا‏ املنتج،‏ بأي‏ حال‏ من‏‬
‫األحوال،‏ إال‏ مبعرفة‏ اجلهة‏ الصانعة.‏ ويجب‏ عدم‏ تركيب‏ أي‏‬
‫ملحقات‏إضافية‏أو‏قطع‏غيار‏أو‏أجزاء‏غير‏موردة‏مع‏مقعد‏‬
.‫األطفال‏للسيارة‏وغير‏معتمدة‏من‏قبل‏اجلهة‏الصانعة‬
‫• ‏ ‏ال‏تستخدم‏أية‏أشياء‏كالوسادات‏أو‏البطانيات‏وغيره‏إلبعاد‏‬
‫مقعد‏األطفال‏للسيارة‏عن‏مقعد‏السيارة‏أو‏إلبعاد‏الطفل‏‬
‫عن‏ مقعد‏ األطفال‏ للسيارة:‏ ألنها‏ قد‏ متنع‏ مقعد‏ األطفال‏‬
‫للسيارة‏من‏تأدية‏وظيفته‏بالشكل‏الصحيح‏في‏حالة‏وقوع‏‬
‫• ‏ ‏يجب‏التحقق‏من‏عدم‏وجود‏أشياء‏أو‏انحشارها‏ما‏بني‏مقعد‏‬
‫األطفال‏للسيارة‏ومقعد‏السيارة‏أو‏ما‏بني‏مقعد‏األطفال‏‬
‫• ‏ ‏يجب‏التحقق‏أن‏مقاعد‏السيارة‏(القابلة‏للطوي‏أو‏لإلمالة‏‬
‫• ‏ ‏ال‏تقم‏بنقل‏أشياء‏أو‏أمتعة‏سائبة‏أو‏غير‏مؤمنة‏على‏الرف‏‬
‫اخللفي‏من‏السيارة:‏ففي‏حالة‏وقوع‏حادث‏أو‏فرملة‏قوية‏أو‏‬
.‫مفاجئة‏للسيارة‏قد‏تسبب‏إصابات‏للركاب‬
‫• ‏ ‏يجب‏عدم‏السماح‏ألطفال‏آخرين‏من‏اللعب‏مبكونات‏وأجزاء‏‬
‫• ‏ ‏يجب‏عدم‏ترك‏الطفل‏على‏اإلطالق‏وحده‏في‏السيارة‏ألن‏‬
‫• ‏ ‏يجب‏عدم‏نقل‏أكثر‏من‏طفل‏واحد‏في‏نفس‏الوقت‏على‏‬
‫• ‏ ‏حتقق‏ من‏ استخدام‏ كافة‏ ركاب‏ السيارة‏ ألحزمة‏ األمان‏‬
‫اخملصصة‏لهم،‏وذلك‏للمحافظة‏على‏سالمتهم‏الشخصية‏‬
‫وألنه‏من‏احملتمل‏أن‏يتسببوا‏في‏إصابة‏الطفل‏في‏حالة‏وقوع‏‬
.‫حادث‏خالل‏الرحلة‏أو‏بسبب‏الكبح‏املفاجئ‬
‫• ‏ ‏حتذير!‏ عند‏ ضبط‏ مقعد‏ األطفال‏ للسيارة،‏ تأكد‏ من‏ عدم‏‬
‫• ‏ ‏خالل‏ قيادة‏ السيارة‏ و‏ قبل‏ إجراء‏ أي‏ عملية‏ ضبط‏ ملقعد‏‬
‫األطفال‏ للسيارة‏ أو‏ ضبط‏ لوضعية‏ الطفل‏ يجب‏ إيقاف‏‬
‫• ‏ ‏احرص‏على‏نحو‏منتظم‏على‏التأكد‏من‏عدم‏متكن‏الطفل‏‬
‫من‏فتح‏إبزمي‏األمان‏مبقعد‏األطفال‏للسيارة‏وعدم‏متكنه‏من‏‬
‫• ‏ ‏ي ُ حظر‏إعطاء‏طعام‏لطفلك‏أثناء‏السفر،‏وخاصة‏املصاصات،‏‬
‫املصاصات‏ذات‏احللوى‏اجلامدة‏أو‏أية‏أطعمة‏على‏أعواد،‏فقد‏‬
‫تعرض‏طفلك‏لإلصابة‏في‏حالة‏وقوع‏حادث‏أو‏بسبب‏الكبح‏‬
‫• ‏ ‏ينصح‏خالل‏السفرات‏الطويلة‏التوقف‏عدة‏مرات‏للراحة:‏‬
‫يتعرض‏ األطفال‏ للتعب‏ بسهولة‏ أثناء‏ استخدام‏ مقعد‏‬
‫السيارة‏ ويحتاجون‏ للتحرك.‏ ي ُ وصى‏ بوضع‏ وإخراج‏ األطفال‏‬
.‫من‏مقعد‏األطفال‏للسيارة‏من‏جهة‬
.‫• ‏ ‏ال‏تقم‏بإزالة‏امللصقات‏أو‏الشعارات‏من‏املنتج‬
‫• ‏ ‏جتنب‏تعريض‏مقعد‏األطفال‏للسيارة‏إلى‏أشعة‏الشمس‏‬
‫ملدة‏ طويلة‏ من‏ الزمن:‏ قد‏ يسبب‏ ذلك‏ بتغير‏ لون‏ القماش‏‬
149
.‫خواص‏السالمة‏واألمان‏للضرر‬
.‫حادث‬
.‫للسيارة‏وباب‏السيارة‬
. ً ‫أو‏الدوران)‏مؤمنة‏جيد ا‬
.‫مقعد‏األطفال‏للسيارة‬
! ً ‫ذلك‏قد‏ميثل‏خطر ا‬
.‫مقعد‏األطفال‏للسيارة‬
.‫تالمس‏األجزاء‏املتحركة‏لطفلك‬
.‫السيارة‏في‏مكان‏آمن‬
.‫العبث‏بأية‏أجزاء‏خاصة‏به‬
.‫املفاجئ‬